Lyrics: kotae o dasazu ni itsu made mo kurasenai basudoori ura no rochi yukidomari no koi da kara dokoka ni yukitai ringo no hana ga saiteru atatakai tokoro nara doko e demo yuku tsumasaki de tatta mama kimi o ai shitekita minamimuki no mado kara miteita sora ga odoridasu kurukuru to karui memai no ato shashin o baramaita you ni kokoro ga midareru hyoushi no toreteru ai da kara kakushiai boroboro no serifu dake katariau hibi ga tsuzuki sakamichi o kakeru kodomotachi no you datta taoresou na mama futari hashitteita ne tsumasaki de tatta mama boku o ai shitekita semai butai no ue de furatsuku odoriko ai shiteru aisenai kotoba o kaenagara kakehiki dake no ai wa mienaku natteyuku tsumasaki de tatta mama futari ai shitekita semai butai no ue de furatsuku odoriko wakasugita sore dake ga subete no kotae da to namida o koraeta mama tsumasakidachi no koi
- 가사 - 答えを出さずにい つまでも暮らせない 코타에오다사즈니이 츠마데모쿠라세나이 해답을 내지 않고언제까지나 살수는 없어요 バス通り裏の路地 行き止まりの戀だから 바스토오리우라노로지 유키도마리노코이다카라 버스길 뒷골목 더 이상 갈곳없는 사랑이니까요 何處かに行きたい 林檎の花がさいてる 도코카니유키타이 링고노하나가사이테루 어딘가로 가고 싶은 사과의 꽃이 피어있어요 暖かい場所なら 何處へでも行く 아타타카이바쇼나라 도코에데모유쿠 따뜻한 곳 이라면 어디로든 가요 つまさきで立ったまま 君を愛してきた 츠마사키데탓타마마 키미오아이시테키타 발끝으로 선채로 그대를 사랑해 왔어요 南向きの窓から 見ていた空が 미나미무키노마도카라 미테이타소라가 남쪽 창문으로 보고 있던 하늘이 踊り出すくるくると 經いめまいの後 오도리다스쿠루쿠루토 카루이메마이노아토 춤추기 시작해 빙글빙글 가벼운 흔들림 후에 寫眞をばらまいたように 心が亂れる 샤신오바라마이타요-니 코코로가미다레루 사진을 흩뿌린 것 처럼 마음이 어질러져요
表紙のとれてる 愛だから かくしあい 효-시노토레테루 아이다카라카쿠시아이 표지가 뜯겨진 사랑이기에 숨기고 ボロボロの台詞だけ 語り合う日日が續き 보로보로노세리후다케 카타리아우히비가츠즈키 진부한 대사만을 말하는 날들이 이어지고 坂道を驅ける 子供達のようだった 사카미치오카케루 코도모타치노요-닷타 언덕길을 달려나가는 어린아이들 같았어요 倒れそうなまま二人 走っていたね 타오레소-나마마후타리 하싯테이타네 쓰러질 듯 한채로 두 사람 달리고 있었죠 つまさきで立ったまま 僕を愛してきた 츠마사키데탓타마마 보쿠오아이시테키타 발끝으로 선 채로 나를 사랑해 왔어요 狹い舞台の上で ふらつく踊り子 세마이부타이노우에데 후라츠쿠오도리코 좁은 무대위에서 비틀거리는 춤추는 아이 愛してる愛せない 言葉をかえながら 아이시테루아이세나이 코토바오카에나가라 사랑하고 있어 사랑할 수 없어 말을 바꾸며 かけひきだけの愛は 見えなくなってゆく 카케히키다케노아이와 미에나쿠낫테유쿠 흥정뿐인 사랑은 보이지 않게 되어가요
つまさきで立ったまま 二人愛してきた 츠마사키데탓타마마 후타리아이시테키타 발끝으로 선 채로 두 사람 사랑해 왔어요 狹い舞台の上で ふらつく踊り子 세마이부타이노우에데 후라츠쿠오도리코 좁은 무대위에서 비틀거리며 춤을 추는 아이 若すぎたそれだけが すべての答えだと 와카스기타소레다케가 스베테노코타에다토 너무 젊기만 했던 그것만이 모든 해답이라고 淚をこらえたまま つまさき立ちの戀 나미다오코라에타마마 츠마사키타치노코이 눈물을 참은채로 발끝으로선사랑
