[和訳] 𝗗𝗼𝘂𝗯𝗹𝗲 𝗧𝗮𝗸𝗲 - 𝗱𝗵𝗿𝘂𝘃
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- 日本語字幕 意訳を含みます
Music by dhruv
Translation and art by vivi
dhruv :
Spotify: open.spotify.c...
TH-cam: / @dhruv
Apple Music: / dhruv
IG:@dhrvie
Thank you for watching 💗
#dhruv #Double_take #洋楽 #和訳 #日本語字幕
tiktokってたまにこういう神曲と出会わせてくれるからやめられねぇ
ほんとそれ、
半分曲目当てで見てる
もしかして背景黒の和訳動画から？
それそれ！！
まじで曲目当て。
@@趣味閲覧用 すいません、アカウント名教えてくれませんか？
do you feel the love?のとこめっちゃ切ない気持ちになる
リクエスト受けて頂きありがとうございます🥺♡この曲TH-camでもGoogleで調べても和訳出てこなかったので本当に嬉しいです🥰本当にありがとうございます!!
そう言って頂けてとても嬉しいです！こちらこそありがとうございます♡
@@vivi2299 突然コメント失礼します🙇♡
無事この和訳伸びていて嬉しいです🥰
主様の和訳のおかげでこの曲の知名度も上がったと思います!!本当に感謝してます😍これからも応援していますので頑張ってください❤️🔥
素敵な歌すぎて…。
do you feel the love?で全部違う訳になるのすごすぎるすき
金曜日の夜に夜景を見ながら1人でこの曲を聴くのがホントに好きでやめられない
金曜の夜ってのがいい✨
ちょい都会から離れた山ぐらいから都会を見回すかおもっくそ高いビルから見下ろしながら聞くか
今の自分と全く一緒だ
@@lie870 え 最高
コーヒーとか一緒に飲んだりする
この曲大好きだったからTikTokで流行りだしてから和訳も出て私的にはとても嬉しい!!!
SEVENTEENのジョシュアくんが公式動画でカバーされているのを観て、改めてとんできました！普段リピしてる和訳動画を推しグルのメンバーが歌ってくれるなんて熱すぎる！！
自分に生きる希望をくれた曲です。
ほんとにありがとう。
良かったですね
死ぬなよ！
君を求めてる人はきっといる
@@しゃふ-l9l かっこいいやんけ🌟
@@パイナップルジュースケーキ ニートの社会不適合者ですけどねwww
@@しゃふ-l9l それでもかっこいいからいいねん✨
シュアがカバーしてたからきた~!!
入りはdouble takeでしたが、主さんのセンスが最高すぎて全部の歌見入って聴いてます✨
こんな素晴らしい歌詞動画ありがとうございます❤️🔥
なんか、曲調なのか、涙が出た
まじわかる
[Verse 1]
I could say I never dare
To think about you in that way
But, I would be lying
And I pretend I'm happy for you
When you find some dude to take home
But, I won't deny that
[Pre-Chorus]
In the midst of the crowds
In the shapes in the clouds
I don't see nobody but you
In my rose-tinted dreams
Wrinkled silk on my sheets
I don't see nobody but you
[Chorus]
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
And I could say I never answered
Those believers inside my head
But that's far from the truth
Don't know what's come over me
It seems like yesterday when I said
“We'll be friends forever”
[Pre-Chorus]
Constellations of stars
Murals on city walls
I don't see nobody but you
You're my vice, you're my muse
You're a nineteenth floor view
I don't see nobody but you
[Chorus]
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
[Chorus]
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
[Outro]
Do you feel the love? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Feel the love
Feel the love
自分用ですww
夏の終わり辺りの夜に聞きたい
今の自分の心境すぎて。僕の好きな子（イタリア人）の子に"We'll be friends forever"って。その気持ち変わらないの？って聞いたらうん変わらない。って切なすぎん。
二年前だから今はわからんけど、まぁ頑張ってな
この曲夕方に聞きたい
主さんの和訳とても素敵ですありがとうございます♡
↓自分用に英語歌詞です
間違っていたら教えてください＾＾
I could say I never dare to think about you in that way
But I would be lying
And I pretend I'm happy for you when you find some dude to take home
But I won't deny that
In the midst of the crowds
In the shapes in the clouds
I don't see nobody but you
In my rose-tinted dreams
Wrinkled silk on my sheets
I don't see nobody but you
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
And I could say I never answered those believers inside my head
But that's far from the truth
Don't know what's come over me
It seems like yesterday when I said
"We'll be friends forever"
Constellations of stars
Murals on city walls
I don't see nobody but you
