Paigham Official Music Video | Qashqarian Band |
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- Who else would you entrust to convey your feelings to your beloved, but the cool morning breeze! We bring to you Iqbal Uddin Sahar's request to the sweet morning breeze to take this message. Sit back, relax, and enjoy as the cool morning breeze takes your message to your beloved!
Translation
Taketh my regards, taketh my message to my beloved, O’ sweet morning breeze,
How I suffer in her longing, you being the harbinger I entrust you with my predicament,
How my life is an eternal story of yearning for her!
Liketh one awaits to see the light at the end of a tunnel, I await her,
For her beauty invites the enviousness of the garden of Eden itself
Asketh the fire, if it always burns in vain,
Or it is the exuberance of her beauty that keeps it flaming!
Taketh my regards, taketh my message to my beloved, O’ sweet morning breeze,
How I suffer in her longing, you being the harbinger I entrust you with my predicament,
How my life is an eternal story of yearning for her!
Burning my urges, love is what I am condemned of,
I turn to ashes and dust having myself trampled down her feet,
Hath even that been a reality, I would’ve lived a life with bliss forever,
Taketh my regards, taketh my message to my beloved, O’ sweet morning breeze,
How I suffer in her longing, you being the harbinger I entrust you with my predicament,
How my life is an eternal story of yearning for her!
Unknowingly one will burn in the flames of love that engulf me,
These flames are no match to what is burning inside my heart;
Why doth destiny is against this blooming flower of love in my heart,
Though like a cactus flower it will stay for only a while!
Taketh my regards, taketh my message to my beloved, O’ sweet morning breeze,
How I suffer in her longing, you being the harbinger I entrust you with my predicament,
How my life is an eternal story of yearning for her!
تیشے بغیر مر نہ سکا کوہ کن اسدؔ
سرگشتۂ خمار رسوم و قیود تھا
جز قیس اور کوئی نہ آیا بروئے کار
صحرا مگر بہ تنگی چشم حسود تھا
تھا خواب میں خیال کو تجھ سے معاملہ
جب آنکھ کھل گئی نہ زیاں تھا نہ سود تھا
عشق پر زور نہیں ہے یہ وہ آتش غالبؔ
کہ لگائے نہ لگے اور بجھائے نہ بنے
Translation by Shah Salman
![ฮักเทื่อสุดท้าย - บอย ศิริชัย [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-1PoPoQ-B-k/mqdefault.jpg)
To our fans who don’t understand Khowar (Chitrali), the wait is finally over. Subtitles now available for our latest song Paigham, and also Akhari Phak. Go to “cc” option on TH-cam and enjoy the rich meaning of our Khowar poetry. Very 🔜 you will enjoy all our songs with English captions. Thanks to our mentor Shah Salman for the translation!
Love From Uk 🇬🇧 ❤❤
please update the description with the lyrics( not the translated one but the original lyrics in english)
Roman chitrali to understand poetry
Phuk asaan alfaz a translate ki artmi jm boe brar aam royan hush koko bash
Ll lolll lollipops k😊ook😊ki
Love from South Africa Capetown 🇿🇦 ❤❤❤❤❤
Northern Pakistan - love the culture, rubab, people, nature, mountains and beauty!! deserves more views
From the moment it started playing,I was captivated by it's mesmerizing melody melody and soulful lyrics.the way the artist effortlessly weaved their voice through each note left me in awe.
Just out class !
❤❤❤
Thank You so much dear for those overwhelming words. Means alot. ❤️🙏🏻
Khowar song and Qashqarian Band all time Favourite😍😍😍
Khowar songs on another levels bcz of qashqarian band ❤
Bo mxa hayee 🖤
Haya bashauno kiawat basheymi rey wesi asitam.... Bo maza arer..
Qashqarian's are love ❣️
Unfortunately I can't understand sweet Khowar music but we have so so same rich cultural heritage spontaneously Love from your neighbours SKARDU 'Gilgit Baltistan'❤
Qashqarian Band is making songs that much fascinating that a person is leaving everything side while listening to music
❣️
Bo shirin, bo zoalu, bo jm Allah pisat khayir korar.
👍👍❤
Niyaz ashroo bo natural saretanii, boo kelisor. This is pure auditory magic boys❤
Superb. What a rendition of sweetest lyrics by our very own QASHQARIAN.
Love from the core ❤️❤️❤️
And the most beautiful version of this song.... great work by the great band of Chitral ♥️♥️
One of the best band ever i see... Brilliant job.. soulful lyrics...
Wow that's amazing song love from Pakistan Islamabad stay blessed all
Owsome yrrr bo zabardast heart touching song and voice sahi haqo ada aru hya legendary gano....
