Огромная благодарность за такого рода видео🙏это особенно нужно в это время,когда всё меньше людей хотят предаваться Господу и всё больше желают властвовать используя священные писания...Низкий поклон Вашим светлым умам и сердцам,кто делал это видео🙏🙏🙏
Ватсала прабху, спасибо Вам и всей команде за подробное разъяснение ситуации и внесение ясности насчёт авторитетности книг Шрилы Прабхупады! Очень полезное видео. Харе Кришна! Мои поклоны!
Спасибо вам большое за ваше расследование - очень подробное и очень внимательное. Очень важное и конструктивное видео. Как-то натыкалась на статьи, которые были агрессивно настроены на поправки к Бхагавад Гите. Решила их не читать, и так же не смотреть подобные видео. Теперь понимаю, что правильно сделала. Слушая лекции Шрилы Прабхупады и читая Бхагавад Гиту, чувствую единство посланий. Спасибо всем, кто трудится на благо миссии Шри Чайтаньи Махапрабху 🙏🙏🙏
Спасибо большое! Спасибо Ватсале Прабху! Невозможно выразить словами свою благодарность! Спасибо за ваше служение Его Божественной Милости Шриле Прабхупаде!
Дорогой Ватсала прабху, дорогие преданные, каждому из Вас я смиренно кланяюсь! Благодарю Вас за столь кропотливый труд и Ваше служение миссии Господа !!! Пусть Кришна примет Ваше служение!!! Ещё раз примите мои поклоны!!
Харе Кришна. Примите поклоны и благодарность за без предельно тщательное расследование. Каждое слово стучит в сердце. Авторитет Учителей ШаколыБхакти, Последователей идей Шрилы Прабхупады, верность Его принципам, которые до сих пор берегут Мир в Мире, - пример для нас, как в это время кали нужно очень внимательно отслеживать мысли, слова и действия. Полностью поддерживаю ваши изыскания и веские доказательства. С искренним уважением. Вся Слава Шриле Прабхупаде. Хари!
Получил огромное удовлетворение! Спасибо за такой подробный разбор. Прожив в Лондоне 8 лет, часто слышал какие-то слухи, мнения, критику на это счёт. Как легко на сердце, когда все светло, понятно, прозрачно!
Дорогие вайшнавы, мы будем удалять комментарии с оскорблениями и рекламу ритвиков. А то, к сожалению, появилось несколько комментариев совершенно однотипного содержания, из которых понятно, что люди "видео не посмотрели, но осуждают".
Словно доблестные воины, вооруженные совершенным оружием встали на защиту незыблемых истин. Холодок по позвоночнику от восторга!!! Спасибо за пример: когда нужно быть смиренным, а когда встать и самозабвенно сражаться.
Самый важный результат - больше счастливых преданных, строящих свою духовную жизнь на основе вайшнавской философии, а не на сантиментах. Шрила Прабхупада был бы рад такому результату. На мой взгляд это самое важное. Спасибо всем, кто участвовал в издании и распространении книг Шрилы Прабхупады.
Как по мне, авторы ушли от темы, которая актуальна именно для русскоязычного населения - Красная и Синяя Бхагавад-гиты, а не англоязычные книги 1972 и 1983 годов. Поскольку как раз больше всего вопросов возникают именно по синей гите под редакцией Е.С. Бхакти Вигьяны Госвами, в которой черным по белому указано, что это литературное издание гиты. А раз так, то и точность передачи смысла произведения может быть искажено в пользу литературной красоты. Что в большинстве случаев как раз и является причиной негодований или недопониманий. Поэтому данный ролик, как по мне, не раскрыл суть вопроса, который ожидают именно русскоязычное население.
Вообще-то авторы разбирали другую тему - отличие Гиты 1972 года от Гиты 1983 года. Элементарный поиск в интернете покажет, что по количеству аргументов и споров эта тема значительно больше волнует русскоязычных вайшнавов, чем "синяя и красная". Просто погуглите и Вы сами это увидите. И даже понятно почему это происходит. Русскоязычные "борцы за чистоту ИСККОН" обычно не особенно напрягаются сами, а используют перевод материал их англоязычных коллег, а тех волнует именно тема, разбираемая в видео. Что касается "синей" и "красной" - то это разные переводы Гиты 83го. Но вообще, если Вы покажете нам какой-нибудь дельный список претензий к "синей" Гите в пользу "красной" - будем благодарны, у нас найти это не получилось. Все или совсем детский сад, типа "вот здесь запятая нужна" или возвращение к теме "а вот в изначальной Гите 1972 года было сказано...".
@@naradamunidas9758 Никита, скажи пожалуйста, я вообще ничего не понимаю, что вообще происходит. Хоть какой нибудь пример покажи об искажении. Суть то осталось? В чем причина взять что- то изменить? Мои уважение🙏🏼📚
13:38 очень странно слушая лекции Шрилы Прахупады (говорил что все точки ,запятые ,ошибки должны были быть так как они есть )И зная ответственность Шрилы Прабхупады от просматривал всё 100%) Он даже художников гонял и не принимал картинки если ему не нравились прически гоппи.А здесь пытаются нас убедить ,что он истину не проверял .Это лож !
Спасибо за видео! Мы распространяем книги Шрилы Прабхупады на русском на улицах. И получаем реальный духовный опыт в этом служении. Любой распространитель книг это подтвердит. Данный факт является подтверждением тому, что книги Шрилы Прабхупады на русском имеют настоящую духовную ценность (даже если в них есть погрешности перевода).
Я Лично знал Вайшнавапрану пр,по началу все было хорошо,но потом у него поехала крыша.Может быть конечно перевод то и отличается,но суть остается то же!!Лучше бы раздал эти книги!!
А я знаю его и сейчас лично, более здравомыслящего человека пока не встречала, среди множества сладкоречивых идиотов(идиот - это определение, не ругательство).
