El dia que me quieras - Nina Strnad with Gimnazija Kranj Symphony Orchestra
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- NEW in 2018: Amazing Danzon no.2 performance ( • Márquez: Danzón No. 2 ... )
Gimnazija Kranj Great Spring Concert 2012. Music, Rhythm and Dance. Ten Years of Gimnazija Kranj Sypmphony Ochestra. Sold out Concert in Gallus Hall, Cankarjev dom, Slovenia. Nina Strnad, jazz singer sings amazing arrangement from meastro Nejc Bečan, Gardel classics: El dia que me queiras. Sponsor: Hranilnica Lon. Conductor: maestro Nejc Bečan. Concert director: Primož Zevnik. Sound recording supervision: Matjaž Culiberg. Mastering: Iztok Zupan and Klopotec production. PPZ production.
Veliki spomladanski koncert Gimnazije Kranj 2012, jubilejni 20. koncert v razprodani Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Glasba, ritem in ples. Veliki simfonični orkester je ob svojem 10 jubileju na svojem 20. koncertu z Nino Strnad izvajal Gardelovo: El dia que me quieras. Dan ko me boš ljubil. Čudovit aranžma je prispeval dirigent Nejc Bečan. Koncertni direktor in režiser: Primož Zevnik. Zvokovno snemanje: Matjaž Culiberg. Mastering: Iztok Zupan in produkcija Klopotec. PPZ produkcija.
"El día que me quieras" es una clásica canción de Buenos Aires, Argentina, y ésta una magnífica interpretación de una cantante fenomenal apoyada en una orquesta sinfónica excepcional. Como argentino me emociona esta brillante y delicada versión de la música porteña.
Ya que están haciendo muchos comentarios respecto a la letra y el origen de la cantante, me gustaría hacer aquí una aclaración para todos que desconozcan el mundo eslavo, que es una cosa mucho más diversificada de lo que generalmente se cree (no todo es ruso!). La cantante es eslovena, su lengua materna y su cultura son eslovenas, es un gran disparate apuntar a la cultura rusa refiriéndose a un artista esloveno. Es cierto que nuestra lengua forma parte del mismo grupo de lenguas que el ruso, pero geográficamente e históricamente es algo que nunca tuvo muchos contactos. El ruso no se sabe en nuestra tierra (salvo si se estudia por interés propio). Eslovenia es un país vecino de Austria (tenemos toques germánicos en nuestra cultura) y de Italia, por lo tanto tiene contacto con el mundo románico (y desde Eslovenia, el camino hasta Moscú es el doble que el camino hasta Barcelona), pero claro que esto no significa que tengamos muy buen conocimiento de la lengua castellana. Como hispanista no estoy defendiendo sus equivocaciones con la letra, pero al fin y al cabo, esto es sobre todo mi trabajo y el suyo es ser músico ante todo (algo que ella, creo yo, hace de forma más que satisfactoria). Me molestan los comentarios que critican su ignorancia de la lengua en la que canta (y para algunos tambén del estilo musical), mientras que, por otro lado, no se sabe decir ni de dónde procede la artista.
Gracias carnal.
Así es.
Y además, no olvidamos que Nat King Cole, uno de los grandes de la música norteamericana de la década de los 1950, grabó un montón de canciones en espańol con malisima pronunciación - y no molestó a nadie.
Yo soy sudamericana y no busco El pelo en El huevo,linda ella y su voz gracias❤❤❤
Que maravillosa versión de algo tan argentino , tan nuestro que ahora es del mundo .Un orgullo inmenso
Es uruguayo...
@@TamaDaLegend Alfredo Le Pera es argentino (letrista) Gardel tambien
Tremendo 👏 la verdad que si. Orgullo argentino. ♡
GARDEL ES URUGUAYO!!!
No crea que sea taaan argentino porque es de Uruguay jeje
Absolutely amazing. I can't imagine singing in a different language, not only it is difficult to enunciate properly, but to remember the lyrics. Not an easy task at all. I appreciate that she even chose a song in Spanish. I think she did an outstanding job. Me llego. Nunca había escuchado esa canción cantada por una mujer. Excelente!
@Elisa Brown excellent advice! Doña Liber was the greatest!
th-cam.com/video/FFe3BiVlgHI/w-d-xo.html one of many Lamarque's Versions. In fact, her last recording in 1998 (aged 90) was this song. As years went by, her vocal register decreased, but she gained a Lot in expression and performing.
th-cam.com/video/l8JH5K-s40s/w-d-xo.html
...gloria Estefan....the day You Will love me...
Su pronunciación me recuerda a Eydie Gormé. Gran voz.