kotae o dasazu ni itsu made mo kurasenai basudoori ura no rochi yukidomari no koi da kara dokoka ni yukitai ringo no hana ga saiteru atatakai tokoro nara doko e demo yuku tsumasaki de tatta mama kimi o ai shitekita minamimuki no mado kara miteita sora ga odoridasu kurukuru to karui memai no ato shashin o baramaita you ni kokoro ga midareru hyoushi no toreteru ai da kara kakushiai boroboro no serifu dake katariau hibi ga tsuzuki sakamichi o kakeru kodomotachi no you datta taoresou na mama futari hashitteita ne tsumasaki de tatta mama boku o ai shitekita semai butai no ue de furatsuku odoriko ai shiteru aisenai kotoba o kaenagara kakehiki dake no ai wa mienaku natteyuku tsumasaki de tatta mama futari ai shitekita semai butai no ue de furatsuku odoriko wakasugita sore dake ga subete no kotae da to namida o koraeta mama tsumasakidachi no koi
高垣彩陽さんも早見沙織さんも声優である以前に音楽教育を受けてきた経歴があるそうなので音感が有るうえに美声の持ち主だからできる所業ですね
うまいなぁ........と思いつつ、最終的に「（村下孝蔵さんの）踊り子って本当にいい曲だなぁ」という感想に着地。
この曲がEDに使われたのは二期”フォルテ”の八話、シリーズ最大の山場です。
肉体的にも傷つき、精神的にも追い込まれボロボロになったニンフ、そのニンフの破壊を命じられたアストレア、と絶望的状況の二人の前に現れる智樹、普段はエロバカキャラなのにめちゃくちゃかっこいいです。
「愛ってなに？」このカオスの問いかけに対して自分の感情を正しく認識出来る性能がほとんど積まれていない
イカロスが智樹に対して湧き上がる感情を愛なのかどうなのかわからず涙する場面とこの二つのシーンは
いつ見ても泣けます。アニオタになったきっかけの作品でいままでここまで好きになったアニメはありません。
正直、初恋のカバーは多けれど、この曲もカバーしているのは嬉しいです。本当にありがとう。村下さんも喜んでると思います。
何という美しい声だ
これほどの美しい声でこれほどの美しい曲を聞けるなんて幸せなことだ
聴き継がれること、歌い継がれることが名曲の価値
村下さんは46歳で亡くなったけど、生み出した名曲たちは永遠の命が与えられた。
😮😅😊
なんの違和感も無くスッと耳に入ってきました。村下孝蔵さんの踊り子大好きな曲です。アニソンやアニメは知らない世界ですがこのような方々にも歌って頂き感銘いたしました、ありがとうございました。
イタリア語には歌う
センス良すぎるな……歌上手い……オリジナルとは違うけど……イイ感じであることは間違いない
村下孝蔵さんの世界観が実現されていると思います。素晴らしいリミックスです。
このアレンジ大好き、コーラスの完成度といい。
そもそも原曲が村下孝蔵の代表曲レベルの名曲なのに、それを音域が違う彩陽さんとはやみんにカバーさせたというのが、これまた名曲になった。
凄くいいカバーだなぁ
オリジナルも好きです
このカバーも好き
それぞれ違いがあって素晴らしく思う。
これ聞いて原曲好きになった
素晴らしいです。村下孝蔵さんの優しくて力強くて想いがこもっている唄を女性の声で別の角度?目線?表現を見事に表せております。今まで気がつかなかったこの唄の良さを改めて想い知らされました。レコーディングの姿を見せていただければ嬉しいです。
答えを出さずにいつまでも暮らせない
バス通り裏の路地 行き止まりの恋だから
何処かに行きたい 林檎の花が咲いてる
暖かい所なら 何処へでも行く
つまさきで立ったまま 君を愛してきた
南向きの窓から 見ていた空が
踊り出す くるくると 軽いめまいの後
写真をばらまいたように 心が乱れる
表紙のとれてる愛だから かくしあい
ボロボロの台詞だけ 語り合う日々が続き
坂道を駆ける子供たちのようだった
倒れそうなまま二人 走っていたね
つまさきで立ったまま 僕を愛してきた
狭い舞台の上で ふらつく踊り子
愛してる 愛せない 言葉をかえながら
かけひきだけの愛は 見えなくなってゆく
つまさきで立ったまま 二人愛してきた
狭い舞台の上で ふらつく踊り子
若すぎたそれだけが すべての答えだと
涙をこらえたまま つまさき立ちの恋
歌詞ありがとう…。
Underrated and underappreciated masterpiece!