"Эти негодяи выдают себя за ученых и философов и вводят людей в заблуждение. Нам больно смотреть на это. Поэтому я прошу всех вас бороться с этими негодяями и разоблачать их. Они вводят в заблуждение всё человечество. Движение сознания Кришны должно двигаться в этом направлении. Пусть не думают, что юноши и девушки, которые поют и танцуют - просто сентименталисты. Конечно, это наша конечная цель. Но им этого не понять. Они считают нас недалекими сентименталистами. Однако мы - величайшие ученые и философы. Мы - величайшие гуманисты и филантропы. Пусть они это знают. У Кришны есть два занятия - паритранайа садхунам винашайа ча душкртам - Он защищает садху, преданных, и убивает демонов. Из этих двух занятий наказание демонов является основным. Если мы сравним, сколько времени Он посвящал защите преданных, а сколько - наказанию демонов, то увидим, что Он уделял больше времени убийству демонов. Последователи сознания Кришны тоже должны убивать демонов, но не при помощи оружия, а с помощью логики, знания и аргументации. Мы можем использовать логику и аргументацию, чтобы убить в человеке его демонические наклонности и превратить его в преданного, святого. В нынешний век, в Кали-югу, люди и без того сильно бедствуют и страдают, поэтому лишать их жизни неприемлемо. Их следует разбивать при помощи логики, аргументации и научного трансцендентного знания" (Из лекции сенапати-бхакты А.Ч.Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады по Шримад Бхагаватам, 3.05.1973, Лос-Анджелес) "Мы должны разоблачать ложь. Это наш долг. Мы должны бросить вызов всем этим негодяям-лжецам и разоблачить их. Нам нужно продумать, как это сделать - разоблачать то, что вводит людей в заблуждение, что сбивает их с толку. Мы должны заниматься этой проблемой. Мы не должны закрывать глаза на эту ложь. Нам нужно что-то делать. Нам следует бросить им вызов, бороться с ними и разоблачать их. Это должно стать нашим занятием. Поклонение Кришне - наше сокровенное, внутреннее занятие. Наша внешняя деятельность должна заключаться в том, чтобы разоблачать ложь. Думайте, как встретиться с ними, как их разоблачить. Берите их за горло. Мы не обычные свами и садху - мы дадим людям то, о чем они позабыли". (А.Ч.Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, Утренняя прогулка, 3.05.1973, Лос-Анджелес). "Ни одно движение не имеет такой авторитетной основы, как наше. Поэтому мы готовы бросить вызов и разоблачить любого мошенника. Кришна считает таких решительных проповедников Своими ближайшими слугами. Поэтому давайте приложим все усилия, чтобы разоблачить философию негодяев и установить принципы подлинной религии, изложенные в "Бхагавад-Гите как она есть" (А.Ч.Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, из письма от 8.12.1971)
Сознани Кришны ни от чего не зависит...Читайте любые преводы книг Шрилы Прабхупады -сам Прабхупада будет с вами в этом чтении и если вдруг ум уйдет не туда - Его Святейшество вернет вас на путь Истины, который не зависит от каких демонических искажений...Всем удачи на пути! Харе Кришна!
@@adridharan5858 , это точно, каждый высказывает рекомендации, которые не мешало бы направить на себя. Мы все транслируем свой диагноз, когда делаем выводы о других.)))))))
Есть ещё такой вопрос к издателям , почему меняется внешнее оформление Гиты и куда делись 56 иллюстраций сделанных на заказ Прабхупадой, в синей Гите всего 7 иллюстраций. Тоесть изменена концепция Прабхупады.
Редакторы-негодяи вносят изменения в книги "Эти негодяи редакторы […] Это очень серьезная ситуация. Напишите одно письмо: "Почему вы сделали столько изменений?" И кому писать? Кто позаботится? Там все негодяи. Напишите Сатсварупе: "Такова ситуация. Они делают всё, что им вздумается". Следующее издание снова должно быть таким, как было изначально. […] Напишите им немедленно: "Редакторы-негодяи, они создают хаос […] Они действуют очень вольно и опасно". (Беседа со Шрилой Прабхупадой, 22.6.1977)
Спасибо большое за исследование! 🙏 Но, всё-таки, какое русскоязычное(!) издание Бхагават-Гиты наиболее достоверно: красное или синее? Ведь в Вашем исследовании рассматривались только англоязычные издания
- Здравствуйте, если бы редакторы Бхагавад-гиты не были бы вайшнавами, то новые переводы можно было бы забраковать полностью. Но так как редактированием занимались вайшнавы, то хотя Бхагавад-гита (речь о на русском языке) новая превратилась по форме в абсолютно новую книгу, но эта новая книга не является плохой - она, по-моему, по прежнему может считаться вайшнавской литературой. Но считаю крайне опасным проведение такой политики (пусть лучше просто пишут свою книгу от своего имени - например: Бхагавад-гита с комментариями Прабхупады - в комментариях или в переводе такого-то такого-то редактора, чтобы не приписывать Прабхупаде те слова, которые по самим словами Прабхупада не говорил). У самого у меня две книги на русском - новая - которую я уже полностью изучил пару раз, и Кришна подарил мне судьбоносно первый перевод на русский, и разница разительна. Вторая книга и первая - это просто разные книги. Но пока, слава Господу, они всё таки про Кришну и про правильность предания себя Кришне. Важный акцент считаю в следующем - если книгу Прабхупады изменять и редактировать, то если это делает мирской человек - то это уничтожает авторитет книги и превращает её в макулатуру (или, как говорил, Прабхупада - в испражнения), но, если это делает святой, то "пережёванное" святым становится ещё слаще... Проблема же, если она существует, то только в том, чтобы определять, кем была отредактирована книга - святыми или материалистом. И это может сделать любой искренний вайшнав. Но так как книга издаётся массово, и вытесняет собой издательство оригинальных книг Прабхупады, то выпуск отредактированных книг считаю недопустимым. (Поэтому теперь не знаю, жертвовать ли деньги на печать "книг Шрилы Прабхупады"). Р.С. Исходя из предпосылки, что оригинал - это то, что Прабхупада одобрил тот перевод, который уже был напечатан, а не то, что он сказал. Сказать он мог что-то в разном контексте и в разной полноте, а в книге он дал именно то, что считал важным и главным и в полной мере дать. Прабхупада видел изданное издание и даже сам пользовался им, поэтому этот перевод им одобрен - и это надёжно, а редактированный новый - кто одобрит? Или точнее, кто одобрит настолько, чтобы заменить предыдущий экземпляр Прабхупады?
Встречали ли эти "истинные" последователи Его Святейшество лично и жили с ним под одной крышей продолжительное время, чтобы иметь глубокое представление о философии Сознания Кришны и о том, действительно ли поправки противоречат его изначальному видению данного произведения, которое ему надиктовывал сам Господь? Я сомневаюсь.
