Да, это так! И еще один человек, которого тоже нет в кадре - это переводчица Лилианна Лунгина, больше всех в мире Карлсона и других героев сказок Линдгрен любят именно у нас, благодаря её замечательным переводам
@@_jake_6495 кто то, наверное, настолько мал и не жил в совке, что может писать такую чушь о страшной, вооруженной до зубов, машине в которой человек не личность, а винтик, способный только трудиттся на благо этой машины. Счастье, что эта мерзость развалилась
@Bara Tv Разве Вы его лично знаете? В каждом есть хорошее и плохое...Давайте, будем акцентировать на хорошем...И ценить творчество не судя художника, но наслаждаясь его творением...А личностное оставим ему самому...
Наше счастливое детство!!! Мы выросли на этих гениальных мультиках и голоса Ливанова , Раневской , Румяновой и Леонтьевой , нам дороги и мы их узнаём среди тысяч других !!! Они подарили нам сказку и радость на многие годы !!! Смотрел много версий Карлсона , но наша мультяшная , самая лучшая и запоминающаяся!!! Неподражаемые голоса и юмор , даже спустя годы вызывают улыбку и радость 😁))) Спасибо 🙏 Вам , за искусство и душевность !!! За прекрасные мультики !!! А авторам этого видео , за приятные воспоминания и интересные факты!!! 👍👍👍
Только говнища в этих людях было столько что мультипликаторы на озвучании с этой мосфильсмовской шоблой седели. А Вальку на озвучании матери Малыша взяли по ее же просьбе - она не платила профсоюзные взносы и когда комсорги устроили взбучку, то решила подхалтурить и получили заветные рублики. Вообщем, сама эта лохматая бабка Валька напросилась
@Алиса Литвинова Ваша правда. Могли бы и больше озвучки ему подкинуть - такой голос красивый и душевный! Гасконец этот как-то не сильно популярен в народе, по сравнению со многими другими мультиками.
Дело не в Раневской и её голосе. А в том, что советские мультфильмы (как и фильмы) результат коллективной работы. Прежде всего хороший сценарий. Хорошая мультипликация, хорошая музыка и... хорошее озвучивание. Но озвучивание в конце работы. А в итоге прекрасный мультфильм. Голос Раневской в последнюю очередь.
@@MarinaWisch когда раневскую возводят до какого-то гения, да, больше нечего написать. И без ее скрипучего голоса это был бы великолепный мультфильм. Надеюсь так не особо умным стало понятней?
Уникальный мультфильм,где прекрасно сочетаются персонажи с прекрасными актерами с их неповторимыми голосами!Тонкий юмор,можно слушать без самого мультфильма!
Голоса неповторимы? Ошибаетесь, легко можно говорить любыми голосами, вспомните хотя бы пранкеров, которые звонками по телефону обманывают серьёзных людей. Подделывают голос, говоря по телефону, это называется ПРАНК. То же самое хоть в фильм, хоть где, хоть куда... Неповторимые голоса, ха! Не знали, что ли?
Девочка Ева,50 лет,книгу перечитала вдоль и поперек,открывала на любой странице и не могла оторваться,а мультик- ну просто чудо, можно смотреть каждый день!!!!!!
Никогда не доводилось видеть Румяновой. По её творчеству можно отследить историю советской мультипликации... Её голос - один из символов моего детства. Одно из светлых пятен советского прошлого...
Астрет Лингрен очень осталась довольной этим мультфильмом. А Фаина Раневская сначала решила, что будут снимат кино. Ну и Шерлок Холмс всея Руси отлично справился со своей ролью весельчака и балагура, который живет на крыше
Стас,этому каналу-зелёный свет на много лет-обеспечен.Столько гениальных мультиков советского времени-не перечесть.Всеми любимые голоса.Какие артисты были,Царствие им небесного.
Смотрим вас всей семьей. Очень интересные фильмы. Расскажите про "Простоквашино", "Маугли" или "Архангельские новеллы", я думаю у вас получится очень здорово!
У Бориса Ливанова, как и у Владимира Высоцкого, и у Аль Пачино, были вначале тенора, "сорванные" при обстоятельствах, связанных с простудами в состоянии опьянения. В итоге актёры приобрели специфические хрипловытые тембры "мужественных" людей, которые их героям подходили гораздо больше, чем прежние, "здоровые" голоса. Что касается Фаины Раневской, то она не просто "безусловно талантлива", но по-настоящему гениальная актриса, что не мешало её характеру быть действительно тяжёлым.
Жаль, что третья часть мультика не вышла.. Мало кто знает, что в книжке фрекен Бок в итоге вышла замуж благодаря проделкам Карлсона? Вот такой поворот..
Я самый больной в мире человек!!!!((((( А не осталось ли в банке капельки варенья ??? Случилось чудо , - друг спас друга !!!!!!!!!!! ("поправился") ))) Всех с Новым Годом, особенно 75-ков! Ура товарищи, УРА !!!! Ах да, чуть не забыл, - мальчик Ромка - 45 лет с бо-о-о-о-льшим хвостиком ))))
Блин как же это прекрасно, в детстве часто на крыше засиживался! И кстати: в Стокгольме нет Карсона, но есть памятник ему!!! Ведь именно там жил Карлсон!!! Раньше так трудно было достать кассеты, а сейчас на ютубе посмотришь и всё ...!
