盘点博大精深的中华语言，全程笑点，让人猝不及防

[@shawgu9835]

翻译那段，姑娘演的真不错 哈哈哈哈 笑死我了 看了好几遍

[@n00bprof82]

听的出来她英文真不错

[@user-BL_sandwich]

7:25

[@veganyu7032]

師傅，貨拉拉，拉不拉多這段我笑到睡意全沒....

[@jay9221]

小心桿（子），這可讓我笑倒了；還有豬臉皮也是，不要豬臉皮卻說不要臉😂

[@lesa9538]

那段翻译，可把我笑坏了我😂😂😂😂😂😂😂

[@蓝胖两个头的]

买豆腐那个我也遇上过，我说来块豆腐，大妈:两块。我说:一块。大妈:两块。我说:就要一块。大妈:一块豆腐两块钱

[@jamiedragon6051]

和男的，哈哈哈哈哈哈哈，那老爸的表情阴的能滴出水来😂😂😂

[@dj381717]

那個20號片段中女士優秀的中翻英，再翻中後就變成：歡迎我的兒子，老人說遠方朋友不開心去歌廳（KTV歐美目前沒有這個詞彙)洗腳，我們很窮也很低級，所以一起在這一艘船睡給力吧（奧力給歐美目前也沒有這個詞彙）。硬上的結果可怕的翻譯。😂
至於華人語言相關的笑話，同字不同音或，同音不同字，同字不同意，同意不同感，在國外的語言中也有很多類似的笑話。

[@joyw.3851]

钥匙那段太好笑了😂

[@涂山九歌]

那個英文翻譯笑死我了😂😂😂

[@gath318]

最后一个老外笑死我😂

[@hummakavula1304]

Such a great compilation! Thanks!

[@hakkiwong3155]

好小的时候，父母让我去买样东西，由于在我这里的方言中，皮蛋和皮带的发音是一样的，当时年幼的我疑惑地问了一句：是吃的皮蛋还是系在腰上的皮带，然后他们自己去买了，而我得了一个笨笨的称号😅

[@arale520]

張條子 生日快樂 哈哈哈哈 小菲菲 看一次笑一次哈哈哈哈哈哈哈

[@chtslailai2004]

標準溝通語言是很有必要的

[@sxszys]

谁跟你说的不标准了？不懂的话,只能说学习的不对.多音字组词又不是单音字……
汉字属于自动修正的逻辑关系

[@yujiaguan4269]

自重轻，颜值高还拉的多😂

[@wasabiy817]

我家遇到过有人敲门，问：谁呢？说我是你姑。一开门，外面站一尼姑。。。

[@chihhungchen1359]

雖然簡話有時候挺方便的 一開始也始於工作上的話術
後來變成生活上的用語 雖然不知道誰帶的風向
但這在日常用語除了造成別人聽不懂鬧笑話
也讓自己變得更沒組織語言能力的功能...
好像多說一個字會讓你失去了生命 多浪費一秒在世界上生存

[@晓锋王-p9z]

你的评论说明你没有理解上面的话语的真正含义。

[@chuanyou4180]

翻译小姐姐好可爱😂

[@黃子晏-v7d]

之前我女同事突然問我要不要改假，我突然反應不過來說：我老公對我還不錯沒想改嫁ㄝ，我四周同事聽到笑翻了她還搞不清楚我為何要這樣回答

[@Linlin-rw2fb]

我们大中华上下五千年的历史，方方面面都是博大精深来的😂😂😂这语言能把中国人都绕晕😂😂

[@xixihua2515]

以前还没有外卖软件，我都电话点餐，有一家口水鸡我特别喜欢吃，每次我点餐我女同事都笑得花枝乱颤，我非常费解就问她们，她们说，你每次都说来只鸡。。吧。。

[@TheSamsamsamsam69]

大姨媽那超好笑

[@反綠共聯盟]

要死在你店裡比較好笑 女孩跟阿婆都很可愛

[@lyl3645]

我淡恋爱了…… ＂和男的＂😂 😂😂😂😂

[@陳志強-c8d]

要蛋糕店老闆寫_張條子生日快樂，沒錯啊！美女別哭，是他們的錯。

[@yongshengwang6215]

这不是博大精深，是对话背景的要求太高了，而且一词多义太多，还没有时态

[@反綠共聯盟]

不要假會 賣弄文章 以為只有你知道嗎 純娛樂效果才會撥上來給人會心一笑 你也是依樣 沒有時態背景在這裡辭不對景

[@谢天娇]

