Divine swan, have you flown so long, so tired to fly so low? You live high in heaven, why end up here in mortal land? What blinds you from not caring for high heaven? Instead seeing desolate land as beautiful home Seven-color palace is full of beauty, enticing Wonder why you can't see such splendor? Our land is full of desolateness Lack water, light, only moon and stars provide guidance เจ้าบินอ่อนล้าหรือไรหงส์ฟ้าจึงมาเลียบดิน เจ้าอยู่พรหมมินทร์ไหนเลยมาสิ้นแค่เพียงพรหมแดน ปิดกั้นอะไรจึงไม่ใฝ่เมืองแมน เห็นแคว้นเห็นแดนกันดารว่าเป็นบ้านงาม ปราสาทเจ็ดสีล้วนแต่ดีมีล่อใจ ด้วยเหตุไฉนหรือจึงไม่เห็นเช่นความงาม ดินแดนแห่งเรามีแต่ระกำ ขาดไฟไร้น้ำ ต้องตามด้วยแสงเดือนดาว Divine swan, are you tired, tell me Do fellow divine swans hate you? You come here, I give a blanket to warm you Regaining strength, in the morning you would fly away หงส์ฟ้าเมื่อยล้าบอกเรา หงส์ด้วยกันสัมพันธ์เกลียดเจ้า มาที่นี่พอดีที่เราส่งผ้าให้คลุมพอได้นุ่มกายเจ้า แข็งแรงแล้วเช้าเจ้าก็คงจากไป So tired divine swan, I help you regain strength Dried taro, potato are gathered for you When time to part, not a grateful word is uttered Last lesson, a crow should not aspire for a divine swan. (repeated) เจ้าบินอ่อนล้าข้าช่วยหงส์ฟ้าเจ้าจนมีแรง เผือกมันตากแห้งก็เสาะแสวงเที่ยวหามาให้ ทีตอนจากลาไม่เคยว่าเห็นใจ บทเรียนสุดท้าย เป็นกาอย่าหมายหงส์ทอง [ซ้ำ]
![ร้องต้องรอด Standing Singer | EP.40 | 6 ต.ค. 64 [FULL]](http://i.ytimg.com/vi/iJgU19CHC7c/mqdefault.jpg)
![ร้องต้องรอด Standing Singer | EP.40 | 6 ต.ค. 64 [FULL]](/img/tr.png)
....หน้าสวยมาก ละม้ายคล้ายคลึง คุณน้ำอ้อย พุ่มสุขมากๆจ้า..👍👍❤❤🤟🤟
เสียงเพราะมากนะค่ะอายขอให้เป็นนักร้อองดังนะค่ะสู้ๆค่ะเป็น กำลังใจให้นะค่ะ
ชอบคนเรียบเรียงเพลงนี้ที่สุดครับ
เสียงเต็มเสียงมีพลัง เพราะมากๆ เป็นศิลปินได้เลยค่ะ ขอให้ดังๆๆคะ ฟังหลายรอบแล้วคะ
2nd
@@nitinanR
. We yytj
รับงานได้สบายๆๆๆๆเพราะมากๆๆๆๆ
เพราะมากครับน้องอาย
คนนี้ ผมว่าแทน กลินไอ ราชินีลูกทุ่ง ได้เลย มีผู้หลักผู้ใหญ่ คนไหนอยาก ทำให้เป็นจริงบ้างครับ
ชอบเธอแล้วสิ ร้องเพราะมาก
เสียงเพราะมากๆค่ะ
ร้องดีมากๆคับน้องอาย
น้องอายร้องได้สุดยอดมาก
ร้องดีมากๆ
เสียงน้องอายไพเราะมาก เป็นศิลปินได้เลยคะ...บอกเลยว่าชอบๆๆๆๆๆ
เคียงหบ่า เคียงไหล่
กับ... แอนมิตรชัยได้เลยฟังเป็นรอบที่.... 100..รอ้ยแล้ว
เสียงดีมากๆ พลังเสียงสุดยอด
สู้ๆน้องอาย..ติดตามมาตลอด
ขนลุกเลยน้องเอ้ย
เสียงเพราะกังวานเหมือนนักร้องอาชีพเลยค่ะ
ชอบยิ้มน้องครับ
พี่ร้องเพลตคงเก่งมากครับ
เพราะมากเป็นศิลปินได้เลยน้อง
เสียงมีพลัง เพราะมากๆ
เสียงดีมากก
เพราะมากค่ะ
เสียงเพราะมากค่ะ
น้องเพลงได้น่าฟังมากเลยนะน้องคนนี้ อนาคตแชมป์20สมัยแน่ๆ
เสียงดีจริงๆ
ไพเราะมากครับ
น้ำเสียงไพเราะมีเสน่ห์
เพราะๆๆนอ้งอายกดดูหลายรอบ
เก่งมากเลยดูตัวอย่างนึกว่าแพ้เค้าดีใจจนร้องไห้ตามเลย
เก็บรายละเอียดดีมากครับ
สุดจริง
สุดยอด ร้องเพราะมากค่ะ สู้ สู้ ค่ะ น้องอาย
ร้องเพราะจัง👍👍
เพราะสุดๆ
ดีมากๆคะ
เด็กคนนี้มีของ.....อนาคตไกล...
🙋♀️🙋♀️🙋♀️
สู้ๆๆนะค่ะ
หน้าตาน้องเหมือนคุณ "นิตยาบุญสูงเนิน" เลยเน๊าะ
Divine swan, have you flown so long, so tired to fly so low?
You live high in heaven, why end up here in mortal land?
What blinds you from not caring for high heaven?
Instead seeing desolate land as beautiful home
Seven-color palace is full of beauty, enticing
Wonder why you can't see such splendor?