The Best 🌟, Top notch! thank you guys. Stay blessed always! ❤️
Kai xhan 😇 ❤️
❤️ 😇
Like every time Music Arrangement and Vocal Mixing was amazing, But This time the Videography and a touch of cinematography to the video makes this song a masterpiece
Zabardast keep it up guys you people are doing great. Loved it
Masterpiece qashqarian the real lover of music 🎶 love you all❤
You Guys have truly revolutionized the Khowar Music industry, infusing it with a refreshingly modern touch while still preserving its authentic essence. I am incredibly proud of your efforts and the impact you're making. Please continue creating such amazing songs; they play a vital role in promoting the beauty of Chitral and its culture. I must add that the singer possesses exceptional potential for acting as well.
Thank You brother ❣️
Just beyond adjectives , each and every thing about this song can't be described in words especially the last part of akaash reciting a poetry has mushroomed the beauty of this immaculate composition . Just amazing
Thank You brother ❣️
That one touch of Salim ustaz with rubaba makes it paerfect ❤️
The last verses are of another level. Bravo Qasqarian Band
Still listing love from Rawalpindi br0 ❤❤
The addition of poetry at the end of the song is absolutely appreciable and something new that was heard for the first time in the song
Qashqarian you beauty , I wish words could fit in to describe the love for you and this masterpiece...........more love to you keep up the good work of reviving our culture and tradition❤❤❤
Thank You so much dear ❤️
Wah zabardast beautiful song heart touching beautiful voice ❤
Love you guys ❤ I think this is best musical band in chitral keep it up guys ❤❤❤❤
Much awaited song after sahar qaloom❤
One good thing about music, when it hits you, you feel no pain..❤❤my frvt band
❤️🙏🏻
Beautiful work my friends . Good video too. Shouldn't have used the smoke pipe tho coz a lot of young people watch qashqarian's songs and today my nephew was very curiously watching the video but I had to close it when the smoke part came coz I don't want him to watch someone smoking. Video directors should think about these sensitivities because music is a powerful thing and whatever comes with it has an strong impact .
Irfan bhai huge amount of respect for❤, i was cracking the same thoughts on shape of comment but was confused that the blind follower would attack on me, As a student of literature i know music is a piece of emotion and a very powerful one, you can have the power of connect things on human level by music … I feel and believe this sort of publicity should be condemne , we have a unique culture if you guys really want to smoke then go for, show that smoke on your lyrics , bring some divine tendencies into the act , I feel this is a deceptive approach you guys have made. Respect for you Qashqarian band, in hope all the readers could take my educated criticism as a normal deal❤ Irfan bhai ❤❤
You guys are absolutely brilliant wonderfull keep it up
Your team is doing an excellent job in promoting Khowar music professionally. Keep up the good work and continue to rock the music scene.
We are immensely proud to have such an exceptional musical band in our beautiful valley of Chitral. Your talent and artistry go beyond entertainment; you have a profound impact on our lives by defining the meaning of life and the purpose of our existence through your music. Your melodies touch our hearts, uplift our spirits, and bring us closer together as a community. We consider ourselves incredibly fortunate to have you in our midst, sharing your gift with us. Your dedication, passion, and commitment to your craft are truly inspiring. Please continue to create and share your music, for it brings joy, inspiration, and a sense of unity to all of us. Your music is a precious gem that enriches our lives and connects us in ways that words cannot express. Thank you for your remarkable contributions, and may you continue to excel and bring harmony to our valley and beyond.
Thank You so much dear brother. ❣️🙏🏻
Absolutely fantastic❤catchy melody and so heartfelt are the lyrics❤masttttterr piece🎉❤
Such a great performance. You guys are absolutely amazing
Many other artists tried this but this time it is quite different,,, brilliant keep it up 👏🎉
Songs with feelings and emotions.. Lovely voice, calming video and music❤❤
Fabulous, Mind-blowing, Outstanding and unbeatable, ❤
Love from Hunza 🇵🇰🇸🇦
Eshq hardiaaa ki oshoii insann khoooTen d Parwaah n Koiii ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Your music touches the heart. We love your music
Music, voice , lyrics, acting and videos all perfect....heart touching...❤❤
Waw exceptional as usual. Heart touching music and vediography. ❤
Amazing and heartouching ,way of singing is quite extra .
Heart touching music & soulful voice ❤.. great combination 😊
Wow! Great piece of acting and such a beautiful voice well done boys
Waiting is over super song inshallah this song cross 10 million views
Haha yes you are in paradise ,
Khowar is such a soothing language… ❤❤❤!!!
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW ❤❤❤❤❤❤💎💎The melody is incredibly soothing, and it instantly transports me to a world of emotions. The vocals are beautifully expressive, perfectly conveying the emotions behind the lyrics. The lyrics themselves are so meaningful and thought-provoking, making me reflect on life and its complexities. I can't help but get lost in the enchanting rhythm and the way the instruments blend together seamlessly. This song truly has a special place in my heart. Thank you to the talented artists for creating such a masterpiece. It's a true gem that deserves all the appreciation it can get!"