コーラスがたまらん…！
いつ、聞いても、心に響く歌‼️
偶然このデュエットによる踊り子を聴き、カバーだと知り原曲の村下孝蔵さんによる踊り子を聴く切っ掛けをいただきました。
奇遇だな
俺もだよ
始めまして、オリジナルの村下孝蔵さんが歌っている踊り子も良いけれどカヴァーで踊り子も悪くはないですね。
つまさきで立ったままの踊り子の姿が目に浮かばせる曲
今さらオリジナルにハマって昔聞いた曲に辿り着くｗ
答えを出さずにいつまでも暮らせない
バス通り裏の路地
行き止まりの恋だから
何処かに行きたい
林檎の花が咲いてる
暖かい所なら 何処へでも行く
つまさきで立ったまま
君を愛してきた
南向きの窓から
見ていた空が
踊り出す くるくると
軽いめまいの後
写真をばらまいたように
心が乱れる
表紙のとれてる愛だからかくしあい
ボロボロの台詞だけ
語り合う日々が続き
坂道を駆ける子供達のようだった
倒れそうなまま二人走っていたね
つまさきで立ったまま
僕を愛してきた
狭い舞台の上で
ふらつく踊り子
愛してる 愛せない
言葉をかえながら
かけひきだけの愛は
見えなくなってゆく
つまさきで立ったまま
二人愛してきた
狭い舞台の上で
ふらつく踊り子
若すぎたそれだけが
すべての答えだと
涙をこらえたまま
つまさき立ちの恋
このアレンジは素晴らしいな
アニメは見ていないので知らないが、カヴァーでもこうして不朽の名曲が歌い継がれているならこれはこれでいい。大切なのは、真の名曲を後世に未来永劫遺す事だ。リアルタイム世代だが前途有為な若い世代にバトンを託したい。
どうもありがとう ♥
@@ushantwoshi5700 殿、バトンを託したい。将来親となった時に、子供達にも聞かせてもらいたい。
２０１９年６月２４日は村下孝蔵の２０周忌だ、世代を問わず偲びながら遺した曲を聞こう。偉大なる村下孝蔵の御霊に捧ぐ。
今では村下さん好きなのですが、彼を知ったのは20年程前に沢田知可子さんのカバーアルバムをなんとなくレンタルしたことでした。その中に初恋があり、そこからオリジナルはどんなだろうと彼のアルバムをレンタルしたこと未だに覚えてます。
村下さんの優しい声や、儚げな歌詞の曲が多いことに惹かれてどんどんレンタルしました。
ある時にネットで彼を検索したら、彼を知った頃に若くして亡くなっていた事を知り､､､
儚さ、虚しさに包まれました。
彼の歌だけでなくその人生も、私が彼に抱くイメージそのままなんて。
でも、私以外にも村下さんが心に残っている方に出会えて嬉しいです。
ギター小僧がまた新しい誰かの心に宿ることを祈りたいです(^-^)
今年で25周忌になるのか
この2人のデュエットは凄い
こんな時代だからこそ、お金を払って聴く価値のある楽曲だと思います。
そらおとのエンディングはどれも良いな
これを聞いた時衝撃を受けました。まさか村下さんの歌を女性が歌っているのにオリジナルよりも良いのでは？と思ってしまった事に。早見さんは上手いのは定評がありましたが高垣さんが声楽出身だと後から知りました。どうりで上手い訳です。
高垣さん声優兼歌手で採用だったしねえ、最初から。さすがスフィア。
Lâu rồi mới nghe lại vẫn thấy hay cực ❤
Amo esta canción... Eding de Sora no otoshimono forte... 😍
아름다운 곡에 훌륭한 보컬이고,1절과 2절 사이의 간주곡은 들을때마다 내 마음을 울리는구만...