Ватсала Прабху, спасибо большое за это видео! Одно примечание: редактором сокращенной версии Бхагавад Гиты 1968го года был не Хаягрива, а Раярама. Хаягрива редактировал уже после него.
Спасибо. Там в ролике говорится, что Хаягрива Прабху редактировал в самом начале, именно он больше работал со Шрилой Прабхупадой, потом он отошел от служения и вернулся уже после 68го, и снова продолжил редактировать, готовить издание 72го года. Общепризнано, что все же бОльшую часть работы по редактированию Гиты провел он.
Да услышат разумные, приняв прибежище в Гуру бхакти - следовании процессу принятия ныне живущего учителя, дикши (гаятри мантр), и принятия его наставлений в служении миссии Шрилы Прабхупады.
Пранама Хе! Хе Бхагавад-гитам! Ваньчхакалпатарубхйаш-вайшнава дживан! Крипа-синдху чаритам! Амрита-севанам! Только Бхакти+Сиддханта + Бхакти+Веданта! Я приношу (склоняю в почтении) свои ум и разум (голову, чело), ум-предводитель чувств моих, то и их преподношу Сокровенному Господу прославляемому чистейшими из чистейших трансценденталистов Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанте Свами Шриле Прабхупаде и Шри Гуру Парампаре!!! Только сева! Севанти! Севакам! Бхагавата-сева! Бхагаватамритам! Шри Бхагавану! Сердце моё - мама мандире! Для Тебя Кришна-Мурари! Входи с любых из 9 врат. Ближайшие это 2 уха, 2 глаза, 2 ноздри, и рот с 2мя губами... Понимаю Входи чрез слух с двух сторон сразу, и чрез глаза и ноздри было-бы неплохо, чтоб я не скрылся от Тебя, я жду ареста, плени меня со всеми стражниками моими... Стражников амнистируй, сразу, а меня не надо! Заключи меня в объятия Свои и никогда не отпускай. Затянулся отпуск мой, да ещё и без тебя.... Отпуск, вид расслабления, ослабления, потеря чего-то важного, каких-то свойств и качеств. Закалка лучшее, что есть, но без отпуска понимаю, невозможно. Сердце моё словно железо, нуждается в отпуске и закалке! А я душа, нуждаюсь только в Тебе!!!
Пример отсутствия "исправлений без всякого умысла". В Бхагавад-гите 10.34 слово дхрити перевели как стойкость, но в контексте это значит верность или стойкость если кто-то иной посягнёт на собственную честь женщины. В той культуре из которой происходит Автор Гиты и Автор комментариев, незамужняя женщина это большая редкость. Поэтому 1972 года издание содержит аутентичный перевод этого слова, стойкость женщины от всего это проблема для семейной жизни, но замечательное качество для современной, успешной и самостоятельной женщины. Современная культура и """помогла""" перевести слово дхрити, на современный лад. Также как и GBC не может определится что делать с лгбт движением в рамках ISCKON, c одной стороны если следовать букве оригинального Шримад Бхагаватам, то закроют везде, а с другой проклянут. Вот и не решают прямо, зато качественно "редактируют" Бхагаватам и постепенно получится принять политкоректные законы ;-) Всем Добры, повторяйте Харе Кришна и слушайте своё сердце.
Нас пытаются убедить что Шрила Прабхупада не читал своих книг, хотя он как минимум читал лекции по ним каждый день, слушая и одобрительно комментируя прочитанное. Если вы откроете любую лекцию ШП, вы увидите как ту же Бхагавад-гиту читает один из преданных и ШП постоянно говорит "да, да, да". Он слушал с удовольствием и одобрял. Руководство современного российского исккон не в себе, сейчас исккон стал быстро терять последователей и соответственно, прибыли, поэтому спустя много лет критики лидеры исскон вынуждены прервать царское молчание и начать публиковать "опровержения". Это очень запоздалые попытки сохранить людей, сохраняя материализм и ложь лидеров, но это вещи взаимоисключаемые. Сегодняшние руководители искон слишком любят деньги и временные радости, чтобы отказаться яот них и начать говорить правду. Посмотрите на бесчувственный взгляд рассказчика, это взгляд робота или насекомого, профессиональный "лидер" на деньгах, за сохранение своего кресла он скажет или сделает что угодно, то же самое те кто его содержат
Дорогие преданные, прочитайте несколько разных изданий БГ как ИСКОН так и другие издания и сразу станет всё понятно. Авторов переводов, редакторов и т.д. нет. Полное нарушение законов литературных и философских трудов и их выпусков в печать!
Если не верите книгам, слушайте лекции, и, просите Господа дать разума, что бы читать книги непредвзято, ибо как истину не прячь, ищущему её она всё равно откроется.
На вопрос кому выгодно. Выгодно менять книги мировому правительству, дабы возглавить и эксплуатировать созданных баранов. Посмотрите исторически как и почему религии приходят в упадок, как и зачем они превращаются в опиум для народа и средства эксплуатации. Примите во внимание высказывание Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура об организованной религии. И тут не суть существенно они изменены или нет. Я считаю, что искренние люди извлекут суть даже в умышленно искажённых книгах, если такое имело место быть. Всё равно так или иначе записанное - есть мёртвое, пока гуру не оживит, т.е. как обезьяна с книгой. Суть, что даже неискажённое и совершенное по форме воспринимается неверно, ибо мотивы и цели материальные, привычки и шаблоны укоренились за много жизней. Меня не смущает как исказили или нет книги Прабхупады, меня устраивает перевод. Меня больше смущает менеджмент и политика ДжиБиСи, где очевидно, что это ПОЛИТИКА, а там, в политике, мировые воротилы уже подмяли под себя весь наш мир, а подмять под себя ИСККОН - так это плёвое дело для них. Поэтому это видео только отвлекает от главного, и выглядет как оправдание на лай собак, что тоже не очень. О чём я. ДжиБиСи - это менеджеры юр лица ИСККОН. Что такое юр лицо и его назначение (см. римское право). Гуру, который передаёт чистую бхакти - это всегда уттама-вайшнав в соответствии с шастрой, т.е. чистый бхакта, и он априори трансцендентен ко всем организациям. А так реально вся гуру-таттва в ИСККОН похожа либо сугубо на систему панчаратры, с целью просто квалифицировать людей проводить пуджи и йагйи, но к бхакти отношение имеет очень косвенное, либо это действительно уже игра в гуру и учеников, где внешняя бюрократия решает квалификацию, а потом все падают и гуру и ученики, и далеко не обо всех падениях гуру станет известно широкому кругу. ИГРА в гуру и учеников и "духовную" организацию. Это моё личное исследование, основанное на личном опыте взаимодействия с ИСККОН, ЦОСКР, истории ИСККОН, а так же на прочитанных книгах Прабхупады и предыдущих ачарьев. Да и что переживать, когда есть статистика, что люди в ИСККОН и около ИСККОН книги Прабхупады почти не читают)) Это только моё субъективное несовершенное видение прошу воспринимать как обратную связь на видео.