还是我们东北话最够劲，哈哈哈，是光订去的呀？（只订去的机票？）哈哈哈，笑抽了

[@will9359]

英语翻译的特别好，公司老板变三陪，业绩一定好

[@arthurhugh1414]

(In an elevator):
女士：够淫荡？
男生：够淫荡！
女士：我是问你，going down? :)

[@Woshi777]

刑刑不航😂

[@limsockyeanname6708]

你要死掉了(你钥匙掉了)😂

[@Glaozed]

如果不用孙中山强推的满音汉语为普通话，而是使用正统古代官话就根本不会产生歧义。

[@skykenji]

原來長沙人是這樣來的。。。。。🤣🤣🤣

[@反綠共聯盟]

要死在你家裡最好笑 女孩笑得很可愛

[@zen-story-teller]

这真的是吃饭、喝水、抽烟都不可以看，否则咳死你。@_@

[@huichinqin3653]

博大精深啊！😅

[@soleilsunshine406]

笑死人不偿命😂😂😂😂

[@翁傑]

腳麻嗎=叫媽媽

[@dkd9643]

河南话。

[@仲庭澔]

大姨媽那裡笑了w

[@janeyno21]

大姨媽意思女人的月經

[@疯狂兔]

拉布拉多那个惊呆了！

[@huanlingkhor1550]

四川 试穿 😂😂😂

[@lengfeng817]

不卖你试试，试试就试试你打一下我😂😂😂😂

[@王子-k3i]

说好普通话多重要‼️

[@Glaozed]

如果不用孙中山强推的满音汉语为普通话，而是使用正统古代官话就根本不会产生歧义。

[@minahuang77]

2:25 笑意噴發😂

[@Alex-r8b9r]

好笑🎉🎉🎉

[@巳蛇-b6o]

我看着你洗和我看着你洗是两回事

[@麦兜-b8q]

我五岁时候跟妈妈去个商店。叫老头商店。里面全是十八九岁大姑娘当店员。我吐字不清楚。那个发夹用我们的话讲叫掐针儿。我当时的发音是妈我要买掐der儿。当时那一群大姑娘笑疯了。

[@FelixKim579]

8:04 这英文翻译😂

[@反綠共聯盟]

是人家硬逼她上的好嗎

[@糖耳朵-f2]

5:33😂暴露了

[@ussr-91126]

拉得多🤣🤣🤣🤣

[@初学者玩吉他]

真的是中文博大精深啊😂笑死

[@kwanSham]

四川那個好笑😂

[@洪霆霆]

好笑的是各地區方言吧？

[@forlantle3182]

老毕登也搞笑

[@zealandia5668]

2:10 浙江温州那段😂

[@HuangYoubiao]

中国的文字博大精深，他是中文的每一个字都有很深刻的含义，这些视频只是抓文字的字眼，是一些笑话而已

[@TW5A]

這樣英😅文有待加強

[@egsedl3114]

可見字正腔圓很重要

[@Glaozed]

问题出在普通话。
如果不用孙中山为摧毁中华文明，强推的满音汉语为普通话，
而是使用正统古代官话就根本不会产生歧义。

[@leahlee6805]

笑不活了

[@疯狂兔]

人要是xing ,干一hang
xing一hang ,一hang xing
Hang hang xing
Etc.........等等 接下的自己动动脑

[@WLFung77]

7:29 讲台翻译那位不就是 “圆脸颖” / “显眼宝” 吗？

[@Universal_Holy_Consciousness]

論文答辯那個是什麼意思，她原本想說啥

[@redbull3664]

十三號技師那個我聽不懂😂求解釋

[@andyshih7014]

她在按摩足浴店上班😈

[@Wind_of_Night]

這影片，感覺有不少是演戲的。
真實鬧笑話感覺只有幾則～

[@Secret-Han-mo]

中文字好複雜😂😂😂

[@karenchan2239]

只怪太多同音字 😆😆😆😆

[@brucechen9786]

四十年的老梗集合

[@滅雪離]

我是2b😂😂😂

[@typebetanymphgamingch5UB5CR1BE]

还是锁匙好，不会误会

[@逐影]

有玩原神的，考一下你們
旅行者：行秋，你這一行，行不行
行秋：我這一行不行，我就不叫行秋
行秋：我叫「行」秋，你說我行行行不行
再評論區留言

[@力龍]

上联：长长长长长长长，下联：长长长长长长长，横批：长长长长。

[@groupsonca3026]

問題其實只在普通話, 很多所謂"方言"都沒有這問題.