Sí, ella tendría que grabar "Sabor a mi".
El día que me quieras es una famosa canción originada en Nueva York con música compuesta por Carlos Gardel y letra de Alfredo Le Pera con arreglos musicales de Terig Tucci, grabada por primera vez el 19 de marzo de 1934.
Desde Panamá, viendo esta bella joven que canta muy bien este tema musical no siendo el español su idioma, felicidades a ella y ojalá pueda estar en Latino América para que conozca esta parte del mundo.
Desde Valparaíso,IN, la joven cantante merece elogias de este anciano, yo, me siento tan joven escuchándola. 💚❤️
suave murmullo
De tu suspirar
¡Cómo ríe la vida!
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa que verá
Que eres mi consuelo
Y un rayo misterioso hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá
Que eres mi
Consuelo, eh, yeh
uno de los 5 tangos mas bellos , grande argentina
Uno es Por una Cabeza
Grande también Uruguay, Eslovaquia, Pakistán, Cuba, Burkina Faso, Uzbekistán e Islandia.....
Hermoso y muy bien cantado, la equivocación en la letra le pasa a muchos hispanohablantes... cuanto mas a una persona que tiene un idioma totalmente diferente. Mi felicitación para esta señora que tiene una voz preciosa!
Hermoso ! Tango Argentino ! Inigualable ! Letra hermosísima !! Excelente tu interpretación ! Es muy buena. Soy Argentino y de tango conozco y lo tuyo fue excelente. Solo faltó un bandoneón.🙂
Que premio sacamos Nina y el público. Escuchar "el día que me quieras en español " , acompañada de Gimnazija Kran S.Orchestra, Dirigidos por MR. NEJC BECAN, ¡ m a r a v i l l o s o ! Gracias. Marzo, 2021. desde México
Wow. My mother tongue is Spanish and I am impressed by her good pronunciation, almost perfect.
I love that song
Its my first time to heard this song. and I Just sitting my ear to the melody and the lyrics goes out of my mind. How wonderful artwork. Amazing!
You should listen to this song sung by Carlos Gardel
seguro que los que criticaron esta bella interpretación
en sus profeciones y sus vidas son perfectos y jamas fallan!
Yo disfrute hallar este video! atte rk
The day when you will love me/ El día que me quieras
The soft and soothing murmur
Of your gentle breathing
Caresses my dream.
If your eyes, dark and lovely,
Will just gaze upon me,
How sweet life will be!
And if your carefree laughter
With musical solace
Will serenade me,
It will heal my past affliction.
What has passed will be but fiction.
The day when you will love me,
The decorative roses
Will only grow more lovely
With color and with charm.
The bells will ring out daily
With news of our affection,
While babbling fountains gaily
Observe us arm in arm.
The night when you will love me,
The stars in shining envy
Will watch us passing under
The cover of the sky.
And then, to our great wonder,
There will alight so gently
A firefly on your curls to see that I
Have love for you aplenty.
The day when you will love me
Harmony will swell within us.
The dawn will shine like crystal,
And the spring will gaily flow.
We will hear sounds of music
That pleasant breezes bring us,
And fountains too will render
The babbling songs they know.
The day when you will love me,
The songbird will awaken
Its ever-sweeter trill.
All life will bloom around us,
And we will feel no ill.
Che pibes yo creci con esos tangazos, y hoy a los 82, se me escapan las lagrimas al escucharlos.
Thanks for playing and singing El día que me quieras, we appreciate the care to sing in the Spanish we speak in America Latina, (not the Spanish spoken in Spain), that song is from Argentina. Thanks again, from Los Ángeles California.
Linda interpretação, lindo arranjo, excelente orquestra. A mim, um brasileiro, parecia que uma argentina nativa cantava!
Ela contou com uma perfeição inimaginável, nota que ela é croata, e contou com muita muita alma, num pronuncia espanhola como se fosse argentina, sua interpretação foi magistral, soube dosar cada nota do tango. Já assisti ou vi pelo youtube outros artistas cantarem, mas como ela ninguém. Meu pai foi maestro e minha mãe soprano, cantava esse e vários outros tangos, mas essa menina è de bater palma de pé.
She is not Croatian but Slovenian
MAS ALLA DE LOS OLVIDOS EN LA LETRA Y EL RITMO,NOSOTROS LOS ARGENTINOS TENEMOS QUE ESTAR ORGULLOSOS QUE ALGUIEN CON UNA CULTURA MUY DIFERENTE Y DISTANTE DE NUESTRA PATRIA,INTERPRETE UN TEMA TAN CLASICO COMO EL DIA QUE ME QUIERAS DEL GRAN CARLOS GARDEL...GRACIAS GARDEL,PORQUE A TANTOS AÑOS DE TU PARTIDA,SEGUIS TAN VIVO COMO EN NUESTROS CORAZONES..