Летит Карлсон, на шее у него Малыш. Вдруг начинают раздаваться странные звуки. Малыш говорит: - Карлсон, по-моему у тебя движок чихает! Карлсон отвечает: - Вот, блин! Говорила мне бабушка - не ешь много горохового супу! Теперь держись крепче, переходим на реактивную тягу! 🤣🤣🤣🤣🤣
Ха! Это ж любимейший мультик моего детства! Практически наизусть весь знаю. И, если где-нибудь надо код или пароль ставить, чаще всего ставлю "два-два-три три-два-два" (гарантия, что не забуду и записывать не надо).
А я в качестве кода ставлю номер нашего первого телефона...Странная штука- память...Совсем уже ненужную информацию хранит,а что-то важное,недавнее- забываешь...
Самое интересное, что шведы на дух не переносят Карлсона и искренне удивляются, почему русские туристы в Стокгольме спрашивают сувениры с его изображением. "Жирдяй с моторчиком"...Именно так его воспринимают шведы, считая лодырем, раздолбаем, хулиганом, хамом и полным антипримером того, каким должен быть добропорядочный швед. Они в прямом смысле не хотят с ним ассоциироваться и видеть в Карлсоне некую «достопримечательность». Им просто невдомёк, что Лилианна Лунгина настолько поэтично в 1957 году перевела книгу Астрид Линдгрен, что «в меру упитанный мужчина с пропеллером» стал чертовски обаятельным любимцем детей и взрослых! Для нас Карлсон - милый персонаж, а в оригинале хам и хулиган.
Точно. У шведов главный сказочный персонаж - Нильс. А, Карлсон менее известен. Тоже где-то читал, что в переведенной книге Карлсон значительно добродушнее, чем в оригинале.
Ну надо же!Ливанов и Румянова простыли и подарили голоса Карлссону и Малышу.Вот здесь будет умесна поговорка "Всё что не делается, всё к лучшему."Сколько потом было шедевральных ролей и прекрасных героев мультиков.
Как можно было не вспомнить о Лилиане Лунгиной, которая а) нашла никому в Союзе не известную книгу, б) блестяще ее перевела, в) снабдила морем идиом, ставших потом крылатыми выражениями ( в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил - это ее, а не Лунгрен о Гебельсе )?!
Двухлетняя Маша сильно напугала бабушку тем,что долго ходила за ней и повторяла"Молись и кайся!".Только когда вернулись с работы родители,выяснилось,что она просила включить мультик "Малыш и Карлсон"(с)
Обожаю этот мультик. Книгу же о Малыше и Карлсоне прочитала будучи взрослой. И поразилась насколько мультфильм получился лучше книги. В книге Карлсон махровый эгоист. Советские же сценаристы и художники сделали его человечным, насколько это возможно Именно поэтому наш мультфильм о Малыше и Карлсоне самый лучший.
Вы какой перевод читали? Если вам не повезло читать Брауде, то можно понять, почему не понравилось. "Мама считала Карлсона самым несносным озорником" - это перевод Лунгиной. "Мама считала Карлссона самой жадной и вороватой тварью на свете" - это перевод Брауде (цитирую по памяти). Причём, Брауде - ближе к шведскому тексту. Можно понять, почему у нас Карлсона любят больше, чем в Швеции. Большинство читали Лунгину, которая Карлсона смягчила и сделала ребёнком, а не взрослым.
@@inglevir Специально посмотрела. Перевод Лунгиной, издание 1975 год. Дело ведь не в переводе, а точнее не в словах, а в поступках Карлсона. Набедокурить и по-быстрому улететь, оставив Малыша получать за это. Это очень "честный" поступок.
@@МаргаритаКравец-ж9э Да, и это правда. Но одинокому ребёнку без родителей (а это и есть Карлсон в переводе Лунгиной) прощается больше, чем вороватому взрослому бомжу (это Карлсон в оригинале и переводе Брауде). Я это не к тому, что Карлсон - идеальный пример для подражания. А к тому, что первый этап "очеловечивания" сделали не столько мультипликаторы, сколько Лунгина. P.S. А вообще у Линдгрен безупречных главгероев не бывает, кажется. Пеппи, вон, над маленькой потерявшейся девочкой поиздевалась (твой папа - это такой высокий, в чёрных ботинках? Нет, не видала).
@@inglevir Я в детстве больше любила читать сказки. В библиотеке была масса сказок, особенно нравились сказки народов мира. Поэтому рассказы и повести как-то прошли стороной. Сейчас наверстываю упущенное. Карлсона представляла таким как он показан в мультфильме. Озорным, шебутным, хитрым, где-то одиноким, но умеющим помогать, жалеть, прийти на помощь и развеселить. Именно такой образ я создала, посмотрев мультик. А он оказался типичным эгоистом. Конечно перевод Брауде это уж слишком. Но с другой стороны так писал автор и она видимо не посчитала нужным вносить свои коррективы в авторский текст. И вот Вы сказали, что Линдгрен нет хороших героев. Неудивительно, что Пеппи длинный чулок мне не нравилась даже в нашем фильме. По-разному конечно в жизни бывает. И мне возможно не понять психологию одинокого ребёнка (не была я одинокой). Но как-то моя знакомая сказала, что дети в интернате очень эгоистичны, они считают, что им все должны. Поэтому часто просто нагло требуют того, что хотят. Возможно в этом есть некая закономерность. Я одинок, а вы вокруг нет, а я буду добиваться того, что хочу любой ценой.
