The sea around Gulangyu is vast The sea swells Gulangyu is far away from Taiwan Island Taiwan is my hometown Climb the sun rock and look out The sea of clouds I long, I long, to see you soon Beautiful Keelung Harbor My mother gave birth to me on Taiwan Island Keelung Harbor nourishes me I nestled up to the old sailor Listen to him about the Dragon King The charming story attracted me His eloquent words are engraved in his heart I long, I long, to see you soon Beautiful Keelung Harbor Waves sing day and night on Gulangyu Island I can't sing without feeling Don't dry the homesick water in the Strait Homesickness stirred by waves Homesick, homesick, homesick Swell, swell, swell I long, I long, to see you soon Beautiful Keelung Harbor
鼓浪屿四周海茫茫，海水鼓起波浪。
鼓浪屿遥对着台湾岛，台湾是我家乡。
登上日光岩眺望，只见云海苍苍。
我渴望，我渴望，快快见到你，美丽的基隆港。
母亲生我在台湾岛，基隆港把我滋养。
我紧紧偎依着老水手，听他讲海龙王。
那迷人的故事吸引我，他娓娓的话语记心上，
我渴望，我渴望，快快见到你，美丽的基隆港！
鼓浪屿海波在日夜唱，唱不尽骨肉情长。
舀不干海峡的思乡水，思乡水鼓动波浪。
思乡思乡啊思乡，鼓浪鼓浪啊鼓浪。
我渴望，我渴望，快快见到你，美丽的基隆港。
The sea around Gulangyu is vast
The sea swells
Gulangyu is far away from Taiwan Island
Taiwan is my hometown
Climb the sun rock and look out
The sea of clouds
I long, I long, to see you soon
Beautiful Keelung Harbor
My mother gave birth to me on Taiwan Island
Keelung Harbor nourishes me
I nestled up to the old sailor
Listen to him about the Dragon King
The charming story attracted me
His eloquent words are engraved in his heart
I long, I long, to see you soon
Beautiful Keelung Harbor
Waves sing day and night on Gulangyu Island
I can't sing without feeling
Don't dry the homesick water in the Strait
Homesickness stirred by waves
Homesick, homesick, homesick
Swell, swell, swell
I long, I long, to see you soon
Beautiful Keelung Harbor