Gardel cada día canta mejor, mucho mejor !!🎤🎹🎼
Ah ah, cuantas versione de tan bella cancion bellisima voz felivitaciones y gracias❤❤❤❤
Muito bela apresentação,com arte lindíssima!A orquestra é altamente profissional,deixando a intérprete mostrar sua performance dando um brilho espetacular .O arranjo é bem elaborado e o maestro conduz com segurança o grupo altamente profissional.Parabéns a todos empenhados na apresentação !
Esa chica tiene una voz de ángel, su cantar es como una caricia al oído y al alma. Me recuerda mucho a Vicky Carr y a Eydie Gormé,, tiene una voz muy parecida a la de ellas. Creo que debería grabar una producción incluyendo esta canción y otras más de ese corte. Es realmente maravillosa, cautivadora.
muy bonito, mas bien excelente, los felicito. desde el norte argentino
Esta joven tiene una voz de ángel. Que hermosa versión de tan bella canción. Es realmente cautivadora.
Linda version y bien la diccion de la cantante en español .Desde Buenos Aires felicitaciones .🇦🇷👍
What a Woman and what a singer and song , ,,!!!
Thanks for such rendition, she did a really good interpretation of one of my favorite song
Esta es una interpretación estupenda, así como el arreglo musical. Me super gusta
Absolutely love this orchestra now. The music is great to listen too.
Es una versión medio "abolerizado" estilo caribeño, por no decir cubanizado. Excelente... pero la versión del Maestro Polaco Goyeneche y Astor Piazzola en el bandoneón, no tiene precio. Saludos a todos.
Piazzola es un maldito criminal del tango
sí se equivoca, y dos veces, pero pronuncia muy bien, y canta muy bien, no debe ser fácil para una rusa cantar en castellano, me gustó mucho
No es Rusa, es Eslovena!!
I think that the singer is Slovenian.
Más allá de algunos yerros en la letra, es una hermosa interpretación...me gustó mucho, tanto su voz como el arreglo orquestal y su ejecución
GRANDE, UN EXCELENTE HOMENAJE AL ZORZAL CRIOLLO DESDE OTRO PAIS, BELLA Y DELICADA INTERPRETE. NINA STRNAD.-
She has two mistake I'm Argentina, I was born in buenos Aires, but so bautiful
una de mis mejores amigas de la adolecencia se va casar y me pidió cantar en su boda. El problema es que casi no me sé muchas canciones en español. Me recomendarian esta? o cual otra me recomiendan?
Andrea Guillen esta a muerte te vas a flores con un tango nunca te equivocas. .
TE RECOMIENDO ESTA BELLA CANCIÓN... th-cam.com/video/K57QqmsKPpQ/w-d-xo.html
PROBABLEMENTE UN A DE LAS MEJORES VERSIONES QUE VOZ ELEGANTE AFINADA
I REALLY LOVE THIS SONG... "EL DIA QUE ME QUIERAS"
Lindo, este tango de Carlos Gardel é aqui bem muito bem interpretado pela NINA STRNAD e por esta excelente ORQUESTRA. É uma música que desperta elevadas emoções a quem a ouve. Delicia. É pura arte dos seus executantes e de quem a compôs.
Sou Português, mas faço vénia ao Argentinos.
El tango es del Río de la Plata, en concreto de Montevideo y Buenos Aires. No se puede decir que sea uruguayo o argentino.
Es magnífico escuchar a la orquesta acompañando a esa voz! Bravo!
No pibe no escuches tango ahora. decía el abuelo , y yo le digo y porque abuelo?? porque Carlitos ya no está nene ! Pero la verdad.esta versión tengo que admitir que es muy linda !!!
Thank you for your beautiful voice
💖
Ella canta magnifico y su español es excelente. Que decir del tema de Gardel y Lepera, una de las mas bellas y finas canciones jamas escritas. La única crítica es que le dieron un ritmo bossa al acompañamiento orquestal en algún momento de la canción que no es para nada pertinente ya que es originalmente un tango-canción (forma suave del tango). Igual esta bien arreglado y suena muy lindo. Saludos de Argentina.
ME ENCANTA SU VOZ Y ESTA MAGNIFICA INTERPRETACIÓN, MIL FELICIDADES!!!
che bella voce. Peccato che non ci siano scritte le parole e la traduzione in italiano
Es la mejor versión que escuchado en una mujer... esta preciosa esta versión.