You're my vice, you're my muse
You're a nineteenth floor view
I don't see nobody but you
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Feel the love
Feel the love
ありがとございます！
和訳って出るんだけど、この和訳も凄く綺麗、、、
これは友達ではなく恋人になりたい、ということですね。
この曲かっけえ
この曲好きで､viviさんの絵柄+和訳が
好きだったのでまじでこの動画見れて
嬉しいです🤍
特に空がピンクっぽい色だったり
男の人の服や髪が風で揺れてるのとか
最高です🤦🏻♀️💗
毎日viviさんの和訳動画を見ながら
空を見てます☁🍒
とても素晴らしい動画
ありがとうございます🌐
0:44 練習用
インマイ ロズテンテッド ドゥリームズ
ウィンコウ スィコンマイ シーツ
アイドン スィーノーバディ バッドューウー
ボユガミ フクドンッ サムスィング
ごめん吹いたww
好きな人がこの曲聴いてた誰の事考えながら聴いてるんだろ
おれ
@@6ステファン まーーじか
好きな人のLINE MUSICがこれになってました。毎日聞きます🥺
viviさんの和訳の雰囲気大好きです！
機会があったらKehlani の love language を訳していただきたいです。
リクエストありがとうございます！
遅くなってしまうと思いますが、必ず和訳するので待っていてくださったらうれしいです🥲
アクセイアンネバエデス リンクバチュウインダウェイバイ アウォデイラｲ ｲｪﾝ
エンダアップテンナムヘピフォユウェンユファズンドゥチツテイｸホーム バｱアウォﾝディナｨデェ
インダミスタドクラウズ インダシェイプスンダクラウズ アイドンシーノバディバッユー
インマイウォウシンチドジューリムズ ウィンクシクマイシーズ アイドンシーノバディバッユー
ボイユイガミフタツサンティン ウォクシンダデイサンマカンミンテルミー ドゥユーフィールダラブ
ステンデサマーオフワライフテンミーレミテク
今日一番笑った🤣w
TikTokで曲が流れてきてTH-camに聴きに来ましたがほんと癖になる曲調でどタイプです🤦♀️そして和訳も素敵すぎる😵💫主さん和訳動画投稿して下さりありがとうございます！！
恋してるとほんとに歌詞が心に響く、笑
“君以外に興味はないんだ”
かっこよすぎるだろ
ずっと和訳探してた…
和訳も編集もめっちゃくちゃ好きです！
訳してくれて本当感謝です💕
めっちゃ歌えるようになりたい……
宿題終わんないって言ったら英語評定2の彼氏にこの曲おすすめされた
和訳も絵のタッチも好きすぎて、
即チャンネル登録させていただきました🤍
これTiktokじゃなくてRadioで知った曲だからなんか好き
マジで神曲やな😭
この歌大好きなので嬉しいです🤍
もし可能でしたらいつになってもいいのでJane & The BoyのStarry Eyedの和訳をお願いしたいです(TT)
リクエストありがとうございます♡
遅くなってしまうと思いますが、絶対和訳するので待っててくださったら嬉しいです🥲
お返事ありがとうございます！
チャンネル登録させて頂いたので他の動画も楽しみにしています！🥰
応援しています〜🤍
この曲イントロからすきってなりました、、和訳初めて見たけど最高すぎてきゅんきゅんしますね😽💛🧡
th-cam.com/video/r2dWdXn8k1c/w-d-xo.htmlイントロドン
この曲の元？です！
やたらTikTokで流れて来て聞く度になんか落ち込んでる
絵の雰囲気も和訳の仕方も素敵すぎて、秒で好きになりました🥰Emma SamethのSpin with you という曲をよろしければviviさんに和訳していただきたいです🙇🏻♀️🙇🏻♀️
一生に一度の夏を僕と過ごそうってところめっちゃエモいwwwww
最近同性愛の曲って気づいた。異性愛の曲だと思ってた時と感じ方が全然違う。いい曲
どっちでもいいんじゃないかな
@@rain.over. どういうこと？
素敵な曲に出会えましたうれしいです(>_
この曲大好きで和訳探してたので嬉しいです😭😭😭毎日動画見てます🤍
もしよろしければ、この曲の歌詞動画を作りたいと思っており、vivi様の和訳を使わせていただくことは可能でしょうか😭😭😭
大丈夫です！ぜひ使ってください😌💞
@@vivi2299 お返事ありがとうございます🤍これからもvivi様の動画楽しみにしてます❗️❗️
【0:18 0:18 0:18 0:18 0:18 0:18 0:18】
I could say I never dare
To think about you in the way
But, I would be lying
And I pretend I'm happy for you
When you find some dude to take home
But, I won't deny that
【0:35 0:35 0:35 0:35 0:35 0:35 0:35】
In the midst of the crouds
In the shapes in the clouds
I don't see nobody but you
In my rose-tinted dreams
Wrinkled silk on my sheets
I don't see nobody but you
【0:53 0:53 0:53 0:53 0:53 0:53 0:53】
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
【1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20 1:20】
And I could say I never answered
Those believers inside my head
But that's far from the truth
Don't know what's come over me
It seems like yesterday when I said
" We'll be friends forever "
【1:37 1:37 1:37 1:37 1:37 1:37 1:37】
Constellations of stars
Murals on city walls
I don't see nobody but you
You're my vice, you're my muse
You're a nineteenth floor view
I don't see nobody but you
【1:55 1:55 1:55 1:55 1:55 1:55 1:55】
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
【2:13 2:13 2:13 2:13 2:13 2:13 2:13】
Boy, you got me hooked on to something
Who could say that they saw us coming?