このアニメのコスモスを聞いててこの動画がおすすめに上がってきて、題名からまさかと思ったけど…こんな曲を歌ってるなんて感動
いやはや、これ相当いいですね・・・ホント。🧡
This anime was part of my adolescence ♥️💯
Fez parte da minha também.
凄く素敵に歌われているな〜違和感がありません♩
このアニメのエンディングでは声優さんによる
色んなアーティストの懐かしいカバー曲が聴けて嬉しいです。
叶わないでしょうが、出来たら
村下孝蔵さんの陽だまりって曲を
このお二人にカバーしてもらいと思ってしまう。
歌うめえな
這幾天回去看"天降之物"對裡面的每首歌都非常有感觸，裡面有很多都是老歌翻唱，超棒的~
この曲は、次の世代に受け継がれていくことでしょう!私は、正直本人の村下さん歌っている方が好きですが、こっちもこっちでいい声だと思います!
踊り子って まさか村下孝蔵じゃないよな？って思って聴いたら 村下孝蔵の踊り子やん！ﾔ━━(*｣´ｪ｀)｣━━ﾝ
たまらんな 不愉快なアレンジも無くて
上手かったと思う
これはグレイト‼️ありがとう。
this anime has so many good songs
This is so amazing
nostalgia (:
良い歌だなぁ〜
そらのおとしもののカバー曲すごい好き
これのおかげで昭和曲にハマりました(^^)
アニソンとしてなら最高レベルの歌い手さん二人の共演。彩陽とはやみんとか最高かよ
my fav anime ever!
Another one is “ 初恋”, also I like most, from 村下孝藏 as well.
こんな神デュエットしてるお二人がこの後デシルとユリンをやる事実
sora no otoshimono jamás te olvidare :,D
Lyrics:
kotae o dasazu ni itsu made mo kurasenai
basudoori ura no rochi yukidomari no koi da kara
dokoka ni yukitai ringo no hana ga saiteru
atatakai tokoro nara doko e demo yuku
tsumasaki de tatta mama kimi o ai shitekita
minamimuki no mado kara miteita sora ga
odoridasu kurukuru to karui memai no ato
shashin o baramaita you ni kokoro ga midareru
hyoushi no toreteru ai da kara kakushiai
boroboro no serifu dake katariau hibi ga tsuzuki
sakamichi o kakeru kodomotachi no you datta
taoresou na mama futari hashitteita ne
tsumasaki de tatta mama boku o ai shitekita
semai butai no ue de furatsuku odoriko
ai shiteru aisenai kotoba o kaenagara
kakehiki dake no ai wa mienaku natteyuku
tsumasaki de tatta mama futari ai shitekita
semai butai no ue de furatsuku odoriko
wakasugita sore dake ga subete no kotae da to
namida o koraeta mama tsumasakidachi no koi
Correction(訂正)
line 2 (2行目) : ✖ura no rochi → ○ura no rozi
rozi よりも roji かなぁ、今更になりますが …
つま先立ちの恋。カバー曲もステキ！現曲が、良いからだろう。
村下孝蔵ファンとしては
嬉しい
Ikaros... ❤☺
はやみんの声はなぜこんなにも包容される響きなのだろう1/fの揺らぎだろうか。
とにかく包まれ感が凄い……(*´ω｀*)
まさかカバーしてるとは知らなかった
I love this anime😍❤
IS SONG IS fabulous --- esta canción es fabulosa.......♥!!!!!!
まさか村下孝蔵さんの曲のカバーを好きなアニメのエンディングで聴くとは思わなかったw
Tsumasakite! Tatamama!