@@МаргаритаКравец-ж9э нет идеальных героев, а не хороших :) А так и правда похоже на мое восприятие - ребенку без родителей надо что-то есть, вот он и выцыганивает еду у Малыша, или просто "покупает" за 5 эре. А куда деваться.
Во дворе дети носятся , из окна чья - то мама крикнет " Мультфильм!" . Детей с 2 до 12- 13 лет ветром сдуло. Через 20- 30 мин довольные опять высылаем во двор.
Клара Румянова вовсе не обладала чарующей внешностью. Существует много статей и фактов, где говорится, что внешность у нее была крайне заурядная (таких называют "человек из толпы"), из-за чего ее не приглашали в кино. Она и ушла в мультипликацию, что ее всю жизнь тяготило, ведь она мечтала стать именно актрисой.
Наш мультипликационный Карлсон, Мылыш, фрекен Бок и их окружение точнее всего соответствуют духу книжного первоисточника. Да, детали отличаются, но по общему ощущению попадание авторов мультика в цель 100%.
Не соглашусь. Если посмотреть на Карлсона в книге взрослым взглядом, то это крайне отрицательный персонаж. Он эгоистичен, жаден, ловкий манипулятор и всё время обводит Малыша вокруг пальца. Короче пример "как не надо". А в мультфильме все эти черты смягчены.
Вы ошибаетесь. В первоисточнике Карлсон - довольно мерзкий взрослый дядька; бомж, втеревшийся в доверие ребёнку. В переводе Лунгиной - он уже мальчишка без родителей, за что воспринимается более приемлемо. Ну а мультик - ещё более смягченная версия.
Я недавно перечитал сказку про Карлсона. Вот в детстве как то не попадалась книга в руки, а продолжения мультфильма так и не вышло. Хотел я узнать-а что же дальше. Лучше бы я не читал. Вот Карлсон в мультике какой? Местами наивный, местами эгоцентричный, но добродушный человечек, при этом-вполне себе хитрый. Разбил люстру, сожрал варенье, пожарники появились-он-опа, свалю я отсюда подальше с красивой отговоркой. То есть-башка у него варит в нужном направлении. А когда он появлялся? В самые трудные моменты. Вот у малыша не задался день, он подрался из за собаки, сидит, грустит, у него детская трагедия-собаки ему не видать. А тут появился веселый человечек-и тоски как не бывало. Малыша наказали за разбитую люстру, при этом он ее не бил. Вот все ушли в кино, а он в углу. И - опа-снова Карлсон. Вот его отдали на растерзание домомучительницы. И опа-снова он. То есть друг, приходящий на помощь в трудную минуту. В книге Карлсон-это дегенерат. Конченный. Приходил исключительно с целью сожрать плюшки. От посторонних прятаться даже не пытался. Родители слушали про человечка с крыши с милым удивлением, но однажды вошли в комнату малыша-а он там сидит. Домоправительницу наняли потому что папа был в командировке, а маму положили в больницу, за малышом некому было присматривать. Он довел порядочную -не злостную стервозную тетку, а вполне себе строгую, но порядочную женщину до истерики, что малыш уже ему говорит-карлсон, ну нахера ты так? В конце концов про летающего человечка узнали соседи, пошли слухи, за его голову назначили награду в 10 тысяч крон, вся семья малыша пыталась идиоту объяснить, что тебя, дурака, сдадут на опыты. В результате он начал жаловаться-почему я такой самый лучший мужчина в расцвете сил и только 10 тысяч стою? Где мои бабки? Он чуть себя и всю семью не подставил, спрятать его от посторонних глаз стало большой проблемой, потому что карлсон вел себя как дегенерат конченный. Причем-он как в начале книги себя так вел, так и в конце. И слава богу-сценаристы переработали историю и в виде мультика сделали из дегенерата добродушного чудаковатого человечка с мотором.
Советские актёры на столько великие, что превращают любой фильм в шедевр, даже не появляясь в кадре
Сергей Астапенко , Всё советское великое, потому что государство было поставлено на службу трудящимся, а не на карман межконтинентального капитала.
Да, это так! И еще один человек, которого тоже нет в кадре - это переводчица Лилианна Лунгина, больше всех в мире Карлсона и других героев сказок Линдгрен любят именно у нас, благодаря её замечательным переводам
@@_jake_6495 Вы, голубчик, идиот.
@@suprematiccube7072 Браво
Аргумент, как раз а стиле либерды!
@@_jake_6495 кто то, наверное, настолько мал и не жил в совке, что может писать такую чушь о страшной, вооруженной до зубов, машине в которой человек не личность, а винтик, способный только трудиттся на благо этой машины. Счастье, что эта мерзость развалилась
Голос Ливанова сам по себе шедевр.
@Bara Tv Ливанов лучший, он замечательный человек, мы все его любим! ЧМО это ты
@Bara Tv Разве Вы его лично знаете? В каждом есть хорошее и плохое...Давайте, будем акцентировать на хорошем...И ценить творчество не судя художника, но наслаждаясь его творением...А личностное оставим ему самому...