Никто не может никого " опорочить " - только сам себя, своим поведением. Разве кто-то " опорочил" свинью назвав её свиньёй? Или негодяя - соответственно его назвав? А жонглирование человечискими словами никому не поможет стать человеком.
Да зачем врать (42:50) что Прабхупада полностью соответствует предшедственникам, если например, Вишванатха Чакраварти Тхакур в Гите 13.32 говорит что в этом стихе речь идёт о Сверхдуше, а Прабхупада говорит что о простой душе, а также в 10.37 Прабхупада толкует слово "Васудэва" как брат Кришны т.е.Баларама, а Вишванатх Чакраварти говорит что речь тут идёт об отце Кришны т.е. Васудэве ...))
Спасибо, Ватсала прабху за видео. Я только краем уха слышал об этой теории заговора. Ну, просто жесть, как говорят иногда преданные :) Неужели есть люди, для которых духовная практика или даже бхакти - это критика и оскорбления? Обвинять вайшнавов, приписывая им какие-то дурные намерения - ведь это значит просто перечеркнуть свое будущее!! Вспоминается история о том, как один неудачливый брахман решил опорочить Шриваса Тхакура и подбросил к дверям его дома нечистые предметы, чтобы подорвать его авторитет среди простых людей. И жизнь его была разрушена. Но больше всего поражает другое - как можно прочитав книги Шрилы Прабхупады и повторяя Харе Кришна не быть счастливым в сознании Кришны, а заниматься политикой? Сыском? Может быть это и есть результат изучения философии ритвиков? Был бы духовный учитель или наставник, он бы поправил мозги на место !!
Почему вы не говорите о Гите которые выпускают сейчас ?Там нет истины ,послушайте пожалуйста меня ,нужно читать и искать Гиту истинную,которая была при Шриле Прабхупаде 😔
Спасибо огромное Ватсале прабху за такой брахманичесчкий подход. Вот еще пару видео-раследований на эту тему: th-cam.com/video/zgEbPaRNd2Q/w-d-xo.html th-cam.com/video/7A5ydQ6SATQ/w-d-xo.html
В чём, лично я, действительно убедился. Так это в том, что без Гуру Махараджа, не ваСПИще, ну не как=)) Харе Кришна! Вся Слава Шриле Прапхупаде, Вся Слава Всем Преданным!!! Примите пожалуйста мои поклоны!!!
А вот почему Гита 72 года вдохновляет,а Гита после 86 года никогда не обладала таким действием. ? Это многие преданые на себе ощутили. Гита 72 года обладает необъяснимой силой притяжения.
По мне так показывать то, что и так понятно, и тем самым ставить себя на одну сторону, условно назовем "белую", в противовес явно не разумной и тем самым как оппонент становится "черным". Может и имеет смысл, на них и рассчитанное данное видео. 72, 8... Ето уже прошлое, хотя, согласен, это тоже нужно знать. За это - спасибо. Но сейчас 2021, вот реальная деятельность ее и нужно сравнить, ее образы и философию которую несут ее редакторы. БГ живая ее не удастся запереть в рамки, даже золотые.
Не Шрилы Праупады, а Прабхупады ( так будет правильно).Теперь по теме, всё что вы говорите, можно легко оспорить, так как выдаёте желаемое за действительное. И один из примеров : банкинг( банковское дело, без уточнений и конкретики в чём оно заключается) прямо перевели в однозначном понятии- ростовщичество. Согласитесь, слова банкинг и ростовщичество имеют совершенно разные звуковые вибрации, а значит и понятия..., и таких примеров не один. Жаль что вы подошли филосовски к изучению этого вороса, упустив конкретику взятых из книг разных лет, цитат. В конце хочется сказать, что искреннее сердце не смутят никакие искажения в переводах, так как смысл этих важных книг остаётся, по крайней мере ещё
@@riellakrishnal3914 Мой духовный учитель называет Шрилу Прабхупаду именно так, если Ваш по-другому - ну это Ваше право, следовать за ним. Ну или показать где Шрила Прабхупада (книги, ссылки, письма, то есть факты) требовал, чтобы его называли просто "Прабхупада".
шб 1.5.11 vedabase.io/ru/library/sb/1/5/11/ - разве в этом стихе говорится об "авторском праве на нарушение грамматических правил"? Разве "авторское право" и "право автора" - одно и тоже?Нарада дал Вьясе право писать с ошибками ? :) Разве таков контекст? Разве арша-прайога означает право на ошибку? :) / en.wikipedia.org/wiki/Arsha_prayoga Арша-прайога - термин для "устаревших" лингвистических ОБЫЧАЕВ на санскрите, не полностью согласованных с грамматикой Панини. Так как до появления грамматики Панини существовали разные лингвистические школы. Кроме того, есть разница между классическим и ведическим санскритом. Древнеиндийский лингвист Панини в пятом веке до нашей эры и вовсе считал их разными языками.
Конено никто против не скажет. Иначе выпрут. На совести все останется. Да и зачем цепляться за книги. Лучше про растрату, коррупцию и педофилию поговорите. Слабо?
....и живите в иллюзии, что вас ничего не касается, чтоб Бог поискал другие руки для Его дел.....Божий человек, не изолируется, его ничего не смущает, только заставляет действовать правильно, согласно зову Сердца.
Кому выгодно? Товарищь плавно сьехал на тех, кто скулит.. Ну как кому? , агентам. Товарищь зря распинается, очевидно он хороший лектор, и преподаватель. Ему не к чему быть в политике.