- 가사 -
答えを出さずにい つまでも暮らせない
코타에오다사즈니이 츠마데모쿠라세나이
해답을 내지 않고언제까지나 살수는 없어요
バス通り裏の路地 行き止まりの戀だから
바스토오리우라노로지 유키도마리노코이다카라
버스길 뒷골목 더 이상 갈곳없는 사랑이니까요
何處かに行きたい 林檎の花がさいてる
도코카니유키타이 링고노하나가사이테루
어딘가로 가고 싶은 사과의 꽃이 피어있어요
暖かい場所なら 何處へでも行く
아타타카이바쇼나라 도코에데모유쿠
따뜻한 곳 이라면 어디로든 가요
つまさきで立ったまま 君を愛してきた
츠마사키데탓타마마 키미오아이시테키타
발끝으로 선채로 그대를 사랑해 왔어요
南向きの窓から 見ていた空が
미나미무키노마도카라 미테이타소라가
남쪽 창문으로 보고 있던 하늘이
踊り出すくるくると 經いめまいの後
오도리다스쿠루쿠루토 카루이메마이노아토
춤추기 시작해 빙글빙글 가벼운 흔들림 후에
寫眞をばらまいたように 心が亂れる
샤신오바라마이타요-니 코코로가미다레루
사진을 흩뿌린 것 처럼 마음이 어질러져요
表紙のとれてる 愛だから かくしあい
효-시노토레테루 아이다카라카쿠시아이
표지가 뜯겨진 사랑이기에 숨기고
ボロボロの台詞だけ 語り合う日日が續き
보로보로노세리후다케 카타리아우히비가츠즈키
진부한 대사만을 말하는 날들이 이어지고
坂道を驅ける 子供達のようだった
사카미치오카케루 코도모타치노요-닷타
언덕길을 달려나가는 어린아이들 같았어요
倒れそうなまま二人 走っていたね
타오레소-나마마후타리 하싯테이타네
쓰러질 듯 한채로 두 사람 달리고 있었죠
つまさきで立ったまま 僕を愛してきた
츠마사키데탓타마마 보쿠오아이시테키타
발끝으로 선 채로 나를 사랑해 왔어요
狹い舞台の上で ふらつく踊り子
세마이부타이노우에데 후라츠쿠오도리코
좁은 무대위에서 비틀거리는 춤추는 아이
愛してる愛せない 言葉をかえながら
아이시테루아이세나이 코토바오카에나가라
사랑하고 있어 사랑할 수 없어 말을 바꾸며
かけひきだけの愛は 見えなくなってゆく
카케히키다케노아이와 미에나쿠낫테유쿠
흥정뿐인 사랑은 보이지 않게 되어가요
つまさきで立ったまま 二人愛してきた
츠마사키데탓타마마 후타리아이시테키타
발끝으로 선 채로 두 사람 사랑해 왔어요
狹い舞台の上で ふらつく踊り子
세마이부타이노우에데 후라츠쿠오도리코
좁은 무대위에서 비틀거리며 춤을 추는 아이
若すぎたそれだけが すべての答えだと
와카스기타소레다케가 스베테노코타에다토
너무 젊기만 했던 그것만이 모든 해답이라고
淚をこらえたまま つまさき立ちの戀
나미다오코라에타마마 츠마사키타치노코이
눈물을 참은채로 발끝으로선사랑
……。🎸🎵だから……ア🎶❣️強調すべきは、それなりに❗️流石ですネ。
優秀な音楽技術者の手にかかると🫱踊り子もこの様に変化します。優れた作品と言っても良いでしょう❣️
Nunca voy a olvidarte Ikaros
ya son 6 años loco, nunca se olvidara
このアニメに出た歌は10年以上聞いている。
대일본제국 만세~
My most favourite Japanese song so far !