@Bara Tv Талантливые люди.... Они все немного с чудинкой.
@@lubov.forever614 согласен💯 крепкого здоровья и долгих лет жизни Василию Борисовичу🙏🙏🙏
@@egormakarov5841 умер уже давно
Золотые слова "По телевизору показывают жуликов, ну чем я хуже" )) Умора))
Это точно!!!
Как никогда актуально
@@darkwatherproto348 и чем дальше, тем актуальнее :)
она видимо смотрела заседание госдумы
Полностью согласна
Наше счастливое детство!!! Мы выросли на этих гениальных мультиках и голоса Ливанова , Раневской , Румяновой и Леонтьевой , нам дороги и мы их узнаём среди тысяч других !!! Они подарили нам сказку и радость на многие годы !!! Смотрел много версий Карлсона , но наша мультяшная , самая лучшая и запоминающаяся!!! Неподражаемые голоса и юмор , даже спустя годы вызывают улыбку и радость 😁))) Спасибо 🙏 Вам , за искусство и душевность !!! За прекрасные мультики !!! А авторам этого видео , за приятные воспоминания и интересные факты!!! 👍👍👍
Да, Ливанов, Милляр, Табаков, Бурков, Джегарханян, Папанов,Рина Зеленая, Филиппов , Раневская ..... Наши актеры это драгоценные таланты!
Согласен💯 вечная память всем актёрам которых сейчас нет в живых🙏🕯
Только говнища в этих людях было столько что мультипликаторы на озвучании с этой мосфильсмовской шоблой седели. А Вальку на озвучании матери Малыша взяли по ее же просьбе - она не платила профсоюзные взносы и когда комсорги устроили взбучку, то решила подхалтурить и получили заветные рублики. Вообщем, сама эта лохматая бабка Валька напросилась
@Алиса Литвинова а Караченцов разве и мульты озвучивал?) Пел много, играл в театре, а мультов что-то не припоминаю...
@Алиса Литвинова Ваша правда. Могли бы и больше озвучки ему подкинуть - такой голос красивый и душевный! Гасконец этот как-то не сильно популярен в народе, по сравнению со многими другими мультиками.
Леонова забыли
Фаина Раневская подарила свой бесподобный голос фрекен Бок и обрекла этот мультфильм на невероятную популярность!
Бла-бла-бла
@@СаулСаидов , когда словарный запас не велик, но что-то хочется написать...Да?
Дело не в Раневской и её голосе. А в том, что советские мультфильмы (как и фильмы) результат коллективной работы. Прежде всего хороший сценарий. Хорошая мультипликация, хорошая музыка и... хорошее озвучивание. Но озвучивание в конце работы. А в итоге прекрасный мультфильм. Голос Раневской в последнюю очередь.
@@MarinaWisch когда раневскую возводят до какого-то гения, да, больше нечего написать. И без ее скрипучего голоса это был бы великолепный мультфильм. Надеюсь так не особо умным стало понятней?
Вечная память Фаине Георгиевне🙏🕯
Великие советские актеры, великие советские мультфильмы!!
Уникальный мультфильм,где прекрасно сочетаются персонажи с прекрасными актерами с их неповторимыми голосами!Тонкий юмор,можно слушать без самого мультфильма!
Голоса неповторимы? Ошибаетесь, легко можно говорить любыми голосами, вспомните хотя бы пранкеров, которые звонками по телефону обманывают серьёзных людей. Подделывают голос, говоря по телефону, это называется ПРАНК. То же самое хоть в фильм, хоть где, хоть куда... Неповторимые голоса, ха! Не знали, что ли?
Наш Карлсончик самый лучший в мире, да ещё с озвучкой нашими любимыми актерами!!!
Я с этого мультика до сих пор ржу как ненормальный, мальчик Андрюша, 39 лет!!😁😁
Дмитрий, тоже 39
Присоединюсь Екатерина, 42🤪
И я тоже... Вера 60 лет, а вспоминаю, как хохотал мой папа над этим мультиком...
Девочка Ева,50 лет,книгу перечитала вдоль и поперек,открывала на любой странице и не могла оторваться,а мультик- ну просто чудо, можно смотреть каждый день!!!!!!
Мальчик Коля, 55 лет
Обожаю вас, ребята! Такое бережное отношение к классике и такие уникальные факты. Молодцы! Спасибо за фильм!
Обожаю голос Фаины Раневской в этом мультфильме. Всегда поднимает настроение. Настоящий талант!
Не знала, что Леонтьева озвучивала маму. Пожалуй, это один из самых любимых мультиков❤
Теперь и мне стало понятно откуда у мамы Малыша такой задушевный голос.
Смотри-ка - и Румянова и Ливанов тяжело переболели, прежде чем обрели легендарные голоса.
Советские мультики самые лучшие я давно выросла и всё равно смотрю
Я тоже и мой старший сын, а сейчас и младший смотрит с удовольствием)
Ну ну книжку испортили самый лучший мда
Мультфильм,один раз увидел и полюбил на всю жизнь!Малыш Вовочка 54 годика !!!
согласен. Тёмочка, 46 лет..)
вован .... 58 ... как регион...😀
Привет тёзка, мне 56 и я до сих пор люблю наши советские мультфильмы, мы на них росли
Обожаю персонажей мультфильмов с голосом Василия Ливанова. До сих пор смеюсь в мультфильмах про Дядюшку Ау.