Our land is full of desolateness
Lack water, light, only moon and stars provide guidance
เจ้าบินอ่อนล้าหรือไรหงส์ฟ้าจึงมาเลียบดิน
เจ้าอยู่พรหมมินทร์ไหนเลยมาสิ้นแค่เพียงพรหมแดน
ปิดกั้นอะไรจึงไม่ใฝ่เมืองแมน
เห็นแคว้นเห็นแดนกันดารว่าเป็นบ้านงาม
ปราสาทเจ็ดสีล้วนแต่ดีมีล่อใจ
ด้วยเหตุไฉนหรือจึงไม่เห็นเช่นความงาม
ดินแดนแห่งเรามีแต่ระกำ
ขาดไฟไร้น้ำ ต้องตามด้วยแสงเดือนดาว
Divine swan, are you tired, tell me
Do fellow divine swans hate you?
You come here, I give a blanket to warm you
Regaining strength, in the morning you would fly away
หงส์ฟ้าเมื่อยล้าบอกเรา
หงส์ด้วยกันสัมพันธ์เกลียดเจ้า
มาที่นี่พอดีที่เราส่งผ้าให้คลุมพอได้นุ่มกายเจ้า
แข็งแรงแล้วเช้าเจ้าก็คงจากไป
So tired divine swan, I help you regain strength
Dried taro, potato are gathered for you
When time to part, not a grateful word is uttered
Last lesson, a crow should not aspire for a divine swan. (repeated)
เจ้าบินอ่อนล้าข้าช่วยหงส์ฟ้าเจ้าจนมีแรง
เผือกมันตากแห้งก็เสาะแสวงเที่ยวหามาให้
ทีตอนจากลาไม่เคยว่าเห็นใจ
บทเรียนสุดท้าย เป็นกาอย่าหมายหงส์ทอง [ซ้ำ]
👍👍👍
ผ่านคับ
ยิ่งร้อง ยิ่งหาที่ติไม่มีร้องได้ทุกแบบชอบมากๆครับ
คุณ อาย ถ้ามาอ่านข้อความนี้
ขอให้ข้อคิด ขอให้แก้ชื่อใหม่
เพื่อ เป็นพลังเพิ่มนะคะ
(ใช้ ชื่อ นันทยา จารุฤกษ์)
(แปล ผู้มีความยินดี นะคะ)
เพราะกว่าต้นฉบับหลายเท่า
สุสีนะคนนี้ แต่อายมาดีไม่มีที่ติเลย
ร้องดีกว่าต้นฉบับคับ
เสียงดีนะ แต่เว้นช่องไฟยื้อไปหน่อย
มีหลายจุดหลายคำ ที่ไม่เพราะ ไม่ตรงโน้ต คนฟังเป็นจะสดุดหูเลย ลองไปฟังแอน หลายๆรอบ จะรู้ว่าเพราะกว่านี้ จะยกตัวอย่างคำว่า"ไป" ที่ร้องว่าเจ้าก็คงจากไป แอนร้องนิ่มๆ แต่คนนี้เน้น ไป จนไม่เพราะ อารมณ์เพลงไม่ได้ ปั้นจะให้เพราะเกินไป ไม่ธรรมชาติ
บางคนก็ว่าร้องพราะกว่าต้นฉบับ ผมว่าสู้ต้นฉบับไม่ได้เลย 😂😂😂
@@ไพโรจน์พรมโสภา-ซ3ป ต้นฉบับระดับเทพ ยิ่งมีความเป็นกิเล เขาจะแม่นทำนองไทยเดิม ฟังคัพเวอร์หลายคนยังไม่มีใครทำได้ แต่เพลงอื่นบางคนร้องได้ดีกว่าต้นฉบับก็มีจริง จากนำ้เสียงที่เพราะกว่า
เก่งมากเลยขอให้ได้แชมป์นานๆนะน้องอายลูกทุ่งแท้เลย
อายหูนรอ้งเก่งมากๆชอบเลยสุดยอดจริงๆ
น้องอายร้องเพราะมากชุดนี้สวยงามค่ะ
เก่งมากน้องอายขอให้ได้ถึงล้านนะคับเชียอยุ่
นั้งอายเก่งๆปัาติดตามมาตลอดยิ่งร้องยิ่งเพราะมากๆๆขอให้เป็นแชมป์ไปนานๆๆๆๆๆเป็นกำลังใจให้น้อง
สุดยอดจริงๆน้องอายเสียงเพราะมากเสียงหวานมาก
ร่องเสียงแคทหาฟังยากถ้าเสียงไม่ถึงตกรอบหมด
สุดยอดเสียงดีมากๆร้องเพลงไหนได้หมดเอาที่1ไปเลยคร่า
เคลิ้มเลยร้องใด้เพราะลูกเอื้อนสุดยอดจริงๆ
เพลงนี้ยากมากแต่น้องอายร้องได้ดีมากครับสุดยอดครับ
ร้องเพราะกว่าต้นฉบับเลยชอบๆขอให้น้องอายดังๆๆติดตามๆๆ
ฟังทุกครั้งก็ยังขนลุกทุกครั้ง👍👍👏👏♥️♥️อายร้องเพราะมากค่ะ
เสียงเพราะเกินจะบันยายชอบมากเปิดฟังทุกวันค่ะ
ให้คะแนนเสียงเกินร้อยเลยค่ะพลังเต็มดีมากค่ะเพราะสุดๆๆๆ👍👍👍👍👍❤❤❤❤
เสียงมีพลังมากเพราะเป็นสินปินได้เลย
อายร้องเพราะมากเพลงหงส์กับกากาอยากเป็นหงส์เพราะจริงๆแม่ชอบ