🥰
私このアニメもこの歌🎵も好き💙😄
うまい
Hello, I'm one of the few english speakers in the comments, don't mind me....XP
👍❤
Really good song
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
好きなんだけど、会長が歌うと「会長感」ないなw高垣彩陽まんまだわ
これカラオケで女性が歌うとしたらキー何個ぐらいあげるべきでしょうか・・・?
kotae o dasazu ni itsu made mo kurasenai
basudoori ura no rochi yukidomari no koi da kara
dokoka ni yukitai ringo no hana ga saiteru
atatakai tokoro nara doko e demo yuku
tsumasaki de tatta mama kimi o ai shitekita
minamimuki no mado kara miteita sora ga
odoridasu kurukuru to karui memai no ato
shashin o baramaita you ni kokoro ga midareru
hyoushi no toreteru ai da kara kakushiai
boroboro no serifu dake katariau hibi ga tsuzuki
sakamichi o kakeru kodomotachi no you datta
taoresou na mama futari hashitteita ne
tsumasaki de tatta mama boku o ai shitekita
semai butai no ue de furatsuku odoriko
ai shiteru aisenai kotoba o kaenagara
kakehiki dake no ai wa mienaku natteyuku
tsumasaki de tatta mama futari ai shitekita
semai butai no ue de furatsuku odoriko
wakasugita sore dake ga subete no kotae da to
namida o koraeta mama tsumasakidachi no koi
選曲基準は何なのだろうか？どこから探してくるのだろうか？
監督のiPodに入ってた曲からランダム選曲じゃなかったっけ？
音樂好聽^^
あ、村下孝蔵や、体が勝手にリズムとる……
幼な子が意味も知らず、おどってる❣️
RIP Hapuchen
?
oh a youtuber, what did he do? i see his Channel got taken down
Was wondering too RIP the og, he had pretty much everything on his channel
Word
どなたか、原曲よりどのくらいキー上がってるかわかる方いますか…？？
このキーでカラオケで歌いたい…
探したけどわからなかった…
音感ではこれはCmっぽくて原曲はFmなのでプラス7ではないかなと。違ったらごめんなさい🙏
@@otmninri ありがとう
カラオケでは「＋3」が、孝蔵さんの原曲キーとなっています。
女性が歌うのであれば、キーを下げたほうが高い声で歌えると思います。
カヴァーのキーは、分かりませんでした。すみませーんm(__)m
😢😢😢😭😭😭😭😭😭👏👏👏👏👏👏
歌の上手い声優にははやみん、彩陽、閣下、水樹さん、まーや、ちあきんぐ、あーや、ミッチ、日笠、麻里奈とかいるけど、歌唱力のベクトルがみんな違うのよね。
絶対的な歌唱力が高い人、アニソン系が得意な人、キャラで歌う人、超絶にカラオケが上手い人etc.
少なくとも、民謡・演歌で育った奈々さん、声楽を学んだ彩陽さん、母親の勧めでジャズボーカルを学んだ早見さんは方向性が全く違うと思います。(だから上手い下手を比べる意味がない)
これはアニメのエンディングで使われたのかな？原作知らなくて申し訳ないです。
最近アニメのエンディングでそのキャラがカバーを唄うの有りますよねー(^-^)
僕はもともとカバーが好きなので有ですね(^O^)!
村下孝蔵さんは大好きで今も聴きます。自分より若い人がこのカバーで踊り子を知って、そこからオリジナルを聴いてどう感じるのか非常に気になるー(^-^)
若い世代にもバトンが託されており村下孝蔵の曲は未来永劫歌い継がれますよ。親がリアルタイム世代で、親子2代でファンと言う若い世代もいます。
@@foxone2024
親子2代ステキ✨
村下さんバトン、どんどん広まって欲しいです！
村下さんカバーは初恋、踊り子しか聴けないのが寂しいです(--;)
他にも良いのあるのにー(*｀ω´*)ฅ
歌 - イカロス（早見沙織）、五月田根美香子（高垣彩陽）
初恋じゃないところが
ptmr voy a llorar xd
oh.
本家よりこっちの方がリズムがタイトで心地よい！
SI
遠目だと会長と知弦さんに見える
アベマで見て、昭和歌謡だなんだこの圧倒的な昭和臭と思ったものです。
둘다 성우하기는 아까움...
本家よりいいやろ
それはない
変なえ、
へんなこえ、、なんじゃこりゃ？？