Ошибка, погрешность, огрехи- грех!!! К трансцендентному она или он не имеет отношений и отнесений. Как сладкий-это просто абсолютно! Да можно только сказать, что есть отсутствие солёного, кислого и так далее. Но сладость это сладость! Пратьякша, анумана и шабда сладкого одна и та же - неизменно и абсолютно и научно, то есть духовно. Ошибки есть в духовном мире? Или по другому-грехи? Есть только их отсутствие там! Различие и единство Истины. Абсолютной Истины. Истина это Истина, не зыблема в любом состоянии.
Враньё от начала и до конца , ещё при жизни Прапхупады его книги внаглую изменялись , сами себе противоречат , говорят одно а делают другое , говорят изменять нельзя а сами внаглую изменялись, синяя Бхагават Гита это уже полностью изменённая издания, и притерпела 5.000 изменений , противно слушать эту ложь . th-cam.com/video/YXTKa8mafHA/w-d-xo.html
🔥 Паломничество в Джаганнатха Пури со «Школой Бхакти» в марте 2025! Количество мест ограничено! Спешите подать заявку! puri.guide/?QclozWgKF-Q
Благодарю Вас за ваш труд. Очень полезная информация. Харе Кришна 🙏 Харе Рама 💓
Огромная благодарность за такого рода видео🙏это особенно нужно в это время,когда всё меньше людей хотят предаваться Господу и всё больше желают властвовать используя священные писания...Низкий поклон Вашим светлым умам и сердцам,кто делал это видео🙏🙏🙏
Ватсала прабху, спасибо Вам и всей команде за подробное разъяснение ситуации и внесение ясности насчёт авторитетности книг Шрилы Прабхупады! Очень полезное видео. Харе Кришна! Мои поклоны!
Тот кто хочет быть обманутым, несомненно будет обманут
Спасибо вам большое за ваше расследование - очень подробное и очень внимательное.
Очень важное и конструктивное видео.
Как-то натыкалась на статьи, которые были агрессивно настроены на поправки к Бхагавад Гите. Решила их не читать, и так же не смотреть подобные видео. Теперь понимаю, что правильно сделала.
Слушая лекции Шрилы Прабхупады и читая Бхагавад Гиту, чувствую единство посланий.
Спасибо всем, кто трудится на благо миссии Шри Чайтаньи Махапрабху 🙏🙏🙏
Спасибо большое! Спасибо Ватсале Прабху! Невозможно выразить словами свою благодарность! Спасибо за ваше служение Его Божественной Милости Шриле Прабхупаде!
Дорогой Ватсала прабху, дорогие преданные, каждому из Вас я смиренно кланяюсь! Благодарю Вас за столь кропотливый труд и Ваше служение миссии Господа !!! Пусть Кришна примет Ваше служение!!! Ещё раз примите мои поклоны!!
Благодарю Ватсалу Прабху за терпение! 🙏Очень понравилось видео.
Харе Кришна. Примите поклоны и благодарность за без предельно тщательное расследование. Каждое слово стучит в сердце. Авторитет Учителей ШаколыБхакти, Последователей идей Шрилы Прабхупады, верность Его принципам, которые до сих пор берегут Мир в Мире, - пример для нас, как в это время кали нужно очень внимательно отслеживать мысли, слова и действия. Полностью поддерживаю ваши изыскания и веские доказательства. С искренним уважением. Вся Слава Шриле Прабхупаде. Хари!
Большое спасибо за такое важное и квалифицированное объяснение, которое развеивает дух невежества.
Прекрасное видео получилось! Все понятно, доходчиво и самоочевидно.
Согласен. Как история, супер 100%. Респект.
А вот как 2021р. как тут дела? Ничего, по сути, не закончилось.
Получил огромное удовлетворение! Спасибо за такой подробный разбор. Прожив в Лондоне 8 лет, часто слышал какие-то слухи, мнения, критику на это счёт. Как легко на сердце, когда все светло, понятно, прозрачно!
Спасибо большое! Очень понятно все рассказано. И теперь снялись многие вопросы! Очень нужный видео-ролик!
Все можно поправить, и Шрила Прабхупада будет удовлетворен. Мои поклоны дорогие преданные. Джай Прабхупад! 📚🙏🏼😊
Спасибо большое, всё аргументированно и понятно. Очень хорошее и своевременное видео, буду делится с единомышленниками.
Дорогие вайшнавы, мы будем удалять комментарии с оскорблениями и рекламу ритвиков. А то, к сожалению, появилось несколько комментариев совершенно однотипного содержания, из которых понятно, что люди "видео не посмотрели, но осуждают".
Словно доблестные воины, вооруженные совершенным оружием встали на защиту незыблемых истин. Холодок по позвоночнику от восторга!!! Спасибо за пример: когда нужно быть смиренным, а когда встать и самозабвенно сражаться.
Самый важный результат - больше счастливых преданных, строящих свою духовную жизнь на основе вайшнавской философии, а не на сантиментах. Шрила Прабхупада был бы рад такому результату. На мой взгляд это самое важное. Спасибо всем, кто участвовал в издании и распространении книг Шрилы Прабхупады.
Не вайшнавы а вишнавы если мы говорим об искажениям. От слова Вишну!!!
Спасибо большое, дорогие вайшнавы, за проделанное глубокое и подробное исследование темы!!!
Благодарю вас за это видео! Низкий поклон!
Благодарю 🙏🏵️
Харе Кришна!
Как по мне, авторы ушли от темы, которая актуальна именно для русскоязычного населения - Красная и Синяя Бхагавад-гиты, а не англоязычные книги 1972 и 1983 годов.
Поскольку как раз больше всего вопросов возникают именно по синей гите под редакцией Е.С. Бхакти Вигьяны Госвами, в которой черным по белому указано, что это литературное издание гиты. А раз так, то и точность передачи смысла произведения может быть искажено в пользу литературной красоты. Что в большинстве случаев как раз и является причиной негодований или недопониманий.
Поэтому данный ролик, как по мне, не раскрыл суть вопроса, который ожидают именно русскоязычное население.
Вообще-то авторы разбирали другую тему - отличие Гиты 1972 года от Гиты 1983 года. Элементарный поиск в интернете покажет, что по количеству аргументов и споров эта тема значительно больше волнует русскоязычных вайшнавов, чем "синяя и красная". Просто погуглите и Вы сами это увидите.