Спасибо! Взгрустнулось....это наше детство...
Как то спокойнее что ли раньше было. И мультики несли доброе мудрое вечное.
Один из лучших мультфильмов детства
"Ах, какая мука - воспитывать детей!" Каждый день актуально.
Сладкая мука. Дети классные.
Линдгрен !!! Молодец .столько удовольствия .смотрела в детстве смотрю сейчас..мультфильм супер.
Самая лучшая версия сказки!!! Девочка Юличка, 41 годик😂😂😂😂
Он улетел ! Но обещал вернуться ...
🔍Кто!? Христос!?😏
@@ИгорьФлегонтов-ж7б Карлсон молодёжи не понять
Милый... милый...
@@ИгорьФлегонтов-ж7б КАРЛСОН.
ДОЖИЛИ!
Какие прекрасные актрисы и актеры раньше были... С теплотой и любовью вспоминаю свое детство.
А какие УЧИТЕЛЯ раньше были, и воспитатели, и мировые БАБУЛЕЧКИ! С горшка читал самостоятельно, и сейчас у меня 99%-ная грамотность!)
7:54 "по телевизору показывают жуликов. Ну чем я хуже?!!" Шедевр даже не советской, а мировой мультипликации.
Понравилась,диктор за кадром.Не мямлит.В кашу текст не превращается,все чётко.Хочеться смотреть, и слушать.
Голос за кадром чудо как хорош большое спасибо понравилось мультик смотрела с удовольствием вам удачи
Замечательный обзор, спасибо! Так приятно, что вы с уважением говорите о прекрасных артистах. Такие мультфильмы можно смотреть бесконечно
Советские экранизации, самые милые и лучшие!
В ролике просто созвездие наших любимых с нашего счастливого детства мультфильмов, какое счастье, что мы выросли на этих мультиках
Никогда не доводилось видеть Румяновой. По её творчеству можно отследить историю советской мультипликации... Её голос - один из символов моего детства. Одно из светлых пятен советского прошлого...
Как не видела? Она в 70х утреннюю передачу будильник вела!
@@КириллЮрьевич-л4ж нет ,Вы ошиблись, ведещей была не К.Румянова, а Н.Румянцева (гл.роль в фильме "Девчата")
12 стульев Гайдая, поподья! как царь Пётр арапа женил одна из боярынь Ртищевых!
В фильме,, 12 стульев,, она играет пападью
Посмотрите старые советские фильмы, Королева бензоколонки, Девчата и другие...
Мария Виноградова - это просто магия! Обожаю голос этой актрисы. И её роль звёздного мальчика.
Спасибо! Душевно! Узнал много нового о любимом мультфильме из детства...
1
Когда мультфильм посмотрел Брежнев ,после он спросил
-а где же его друг и товарищ Энгельсон😆
Можно смеяться? Ха-ха-ха!
Байки
Прекрасный и добрый советский мультфильм👍
Вечная память актёрам этого замечательного мультфильма которых сейчас нет в живых🙏🕯
Просто супер, класс, замечательно , изумительно , потресающе, браввввво👍👍👍👏👏👏
каждая фраза - это шедевр!
Один из любимых в детстве моих мультиков, суперский, до сих пор его везде смотрю и детки мои смотрят, добрый, милый, советский мультик. 👍
Астрет Лингрен очень осталась довольной этим мультфильмом. А Фаина Раневская сначала решила, что будут снимат кино.
Ну и Шерлок Холмс всея Руси отлично справился со своей ролью весельчака и балагура, который живет на крыше
Астрид
Скоро 60, но кайфую от Карлсона каждый просмотр как в первый раз!
Это тот случай когда переделка превзошла оригинал, как и с Винни пухом, все делалось с душой.
Пффф М-да
У вас синдром Утёнока
Жалко таких мультиков больше не делают...
Так и книг таких уже не пишут...
И деревья никогда не будут такими высокими, как раньше. И трава зеленее не будет.
@@NordStreamRacing ну это смотря какую краску для травы покупать. ;-)
Маша и медведь норм!
Это называется эффект утки
Вам обязательно нужно развивать свой канал
Стас,этому каналу-зелёный свет на много лет-обеспечен.Столько гениальных мультиков советского времени-не перечесть.Всеми любимые голоса.Какие артисты были,Царствие им небесного.
Люблю ваш канал и узнаю много нового и интересного из его прекрасных сюжетов! Спасибо вам огромное!!! Вы - молодцы!!! 😍
Смотрим вас всей семьей. Очень интересные фильмы. Расскажите про "Простоквашино", "Маугли" или "Архангельские новеллы", я думаю у вас получится очень здорово!
Мультфильм про Архангельские сказаки - шедевр!
Карлсон залетает к Брежневу. - Ты ко ? - Я Карлсон ! - Понятно, а где твой друг Знгельсон ?
У Бориса Ливанова, как и у Владимира Высоцкого, и у Аль Пачино, были вначале тенора, "сорванные" при обстоятельствах, связанных с простудами в состоянии опьянения. В итоге актёры приобрели специфические хрипловытые тембры "мужественных" людей, которые их героям подходили гораздо больше, чем прежние, "здоровые" голоса. Что касается Фаины Раневской, то она не просто "безусловно талантлива", но по-настоящему гениальная актриса, что не мешало её характеру быть действительно тяжёлым.