Tell me, do you feel the love?
Spend the summer of a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me, do you feel the love?
なんか最近この曲毎日夜聴いてるんだけど 好きな人のことを考えてしまう
1.25倍速結構いいで。
ずっと探してて諦めかけてました( ; ; )
すてきな翻訳ありがとうございます！
もしお時間ありましたら、DISCLOSUREのLatch(feat.Sam Smith)の和訳お願いしたいです...ずっと好きな曲なんです(*´︶`*)
リクエストありがとうございます♡
私も好きな曲なのでぜひ和訳したいです💖🙈
この動画でviviさんのファンになりました❕The Middleという曲の和訳お願いしたいです🙇♀️
素敵な曲だ、、
和訳探していたので嬉しいです！
ありがとうございます。
歌手の方の名前はどのように読みますか？
教えていただけましたら助かります。
私もよく知らなくて申し訳ないですが、ドゥルーブ？？みたいな感じの発音らしいです…🥲
インドの男性の名前らしいです！
ドゥルーヴ
TikTokで聴いたことあるな笑笑やっと思い出したよ
もう一年前かなよ
良い
低評価0とかすごすぎ
これを夕方に聴きながら犬の散歩行くのが日課だったな。今は実家から離れて暮らしていて、この曲を聴きながらまた思い出します。
ちょうどこの曲知った時がコロナ始まって休校中でずっと家にいた時､懐かしいなぁ🥹
朝起きる時聴きたい
viviさんに出会えたことに感謝です
好きだった人と同じアイコンでビックリです！
またいい曲と出逢ってしまった
0:53 からが好き〜
すきだぁ
まじ神曲
訳がうますぎる🥺💦、すごい心が撃たれます😭
好きすぎる🥲💞
seaside_demoの和訳動画欲しいです！！
今の自分に染みる
こんな意味だったんですね…
この気持ちを味あわせてくれる人と出会いたい
こういうフワフワした曲好き
これ好きならgokoukuytのpinkhouse＆fluffy dogも絶対気に入る
たまらん
yaeow & rxseboy - i need uを和訳していただきたいです😢和訳と調べても出てこなかったので。
おおおおおお！ありがとうございます！！
この原曲から1.5倍速にしたらTikTokの音源になって草
自然と体が踊ってる（？
ほんとにすき
同棲愛をうたった曲って最近気づいた
美術館とミュージカルに行きたい！
I could say I never dare
To think about you in that way, but
I would be lyin'
And I pretend I'm happy for you
When you find some dude to take home
But I won't deny that
In the midst of the crowds
In the shapes in the clouds
I don't see nobody but you
In my rose-tinted dreams
Wrinkled silk on my sheets
I don't see nobody but you
Boy, you got me hooked onto something
Who could say that they saw us coming?
Tell me
Do you feel the love?
Spend a summer or a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me
Do you feel the love?
And I could say I never unzipped
Those blue Levi's inside my head
But that's far from the truth
Don't know what's come over me
It seems like yesterday when I said
"We'll be friends forever"
Constellations of stars
Murals on city walls
I don't see nobody but you
You're my vice, you're my muse
You're a nineteenth floor view
I don't see nobody but you
Boy, you got me hooked onto something
Who could say that they saw us coming?
Tell me
Do you feel the love?
Spend a summer or a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me
Do you feel the love?
Boy, you got me hooked onto something
Who could say that they saw us coming?
Tell me
Do you feel the love?
Spend a summer or a lifetime with me
Let me take you to the place of your dreams
Tell me
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Do you feel the love?
Feel the love
Do you feel the love?
こう言うの聞くと友達に会いたくなる
真夜中真っ暗なところでこの曲を聴いて，今日も最高の日になればいいのになって思うこの頃
和訳だ！！
探してました！ありがとうございます！
すきだ
これって同性愛がテーマの曲ですか、？今気づいた、、
久しぶりきたらくっそ再生数増えてる
なんかあったんか、笑
0:46
これはまじで最強のブリ曲まじでこれ超えるのはない
訳がうますぎます
神だ
すごくjojiを感じた(語彙力
にやけた🤤
hay
0:33
5555を5556にした罪悪感
0:34
💗💗
こう言う曲に似たの無い？あったら教えてほしい！頼む！
求めてる感じじゃなかったらごめんなさいだけどjohnny stimsonのbutterfliesどうでしょう(T_T)
@@user-hj5us8be6b ありがとう！！！
良い曲ですね。
きっと愛してるよって言っても、また不安だから愛してる？と何度も確認するのかなぁ。
ありがとうございました。
良い曲に出会えました！
You're a nineteenth floor viewって素敵すぎんか
LINE MUSICから消えちゃってTH-camきた😢
No RomeのTrust3000お願いしたいです🙏
リクエストありがとうございます!
今新しい動画を作っている最中で、その次になってしまうと思いますが、待っててくださったらうれしいです😌🤍
@@vivi2299 了解しました！新しい動画も楽しみにしてます🤞🏼
2番の歌詞のbelieversはblue Levi'sではないのでしょうか？🤔調べるとそう出てくるので気になりました！