И даже понятно почему это происходит. Русскоязычные "борцы за чистоту ИСККОН" обычно не особенно напрягаются сами, а используют перевод материал их англоязычных коллег, а тех волнует именно тема, разбираемая в видео. Что касается "синей" и "красной" - то это разные переводы Гиты 83го.
Но вообще, если Вы покажете нам какой-нибудь дельный список претензий к "синей" Гите в пользу "красной" - будем благодарны, у нас найти это не получилось. Все или совсем детский сад, типа "вот здесь запятая нужна" или возвращение к теме "а вот в изначальной Гите 1972 года было сказано...".
Вот подробный разбор этой темы:
th-cam.com/video/ELMw_QIM-U4/w-d-xo.html
Красная Гита это перевод уже искажённой Гиты на английском. Поэтому они обе и голубая и красная не авторитетны
@@naradamunidas9758 Никита, скажи пожалуйста, я вообще ничего не понимаю, что вообще происходит. Хоть какой нибудь пример покажи об искажении. Суть то осталось? В чем причина взять что- то изменить? Мои уважение🙏🏼📚
@@ШАМ108
В своём видео я привожу множество примеров и все объясняю :
th-cam.com/video/ELMw_QIM-U4/w-d-xo.html
Спасибо вам, Ватсала прабху. Низкий вам поклон! Все стало на свои места! Спасибо вам за ваш пример стойкой преданности Шриле Прабхупаде!
13:38 очень странно слушая лекции Шрилы Прахупады (говорил что все точки ,запятые ,ошибки должны были быть так как они есть )И зная ответственность Шрилы Прабхупады от просматривал всё 100%) Он даже художников гонял и не принимал картинки если ему не нравились прически гоппи.А здесь пытаются нас убедить ,что он истину не проверял .Это лож !
В переизданиях ошибки
Огромное спасибо!
Харе Кришна! Спасибо огромное за такое подробное разъяснение🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Спасибо за видео! Мы распространяем книги Шрилы Прабхупады на русском на улицах. И получаем реальный духовный опыт в этом служении. Любой распространитель книг это подтвердит. Данный факт является подтверждением тому, что книги Шрилы Прабхупады на русском имеют настоящую духовную ценность (даже если в них есть погрешности перевода).
Санкиртана кии джай! Мои поклоны🙏🏼Джай Прабхупад!📚
Я Лично знал Вайшнавапрану пр,по началу все было хорошо,но потом у него поехала крыша.Может быть конечно перевод то и отличается,но суть остается то же!!Лучше бы раздал эти книги!!
По моему его просто затравили местные т. н. пчёлы!
крыша поехала и продолжает ехать дальше!!!
А я знаю его и сейчас лично, более здравомыслящего человека пока не встречала, среди множества сладкоречивых идиотов(идиот - это определение, не ругательство).
@@НатальяНаталья-р8ф Подобное притягивает подобное!
@@Adjita108 , это точно!
"Эти негодяи выдают себя за ученых и философов и вводят людей в заблуждение. Нам больно смотреть на это. Поэтому я прошу всех вас бороться с этими негодяями и разоблачать их. Они вводят в заблуждение всё человечество. Движение сознания Кришны должно двигаться в этом направлении. Пусть не думают, что юноши и девушки, которые поют и танцуют - просто сентименталисты. Конечно, это наша конечная цель. Но им этого не понять. Они считают нас недалекими сентименталистами. Однако мы - величайшие ученые и философы. Мы - величайшие гуманисты и филантропы. Пусть они это знают. У Кришны есть два занятия - паритранайа садхунам винашайа ча душкртам - Он защищает садху, преданных, и убивает демонов. Из этих двух занятий наказание демонов является основным. Если мы сравним, сколько времени Он посвящал защите преданных, а сколько - наказанию демонов, то увидим, что Он уделял больше времени убийству демонов. Последователи сознания Кришны тоже должны убивать демонов, но не при помощи оружия, а с помощью логики, знания и аргументации. Мы можем использовать логику и аргументацию, чтобы убить в человеке его демонические наклонности и превратить его в преданного, святого. В нынешний век, в Кали-югу, люди и без того сильно бедствуют и страдают, поэтому лишать их жизни неприемлемо. Их следует разбивать при помощи логики, аргументации и научного трансцендентного знания" (Из лекции сенапати-бхакты А.Ч.Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады по Шримад Бхагаватам, 3.05.1973, Лос-Анджелес)
"Мы должны разоблачать ложь. Это наш долг. Мы должны бросить вызов всем этим негодяям-лжецам и разоблачить их. Нам нужно продумать, как это сделать - разоблачать то, что вводит людей в заблуждение, что сбивает их с толку. Мы должны заниматься этой проблемой. Мы не должны закрывать глаза на эту ложь. Нам нужно что-то делать. Нам следует бросить им вызов, бороться с ними и разоблачать их. Это должно стать нашим занятием. Поклонение Кришне - наше сокровенное, внутреннее занятие. Наша внешняя деятельность должна заключаться в том, чтобы разоблачать ложь. Думайте, как встретиться с ними, как их разоблачить. Берите их за горло. Мы не обычные свами и садху - мы дадим людям то, о чем они позабыли". (А.Ч.Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, Утренняя прогулка, 3.05.1973, Лос-Анджелес).
"Ни одно движение не имеет такой авторитетной основы, как наше. Поэтому мы готовы бросить вызов и разоблачить любого мошенника. Кришна считает таких решительных проповедников Своими ближайшими слугами. Поэтому давайте приложим все усилия, чтобы разоблачить философию негодяев и установить принципы подлинной религии, изложенные в "Бхагавад-Гите как она есть" (А.Ч.Бхактиведанта Свами Шрила Прабхупада, из письма от 8.12.1971)
Спасибо, все так правильно.
Мои поклоны джива
Джай Прабхупад! 📚🙏🏼😊
Сознани Кришны ни от чего не зависит...Читайте любые преводы книг Шрилы Прабхупады -сам Прабхупада будет с вами в этом чтении и если вдруг ум уйдет не туда - Его Святейшество вернет вас на путь Истины, который не зависит от каких демонических искажений...Всем удачи на пути! Харе Кришна!
вот вот ) Главное слово ЧИТАЙТЕ )) А не обсуждайте различия и не докапывайтесь до личностей. Но читать сложно, критиковать легко.
Спасибо, отличная работа! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Какая серьёзная детальная работа проведена! Преклоняюсь!
