В этом фильме классически "спалили" название фильма по-русски: "Привычка жениться". В первых переводах на вопрос друзей "Почему ты раз за разом женишься на одной и той же женщине" герой Болдуина отвечал: "По-привычке" (Этот момент - примерно за минуту до показанного сюжета). Во всех "современных" показах этот ответ звучит - "Она мне подходит", что напрочь сводит на "нет" принятое название....
Как раз в самом первом (еще кассетном) варианте перевода он отвечал по-русски "привычка", что, без сомнения остроумнее, как, впрочем, и русский вариант названия фильма.
Ким Бейсингер прекрасная!!
Красивый фильм,смотрела раз 100
В этом фильме классически "спалили" название фильма по-русски: "Привычка жениться". В первых переводах на вопрос друзей "Почему ты раз за разом женишься на одной и той же женщине" герой Болдуина отвечал: "По-привычке" (Этот момент - примерно за минуту до показанного сюжета). Во всех "современных" показах этот ответ звучит - "Она мне подходит", что напрочь сводит на "нет" принятое название....
Как раз в самом первом (еще кассетном) варианте перевода он отвечал по-русски "привычка", что, без сомнения остроумнее, как, впрочем, и русский вариант названия фильма.
@@Batuchelli А я о чём?
Здравствуйте. У вас имеется полностью фильм с СТС?
Kim Basinger - Blue Eyes
Perfect perfect...
шикарная бабца
😍
Onde posso ver este filme completo por favor ?