Thank You brother for those precious words. Stay blessed 🙏🏻❣️
This band always touches my heart 🫀and all of the songs of qashqarion are heart touching 🫀🫀❣️❣️
you guys are outstanding another time🥰🥰🏅🏅🏅🏅🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆
Excellent boys...A new shape to Khowar music❤
Very very fantastic love this song inshallah will be ten million views😩😍😇👈
Ohoo Zhaaan Arman ochitai Qashqarian Band. ❤❤❤❤❤❤
Ur song is a masterpiece, weaving emotions into every note. The lyrics resonate deeply, and your voice is a captivating instrument that breathes life into the melody. Thank you for sharing your talent and creating such a soul-stirring piece of art.
Shine rock always ,,qashqarian band ♥️
We are tired of your consistently exceptional performance. We hope you will have an off day soon, so we can believe that you are human too. ❤️
inshaAllah the song will cross 10 million views on just 1 months
❤
❤
😂😂
Yeah 😅
Your calendar is different
Never ever heard such a amazing song ... really appreciated
Amazing niaz and whole team we love u when want new version of# ekken bikken# like it
Another masterpice but Acting is also admirable by Singer 😍😍😍😍
Congratulations on such an outstanding song. Juuu thas svoo balii❤🔥
One of the finest and pure music means just woah 😱😱you guys rocked♥️♥️♥️
Very soothing qashqarian u oft did constructive works for khowar. Very enchanting ❤
Finally after 6 months....❣️ Best wishes Boys🎉🥀❣️
It's one of my favourite song. As usual, the Qashqarian band always rocks. Thanku guys for entertaining us. May you people shine more.❤❤❤ Qashqarian Band zindabad😊
❣️
Very creative and impressive. Such positive changes mandatory to keep alive any culture...keep good work👍👍👍
So much soft Amazing n very politely composed lyrics are good to hear.
Boo shaili la mulgeeriyaan boo jaam..
Love from Chitral.
Niaz, You Have such a peaceful and heart touching voice, as I was waiting for a new song, and you sang very wonderfully, keep it up....
We all were waiting for this song ❤️
weldone guys ❤
Super hitt hai
Bo sheli song OR shoot Di bo zabrdst komiyan i miss chitral
Shriinnnn xhn roe har wakht ghon hanise di had aretami ❤
Best version of khowar. admiring ur skills best wishes ahead 🎉
"Listening to your new song was an incredible experience. The lyrics are deeply meaningful, and they resonate with me on a profound level. Thank you for sharing your artistry with the world."
Perfect music, soothing voice and outstanding videography ♥️ hats off boys you rock again
❣️
Had koriasome Daqanan❤
The level of poetry and it is no exaggeration to say that some of the poets in Chitral are close to Hazrat Ameer Khusrau's level in Devotional poetry ❤
bo sheali song ....wa...bo shereen awaz ....
Best version.😍 you guys are legend😍 amazing song... lovely voice ❤
“Zindagi ma arzuan muxo mudaam awezaan” 🥺
Amazing guys you always rocked 🤟🏻✌️❤❤
Ay Brar Had Bashay Sus wa Ka no boni ta Ghon 👍❤️❤️❤️❤️ Maza Arair 👍❤️
It is simply a great effort highly appreciated the music is up to the mark the level of acting is outstanding and the last the poetry is heart touching thanks for such nice songs
Boo sheallii. Song. Mza arar, 😍😍😍❤❤❤❤❤
This is good for those who understand the khowar lungue we expect more just like fast beat ma gelasa oug ar a dilbara dildar song that my favorite because it's attracted those who didn't understand khowar but it's enjoy full
Love qasqarean bend forever
Thanks for this beautiful Eid gift, lots of love 🥀🥀🥀
QASHQARIANS WITH ANOTHER BANGER 😍❤❣
Loog😊😮🎉pibkllfp.ol 1:52 😅oloy 1:52 😊😮🎉😂pi😅😮😢lof😊😊😅😭😁😊😊lgw😊😮
Oh Wow! What did I just watch??? It’s of the finest 👌🫶🏻
You guys deserve much more. Stay blessed and keep producing these amazing melodies ❤️
KUDOS to QashQarian 🙌🏻
Yours every song will Touched millions iff the lyrics in Urdu English ,A language thats every one can understand connect and feel..
You're just getting to the next level with every new song...❤❤❤❤❤❤
Thank you qashqar for this beautiful song❤
Love From Istanbul Turkey🇹🇷
As always, this time also you guys have presented a very beautiful touch song
🎵 ❤️
simply magical ❤ and hats off to you guys for creating this
last lines were unexpected... Behtareen ❤
بو شیلی ژان رویان کمپوز کوراک استاذ حد ارو لہ❤️
Another masterpiece 👌 wonderfully gifted individuals..🍀 You people are unparallel..🖤
Thank You brother. ❣️
QashQarian Band a treasure trove of musical brilliance. The reedition of old songs Specially this one (Paigham) beautifully demonstrates your ability to preserve the soul of the originals while adding your own artistic flair. It's a testament to the timelessness of great music. Congratulations!
Brother ❤️
Unreal stuff🎉🎉 keep going guys❤
Har bar nasto sar sheli kori pesh komian.thank u Qashqarian Band for your master piece
❤️🙏🏻