😱 Ужас.... Как можно сжечь ГИТУ? Даже к обычным книгам относимся с уважением, а к Бхагавад-гите с трепетом и великим благоговением 🙏🙏
Если Бог хочет кого-то наказать, Бог лишает его разума.
@@adridharan5858 , это точно, каждый высказывает рекомендации, которые не мешало бы направить на себя. Мы все транслируем свой диагноз, когда делаем выводы о других.)))))))
Нет слов матаджи.
@@ramantul , нет слов, пападжи.
Тем более там фото Шрилы Прабхупады...
Боже мой, какое легкомыслие в работе с великим мировым шедевром!
Есть ещё такой вопрос к издателям , почему меняется внешнее оформление Гиты и куда делись 56 иллюстраций сделанных на заказ Прабхупадой, в синей Гите всего 7 иллюстраций. Тоесть изменена концепция Прабхупады.
Харе Кришна! 🙏🙏🙏
Редакторы-негодяи вносят изменения в книги
"Эти негодяи редакторы […] Это очень серьезная ситуация. Напишите одно письмо: "Почему вы сделали столько изменений?" И кому писать? Кто позаботится? Там все негодяи. Напишите Сатсварупе: "Такова ситуация. Они делают всё, что им вздумается". Следующее издание снова должно быть таким, как было изначально. […] Напишите им немедленно: "Редакторы-негодяи, они создают хаос […] Они действуют очень вольно и опасно".
(Беседа со Шрилой Прабхупадой, 22.6.1977)
Отличный пример как можно взять цитату, вырвать из контекста и правильным образом ее обрезать. Кстати, эта же цитата в полном виде есть в фильме :)
@@bhakti.school что насчёт иллюстраций?
@@bhakti.school вы не боитесь что с вас потом спросят за это? Вы считаете что сейчас и в будущем ваша платформа уверенности будет также крепка?
Спасибо большое за исследование! 🙏 Но, всё-таки, какое русскоязычное(!) издание Бхагават-Гиты наиболее достоверно: красное или синее? Ведь в Вашем исследовании рассматривались только англоязычные издания
Спасибо👍👏💖 Джай!!!
- Здравствуйте, если бы редакторы Бхагавад-гиты не были бы вайшнавами, то новые переводы можно было бы забраковать полностью. Но так как редактированием занимались вайшнавы, то хотя Бхагавад-гита (речь о на русском языке) новая превратилась по форме в абсолютно новую книгу, но эта новая книга не является плохой - она, по-моему, по прежнему может считаться вайшнавской литературой. Но считаю крайне опасным проведение такой политики (пусть лучше просто пишут свою книгу от своего имени - например: Бхагавад-гита с комментариями Прабхупады - в комментариях или в переводе такого-то такого-то редактора, чтобы не приписывать Прабхупаде те слова, которые по самим словами Прабхупада не говорил).
У самого у меня две книги на русском - новая - которую я уже полностью изучил пару раз, и Кришна подарил мне судьбоносно первый перевод на русский, и разница разительна. Вторая книга и первая - это просто разные книги. Но пока, слава Господу, они всё таки про Кришну и про правильность предания себя Кришне.
Важный акцент считаю в следующем - если книгу Прабхупады изменять и редактировать, то если это делает мирской человек - то это уничтожает авторитет книги и превращает её в макулатуру (или, как говорил, Прабхупада - в испражнения), но, если это делает святой, то "пережёванное" святым становится ещё слаще...
Проблема же, если она существует, то только в том, чтобы определять, кем была отредактирована книга - святыми или материалистом. И это может сделать любой искренний вайшнав. Но так как книга издаётся массово, и вытесняет собой издательство оригинальных книг Прабхупады, то выпуск отредактированных книг считаю недопустимым. (Поэтому теперь не знаю, жертвовать ли деньги на печать "книг Шрилы Прабхупады").
Р.С. Исходя из предпосылки, что оригинал - это то, что Прабхупада одобрил тот перевод, который уже был напечатан, а не то, что он сказал. Сказать он мог что-то в разном контексте и в разной полноте, а в книге он дал именно то, что считал важным и главным и в полной мере дать. Прабхупада видел изданное издание и даже сам пользовался им, поэтому этот перевод им одобрен - и это надёжно, а редактированный новый - кто одобрит? Или точнее, кто одобрит настолько, чтобы заменить предыдущий экземпляр Прабхупады?
Ничего не сказали о гите с синей обложкой. Которая редактировалось Бхакти Вигьяна Госвами
Встречали ли эти "истинные" последователи Его Святейшество лично и жили с ним под одной крышей продолжительное время, чтобы иметь глубокое представление о философии Сознания Кришны и о том, действительно ли поправки противоречат его изначальному видению данного произведения, которое ему надиктовывал сам Господь? Я сомневаюсь.
Ватсала прабху Спасибо за труд 🙏🏻☀️
Благодарю, раскрыли тему достаточно полно. Даже разные категории исправлений были. Однако
Ватсала Прабху, спасибо большое за это видео! Одно примечание: редактором сокращенной версии Бхагавад Гиты 1968го года был не Хаягрива, а Раярама. Хаягрива редактировал уже после него.
Спасибо. Там в ролике говорится, что Хаягрива Прабху редактировал в самом начале, именно он больше работал со Шрилой Прабхупадой, потом он отошел от служения и вернулся уже после 68го, и снова продолжил редактировать, готовить издание 72го года. Общепризнано, что все же бОльшую часть работы по редактированию Гиты провел он.
Да услышат разумные, приняв прибежище в Гуру бхакти - следовании процессу принятия ныне живущего учителя, дикши (гаятри мантр), и принятия его наставлений в служении миссии Шрилы Прабхупады.
Супер!!!!
Ватсала прабху, спасибо Вам!
Благодарю за проделанный труд и Ваше служение🙏 это очень ценно и нужно 🕉
теперь книга будет называться "Бхагавад Гита как Она нам показалась будет лучше")))
А дебатов испугались?