Не Борис а Василий Ливанов
Спасибо Вам большое! Очень приятно было послушать о любимом мультике. Приятный голос и хорошая подача!👍👍👍
Спасибо за столь приятное и полезное видео.
Мы в детстве актеров называли нааборот, Ливанова-Карлсон, Папанова-волк, Леонова-Винни пух итд
Светлая память М.Виноградовой, К.Румяновой, Ф.Раневской
Жаль, что третья часть мультика не вышла.. Мало кто знает, что в книжке фрекен Бок в итоге вышла замуж благодаря проделкам Карлсона? Вот такой поворот..
За дядюшку Юлиуса,если не ошибаюсь)))
Читали, знаем :) Я всегда книгу больше любил. Потому что какой же Карлсон без ночных приключений, курощения храпом и мумии "Мамочки"!
Inglevir и челюсть дядюшки))
@@mariacyomi8355 да, и без неё :)
@@inglevir и без дегароба и робгарде
Просто , супер, класс, изумительно , потрясающе , бравв👏👏👏👍👍
Отличная история,классная анимация,шикарная озвучка! Девочка Ириша 47 лет.
Улыбка не сходит с лица)))
Мальчик Сержик.44 года.
Полностью поддерживаю.
Девочка Анюта 47 лет.
А моя дочь не понимает(((Девочка Надя 44 годика
Любимый мультик! Девочка Оля, 33 года...
Девочка Ириша 54 года!😊
Даа я из того поколения 70 - 80 годы.Все помню,но все так давно и ни чего и ни кого ни вернуть....
Я высоты даже в мультиках боюсь... А этот на окне сидит...
Спасибо!
Читайте "Войну и мир" писателя Л. Толстого.... Там есть кое что на эту тему ..
Тоже удивлялся, насколько безалаберные у него родители, при таких низких подоконниках позволять открывать окна на распашку и сидеть на них
Я самый больной в мире человек!!!!((((( А не осталось ли в банке капельки варенья ???
Случилось чудо , - друг спас друга !!!!!!!!!!! ("поправился") )))
Всех с Новым Годом, особенно 75-ков! Ура товарищи, УРА !!!!
Ах да, чуть не забыл, - мальчик Ромка - 45 лет с бо-о-о-о-льшим хвостиком ))))
Как красиво , ОДУШЕВЛЕННО , никакие компьютерные программы никогда не смогут создать ничего даже близко похожего.
Блин как же это прекрасно, в детстве часто на крыше засиживался! И кстати: в Стокгольме нет Карсона, но есть памятник ему!!! Ведь именно там жил Карлсон!!! Раньше так трудно было достать кассеты, а сейчас на ютубе посмотришь и всё ...!
Спасибо за это видео автор!Легендарный мультфильм.
Всю жизнь мучился, теперь понял кого мне Карлссон все время напоминал - оказывается рейхсмаршалла Геринга 😁
Летит Карлсон, на шее у него Малыш. Вдруг начинают раздаваться странные звуки. Малыш говорит: - Карлсон, по-моему у тебя движок чихает! Карлсон отвечает: - Вот, блин! Говорила мне бабушка - не ешь много горохового супу! Теперь держись крепче, переходим на реактивную тягу!
🤣🤣🤣🤣🤣
Ха! Это ж любимейший мультик моего детства! Практически наизусть весь знаю. И, если где-нибудь надо код или пароль ставить, чаще всего ставлю "два-два-три три-два-два" (гарантия, что не забуду и записывать не надо).
А я в качестве кода ставлю номер нашего первого телефона...Странная штука- память...Совсем уже ненужную информацию хранит,а что-то важное,недавнее- забываешь...
Мне 51 внуку 6 он смотрит вместе со мной. Мультики моего детства.Харьков.
Моя любимая фраза, немного измененная « Да кто же не хочет заболеть? Лежишь себе...»
Самый лучший карлсончик с Ливановым.
Самое интересное, что шведы на дух не переносят Карлсона и искренне удивляются, почему русские туристы в Стокгольме спрашивают сувениры с его изображением.
"Жирдяй с моторчиком"...Именно так его воспринимают шведы, считая лодырем, раздолбаем, хулиганом, хамом и полным антипримером того, каким должен быть добропорядочный швед.
Они в прямом смысле не хотят с ним ассоциироваться и видеть в Карлсоне некую «достопримечательность».
Им просто невдомёк, что Лилианна Лунгина настолько поэтично в 1957 году перевела книгу Астрид Линдгрен, что «в меру упитанный мужчина с пропеллером» стал чертовски обаятельным любимцем детей и взрослых!
Для нас Карлсон - милый персонаж, а в оригинале хам и хулиган.
Точно. У шведов главный сказочный персонаж - Нильс. А, Карлсон менее известен. Тоже где-то читал, что в переведенной книге Карлсон значительно добродушнее, чем в оригинале.
@@amirakhmatshin4694 а ещё они больше любят Пеппи длинный чулок
@@annkama2140 и мне книжка про Пеппи нравится гораздо больше.
@@hmixa А ещё Эмиль из Лённеберги )
Да ни фига они не понимают
Спасибо огромное, шикардОсный выпуск про один из самых-самых шикарных мультиков. :)
Карлсон это не имя, а фамилия. Причем, очень распространенное в Швеции. Типа Иванов в России.