[@AliceGao-e6e]

让姥爷换灯那个除了东北人其他人听懂了吗😂

[@xuefeitian9327]

什么意思，真不懂。
觉得自己智商好低啊，不止一个不懂。

[@AliceGao-e6e]

@@xuefeitian9327 姥爷换灯那个笑点其实是一句骂人话。说“老闭灯”（谐音）东北话是骂老头的骂人话。

[@永-m2k]

34那个 广东话 最有意思 😂😂😂😂😂😂😂

[@声逐海天远]

这哪里是博大精深，这个是口音差异

[@hengdaoli]

本次世界杯中日韩都晋级了

[@mate6079]

打胎=给车胎打气

[@林小花-l7m]

😂😂😂

[@ChuChuAndAhBa]

讲那么多成语，难翻译的词语，反而变成笑话了😂。

[@HJChinag]

簡話說法與方言的差異。

[@pohyeechong6647]

哈哈哈哈哈

[@jhaojhao6464]

出租车那段没听懂

[@jimdeng6677]

女的说自己的裙子到大腿，司机其实是问她到哪接她

[@leohsu1603]

very poor and very low😂

[@terracecar1]

有些是方言的问题，容易听错

[@鄭振益-n9s]

語意不清跟博大精深是兩回事吧

[@胡承宗]

😂

[@NMSLXiJinping]

怪不得胡言胡語博大精深只有四個音

[@huichinqin3653]

😅😂

[@dra0220]

說好聽博大精深，說難聽模糊不清，藝術滿滿，溝通不行

[@反綠共聯盟]

自以為是 學歷高不代表人品好 你也不過是如此這般

[@dra0220]

@@反綠共聯盟 謝謝，我第一次認識到高工畢業也能稱為學歷高

[@反綠共聯盟]

@@dra0220 誰高中畢業啊 我是1.5個博士畢業的

[@Hywel.hctech]

鉴定完毕，此人不是华人，因为没有华人独有的的幽默与乐观的心态，只是不知为何酸酸溜溜的流连华人频道，说着中文？请你放弃！

[@MrPoiuyt1977]

​@@反綠共聯盟1.5個博士畢業的
你沒看懂他說他自己高工畢業嗎？竟然還有人點讚😂😂😂😂😂

[@seventhun6870]

3:02？

[@zhidongchen8759]

女的说丝袜到大腿根，司机以为说开车去大腿根😂。

[@VVdeyunxyze]

语言能把中国人都绕晕

[@ruili5266]

这真的和博大精深没啥关系，歧义太多不是好事

[@shawnli9258]

岐义没办法的事情，冠以博大精深就有点令人汗颜了。笑一笑倒是可以😂

[@反綠共聯盟]

綠🐸是有典故的

[@laoshiyang5022]

中國方言'雞同鴨講'難以溝通'普通話如:意思'方便'便飯等'很多誤會和笑話。

[@反綠共聯盟]

也是我們的語言

[@uuuuuuuttt]

这不就是文化的多样性吗，每个地方的话都不一样，习俗也不一样，这才有意思。

[@uuuuuuuttt]

这不就是文化的多样性吗，每个地方的话都不一样，习俗也不一样，这才有意思。

[@Glaozed]

问题出在普通话。
如果不用孙中山为摧毁中华文明，强推的满音汉语为普通话，
而是使用正统古代官话就根本不会产生歧义。

[@ceciliachiu4387]

九十一個人去笑死我！

[@bmw10520]

平常捲舌捲到喉嚨去，真的講個沒捲舌的也聽成有捲舌！
真不知道是舌頭有問題還是耳朵有問題....

[@反綠共聯盟]

綠🐸是有典故的

[@下一站]

所以普通話真的經常出事

[@Steven-oq7dx]

事实是上面的多数是方言 不是普通话

[@飞翔的浪子]

辛弃疾

[@賴畯騰]

明明就是一堆耳包

[@astroidjackal]

拉得多

[@gath318]

我要老实回答一点骚的女人

[@LAURA-oz8ls]

说话模棱两可而已，有什么 博大呀。
好听叫语言艺术，不好听就叫语言伪术。

[@yonglu5864]

这应该说是措辞有问题。不能耐心点慢慢说话吗？

[@反綠共聯盟]

你的措辭有問題 跟娛樂場景背道而行