"Bueno, la idea es esa." como dijera el Chapulin
Maravilhosa interpretação, carismatica e graciosa a interprete.
Such similarity in Spanish and Jobim inspired melodies....their richness is so uplifting.
Vivent les cultures de la planète, et vivent leurs différences qui sont notre plus grande richesse au sein de l'humanité. Marre de la domination anglo-saxonne.
Are these very talented musicians all high school students?
que importa si es argentino? una obra tan hermosa deberia pertenecer a la humanidad en lugar de a un lugar geografico. excelente version
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Luciérnagas curiosas
Que verán
Que eres mi
Consuelo
Acaricia mi ensueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar
Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo
Se olvida
El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Nos contarán su amor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo
El día que me quieras
Endulzará sus cuerdas el pájaro cantor
Florecerá la vida
No existirá el dolor
La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnagas curiosas que verán
Que eres mi consuelo
Spectacular! The performers, all of them, are as beautiful as the music!
buena pero nadie como carlos gardel q la debuto ase unos 83 años
Bella voz.
ESTO ES ARTE SEÑORES, QUE JOYA DE CANCIÓN, FUERA DE SERIE Y HERMOSA LA CANTANTE .
POR OTRO LADO NO SABIA QUE FITO PÁEZ DIRIGIA LA SINFONICA...!
SALUDOS DESDE LIMA PERÚ...!!!
Hermosa voz. Arrancó muy bien. Por qué siguió en bossa nova? Faltó que apareciera una pareja bailando con una rosa entre los dientes y listo!
Una lástima que la haya hecho en ritmo de bolero porque es una hermosa canción.
One of the most important things to be mentioned among all explanations words is not written at all: the composer CARLOS GARDEL, CARLITOS Gardel, from Argentina.
Bravo Nina in gimnazija Kranj. cudovito !!
es realmente hermoso toda la sinfonia perfecta, la voz perfecta.
quisiera escucharlos cantar we are the world sin equivocar la letra
fantastično !
Absolutamente maravilhoso. Grato por viver isto
Where can I buy this track of Nina and your orchestra? She sings very beautifully and by a talented orchestra!
Superb singer and band!
Bravo.
Esta canção me lembra da minha mãe. Ela me ensinou ter bom gosto pela musica.
Balzam za ušesa. Čudovito!
Wow esto Donde es... Tanta belleza
Que hermosa canción inspira amor, bonita versión.
Maravilloso
muy buena interpretacion cantante y orquesta.
Una linda canción porteña, una de las mejores performances.
prelepo…bravo, Nina
Se me parte el corazón al escuchar esta hermosa canción, a cuatro meses de tu partida amada hija STEPHANNY ahora al lado de tus abuelos, ya nos encontraremos.
EXELENTE VOS FELICITTACIONES LA ORQUESTA OPTIMA
Tango de Alfredo Le pera e Carlos Gardel, grande obra musical, Boa Apresentação, Abraços Cordiais.
Y mira que combinacion...Gardel nacio en Francia,( aunque de corazon argentino) y Le Pera Brasilero....
La Patria Grande ...
@@zenonlopezwallace568 Le Pera nació en Brasil porque sus padres que emigraban de Italia a Argentina, estando su madre embarazada, se apuró su nacimiento y debió bajar en Brasil, donde nació, luego siguieron viaje a Buenos Aires
👍🎶👍🎶👍🎶👍🎶👍🎶👍🎶👍
muy bonito gran trabajo pero que significa " montana "?
impresionante como canta esta mujer !!!
Bella interpretación de un clásico
Hermosa canción Argentina 🤗😍
exelente exelente preciosa interpretacion
Excelente!
Hubiese sido hermoso que hubiese seguido el tema original en tango.... 😶 Ese es uno de los emblemas del género, lastima que haya pasado a un bolero, en esa voz hubiese sido una hermosa versión del tango
Amado Nervo era MEXICANO. Le Pera solo hizo una paráfrasis. Gardel era grande pero sin este poema de Nervo la canción no existiría.
Gostei!
linda voz. el acento extranjero le da un gusto diferente.
Gosh many years later thank you hope you sing always 🎶💞🙏
Sin Belting esta canción es muy aburrida.
🇦🇷 Fantástico
Outstanding
Alejandro TARSIA ☀️💙🇦🇷🙏 y más
Wsta canción no es pa presumir viz es para entenderla hermosa voz pero no entendió la canción
Grande GARDEL
Excelentee, bravoo..
Fantástico !
✨🙏🍃👌🌹🎩
movie : a moment to remember ❤
Beautiful from such young performers. Who ever had that phone going off deserves to be banned from concerts.
Gorgeous 😍🤩😍