Фамилия человека, имя персонажа или исторической личности...
Фамилию "Карлсон", составляли так: имя отца, например "Карл", а потом "сон", это в переводе "Сын". В итоге Карл-сон, сын Карла.
Ну надо же!Ливанов и Румянова простыли и подарили голоса Карлссону и Малышу.Вот здесь будет умесна поговорка "Всё что не делается, всё к лучшему."Сколько потом было шедевральных ролей и прекрасных героев мультиков.
озвучка автора очень приятная :)
Спасибо большое 😊😊😊😊😊😊
Читал книгу в детстве и всё не мог понять, почему наш Карлсон весёлый и обаятельный, а шведский эгоистичный обжора...
Потому что наш - социалист, а их - эгоист-капиталист!
Милый, милый...
Про Чиполлино сделайте ролик, сейчас очень актуально.
@Семен Привет,"Представляешь?! Они всех посадили!!!" - "Зачем ты читаешь новости?" - "Это не новости, я "Чипполино" читаю..."
Евгения Блаер
Принц Лимон:"После того как мы повысили налог на воздух, вы стали меньше дышать!"
После того как мы ввели налог на воздух вы стали меньше дышать!
это и в то время было актуально. только тогда высмеивали капитализм, а сейчас мы сами вкушаем прелести оного.(" как в Турции"- джентльмены удачи)
Всегда актуально
Доброе,Советское-Вечное!)
Как можно было не вспомнить о Лилиане Лунгиной, которая а) нашла никому в Союзе не известную книгу, б) блестяще ее перевела, в) снабдила морем идиом, ставших потом крылатыми выражениями ( в меру упитанный мужчина в самом расцвете сил - это ее, а не Лунгрен о Гебельсе )?!
Линдгрен
О Геринге)
Двухлетняя Маша сильно напугала бабушку тем,что долго ходила за ней и повторяла"Молись и кайся!".Только когда вернулись с работы родители,выяснилось,что она просила включить мультик "Малыш и Карлсон"(с)
😂😂😂
Продолжаем разговор....не смотрел и не смотрю западные мульты.Только советские!! И дети мои с большим удовольствием смотрят наши мультики.
МОЖЕТЕ ПОЖАЛУЙСТА СДЕЛАТЬ ВИДЕО ПРО ""ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО""
А мне Карлсон всегда был похож на Евгения Весника! :)
Все делали с душой!
Обожаю этот мультик. Книгу же о Малыше и Карлсоне прочитала будучи взрослой. И поразилась насколько мультфильм получился лучше книги. В книге Карлсон махровый эгоист. Советские же сценаристы и художники сделали его человечным, насколько это возможно
Именно поэтому наш мультфильм о Малыше и Карлсоне самый лучший.
Вы какой перевод читали? Если вам не повезло читать Брауде, то можно понять, почему не понравилось. "Мама считала Карлсона самым несносным озорником" - это перевод Лунгиной. "Мама считала Карлссона самой жадной и вороватой тварью на свете" - это перевод Брауде (цитирую по памяти). Причём, Брауде - ближе к шведскому тексту. Можно понять, почему у нас Карлсона любят больше, чем в Швеции. Большинство читали Лунгину, которая Карлсона смягчила и сделала ребёнком, а не взрослым.
@@inglevir Специально посмотрела. Перевод Лунгиной, издание 1975 год. Дело ведь не в переводе, а точнее не в словах, а в поступках Карлсона. Набедокурить и по-быстрому улететь, оставив Малыша получать за это. Это очень "честный" поступок.
@@МаргаритаКравец-ж9э Да, и это правда. Но одинокому ребёнку без родителей (а это и есть Карлсон в переводе Лунгиной) прощается больше, чем вороватому взрослому бомжу (это Карлсон в оригинале и переводе Брауде).
Я это не к тому, что Карлсон - идеальный пример для подражания. А к тому, что первый этап "очеловечивания" сделали не столько мультипликаторы, сколько Лунгина.
P.S. А вообще у Линдгрен безупречных главгероев не бывает, кажется. Пеппи, вон, над маленькой потерявшейся девочкой поиздевалась (твой папа - это такой высокий, в чёрных ботинках? Нет, не видала).
@@inglevir Я в детстве больше любила читать сказки. В библиотеке была масса сказок, особенно нравились сказки народов мира. Поэтому рассказы и повести как-то прошли стороной. Сейчас наверстываю упущенное. Карлсона представляла таким как он показан в мультфильме. Озорным, шебутным, хитрым, где-то одиноким, но умеющим помогать, жалеть, прийти на помощь и развеселить. Именно такой образ я создала, посмотрев мультик. А он оказался типичным эгоистом. Конечно перевод Брауде это уж слишком. Но с другой стороны так писал автор и она видимо не посчитала нужным вносить свои коррективы в авторский текст.
И вот Вы сказали, что Линдгрен нет хороших героев. Неудивительно, что Пеппи длинный чулок мне не нравилась даже в нашем фильме. По-разному конечно в жизни бывает. И мне возможно не понять психологию одинокого ребёнка (не была я одинокой). Но как-то моя знакомая сказала, что дети в интернате очень эгоистичны, они считают, что им все должны. Поэтому часто просто нагло требуют того, что хотят. Возможно в этом есть некая закономерность. Я одинок, а вы вокруг нет, а я буду добиваться того, что хочу любой ценой.
@@МаргаритаКравец-ж9э нет идеальных героев, а не хороших :) А так и правда похоже на мое восприятие - ребенку без родителей надо что-то есть, вот он и выцыганивает еду у Малыша, или просто "покупает" за 5 эре. А куда деваться.
Во дворе дети носятся , из окна чья - то мама крикнет " Мультфильм!" . Детей с 2 до 12- 13 лет ветром сдуло. Через 20- 30 мин довольные опять высылаем во двор.
Очень интересный обзор.
Клара Румянова вовсе не обладала чарующей внешностью. Существует много статей и фактов, где говорится, что внешность у нее была крайне заурядная (таких называют "человек из толпы"), из-за чего ее не приглашали в кино. Она и ушла в мультипликацию, что ее всю жизнь тяготило, ведь она мечтала стать именно актрисой.
Почему же, очень она красивая...
Мне нравится фраза Карлсона спокойствие малыш только спокойствие
Когда Карлсон танцует то у него с левой ноги пропадает большой ботинок.
Красивый и всему упитанный. На ТВ этого добра полно. Да, но я ещё и талантливый!
-Карлсон, почему ты плачешь ?
-Штаны с пропеллером улетели !
-Да и хер с ними !
-В том-то и дело малыш, в том-то и дело.
Я обожаю этот мультфильм!😍😍
Наш мультипликационный Карлсон, Мылыш, фрекен Бок и их окружение точнее всего соответствуют духу книжного первоисточника. Да, детали отличаются, но по общему ощущению попадание авторов мультика в цель 100%.
Шведы то определённо, так не считают!
Не соглашусь. Если посмотреть на Карлсона в книге взрослым взглядом, то это крайне отрицательный персонаж. Он эгоистичен, жаден, ловкий манипулятор и всё время обводит Малыша вокруг пальца. Короче пример "как не надо". А в мультфильме все эти черты смягчены.
Вы ошибаетесь. В первоисточнике Карлсон - довольно мерзкий взрослый дядька; бомж, втеревшийся в доверие ребёнку. В переводе Лунгиной - он уже мальчишка без родителей, за что воспринимается более приемлемо. Ну а мультик - ещё более смягченная версия.
@@inglevir нет, я не ошибаюсь. Я просто слова подбирал помягче. :) А так я совершенно согласен.
@@zchz2224 Я возражал не вам, а автору исходного коммента о близости мультика к первоисточнику. С вами я как раз согласен.
Благодарю за видео.
Очень интересный мультик смотрю с удовольствием
Неужели раневская не смогла оценить фрекен бок?????
Копирую голос Василия Ливанова говоря к слову «так я же ещё и талантливый »
Я недавно перечитал сказку про Карлсона. Вот в детстве как то не попадалась книга в руки, а продолжения мультфильма так и не вышло. Хотел я узнать-а что же дальше.
Лучше бы я не читал.
Вот Карлсон в мультике какой? Местами наивный, местами эгоцентричный, но добродушный человечек, при этом-вполне себе хитрый. Разбил люстру, сожрал варенье, пожарники появились-он-опа, свалю я отсюда подальше с красивой отговоркой. То есть-башка у него варит в нужном направлении. А когда он появлялся? В самые трудные моменты. Вот у малыша не задался день, он подрался из за собаки, сидит, грустит, у него детская трагедия-собаки ему не видать. А тут появился веселый человечек-и тоски как не бывало.
Малыша наказали за разбитую люстру, при этом он ее не бил. Вот все ушли в кино, а он в углу. И - опа-снова Карлсон. Вот его отдали на растерзание домомучительницы. И опа-снова он. То есть друг, приходящий на помощь в трудную минуту.
В книге Карлсон-это дегенерат. Конченный. Приходил исключительно с целью сожрать плюшки. От посторонних прятаться даже не пытался. Родители слушали про человечка с крыши с милым удивлением, но однажды вошли в комнату малыша-а он там сидит. Домоправительницу наняли потому что папа был в командировке, а маму положили в больницу, за малышом некому было присматривать. Он довел порядочную -не злостную стервозную тетку, а вполне себе строгую, но порядочную женщину до истерики, что малыш уже ему говорит-карлсон, ну нахера ты так? В конце концов про летающего человечка узнали соседи, пошли слухи, за его голову назначили награду в 10 тысяч крон, вся семья малыша пыталась идиоту объяснить, что тебя, дурака, сдадут на опыты. В результате он начал жаловаться-почему я такой самый лучший мужчина в расцвете сил и только 10 тысяч стою? Где мои бабки? Он чуть себя и всю семью не подставил, спрятать его от посторонних глаз стало большой проблемой, потому что карлсон вел себя как дегенерат конченный. Причем-он как в начале книги себя так вел, так и в конце.
И слава богу-сценаристы переработали историю и в виде мультика сделали из дегенерата добродушного чудаковатого человечка с мотором.
-Да меня сам, Ливанов озвучивал!
-Аха. А Галустян играл!
Кстати, в книжке характеры Малыша и Карлсона заметно отличаются от таковых в советском мультике.
Молодой Ливанов чем-то с Хабннским схож)