Пранама Хе! Хе Бхагавад-гитам! Ваньчхакалпатарубхйаш-вайшнава дживан! Крипа-синдху чаритам! Амрита-севанам! Только Бхакти+Сиддханта + Бхакти+Веданта! Я приношу (склоняю в почтении) свои ум и разум (голову, чело), ум-предводитель чувств моих, то и их преподношу Сокровенному Господу прославляемому чистейшими из чистейших трансценденталистов Его Божественной Милости А.Ч. Бхактиведанте Свами Шриле Прабхупаде и Шри Гуру Парампаре!!! Только сева! Севанти! Севакам! Бхагавата-сева! Бхагаватамритам! Шри Бхагавану! Сердце моё - мама мандире! Для Тебя Кришна-Мурари! Входи с любых из 9 врат. Ближайшие это 2 уха, 2 глаза, 2 ноздри, и рот с 2мя губами... Понимаю Входи чрез слух с двух сторон сразу, и чрез глаза и ноздри было-бы неплохо, чтоб я не скрылся от Тебя, я жду ареста, плени меня со всеми стражниками моими... Стражников амнистируй, сразу, а меня не надо! Заключи меня в объятия Свои и никогда не отпускай. Затянулся отпуск мой, да ещё и без тебя.... Отпуск, вид расслабления, ослабления, потеря чего-то важного, каких-то свойств и качеств. Закалка лучшее, что есть, но без отпуска понимаю, невозможно. Сердце моё словно железо, нуждается в отпуске и закалке! А я душа, нуждаюсь только в Тебе!!!
Супер изложение мыслей и целей. Спасибо вам большое!
Пример отсутствия "исправлений без всякого умысла". В Бхагавад-гите 10.34 слово дхрити перевели как стойкость, но в контексте это значит верность или стойкость если кто-то иной посягнёт на собственную честь женщины. В той культуре из которой происходит Автор Гиты и Автор комментариев, незамужняя женщина это большая редкость. Поэтому 1972 года издание содержит аутентичный перевод этого слова, стойкость женщины от всего это проблема для семейной жизни, но замечательное качество для современной, успешной и самостоятельной женщины. Современная культура и """помогла""" перевести слово дхрити, на современный лад. Также как и GBC не может определится что делать с лгбт движением в рамках ISCKON, c одной стороны если следовать букве оригинального Шримад Бхагаватам, то закроют везде, а с другой проклянут. Вот и не решают прямо, зато качественно "редактируют" Бхагаватам и постепенно получится принять политкоректные законы ;-) Всем Добры, повторяйте Харе Кришна и слушайте своё сердце.
На сайте ББТ есть объяснение Джайадвайты Махараджа на эту тему. Он просто восстановил слово, которое использовал сам Шрила Прабхупада.
@@krupchanskiy1 я их видел, а вы понимаете что это?
@@krupchanskiy1 Да и оригинал манускриптов где можно увидеть? Но в видео есть ответ, соответственно и поле для манипуляций.
@@MrNeom1 я - да, но Вам же до этого нет дела, так что предлагаю не продолжать :)
Нас пытаются убедить что Шрила Прабхупада не читал своих книг, хотя он как минимум читал лекции по ним каждый день, слушая и одобрительно комментируя прочитанное. Если вы откроете любую лекцию ШП, вы увидите как ту же Бхагавад-гиту читает один из преданных и ШП постоянно говорит "да, да, да". Он слушал с удовольствием и одобрял. Руководство современного российского исккон не в себе, сейчас исккон стал быстро терять последователей и соответственно, прибыли, поэтому спустя много лет критики лидеры исскон вынуждены прервать царское молчание и начать публиковать "опровержения". Это очень запоздалые попытки сохранить людей, сохраняя материализм и ложь лидеров, но это вещи взаимоисключаемые. Сегодняшние руководители искон слишком любят деньги и временные радости, чтобы отказаться яот них и начать говорить правду. Посмотрите на бесчувственный взгляд рассказчика, это взгляд робота или насекомого, профессиональный "лидер" на деньгах, за сохранение своего кресла он скажет или сделает что угодно, то же самое те кто его содержат
Дорогие преданные, прочитайте несколько разных изданий БГ как ИСКОН так и другие издания и сразу станет всё понятно. Авторов переводов, редакторов и т.д. нет. Полное нарушение законов литературных и философских трудов и их выпусков в печать!
В материальном мире всё меняется с течением времени. Даже святые писания. Это неизбежно, потому что они материальны
Если не верите книгам, слушайте лекции, и, просите Господа дать разума, что бы читать книги непредвзято, ибо как истину не прячь, ищущему её она всё равно откроется.
Так на это и расчет,что мол нет книги первоначальной и нет дела...Все равно ищущие разберутся.Кришна и Шрила Прабхупада помогут!!!😊
На вопрос кому выгодно. Выгодно менять книги мировому правительству, дабы возглавить и эксплуатировать созданных баранов. Посмотрите исторически как и почему религии приходят в упадок, как и зачем они превращаются в опиум для народа и средства эксплуатации. Примите во внимание высказывание Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура об организованной религии. И тут не суть существенно они изменены или нет. Я считаю, что искренние люди извлекут суть даже в умышленно искажённых книгах, если такое имело место быть. Всё равно так или иначе записанное - есть мёртвое, пока гуру не оживит, т.е. как обезьяна с книгой. Суть, что даже неискажённое и совершенное по форме воспринимается неверно, ибо мотивы и цели материальные, привычки и шаблоны укоренились за много жизней.
Меня не смущает как исказили или нет книги Прабхупады, меня устраивает перевод. Меня больше смущает менеджмент и политика ДжиБиСи, где очевидно, что это ПОЛИТИКА, а там, в политике, мировые воротилы уже подмяли под себя весь наш мир, а подмять под себя ИСККОН - так это плёвое дело для них. Поэтому это видео только отвлекает от главного, и выглядет как оправдание на лай собак, что тоже не очень. О чём я. ДжиБиСи - это менеджеры юр лица ИСККОН. Что такое юр лицо и его назначение (см. римское право). Гуру, который передаёт чистую бхакти - это всегда уттама-вайшнав в соответствии с шастрой, т.е. чистый бхакта, и он априори трансцендентен ко всем организациям. А так реально вся гуру-таттва в ИСККОН похожа либо сугубо на систему панчаратры, с целью просто квалифицировать людей проводить пуджи и йагйи, но к бхакти отношение имеет очень косвенное, либо это действительно уже игра в гуру и учеников, где внешняя бюрократия решает квалификацию, а потом все падают и гуру и ученики, и далеко не обо всех падениях гуру станет известно широкому кругу. ИГРА в гуру и учеников и "духовную" организацию. Это моё личное исследование, основанное на личном опыте взаимодействия с ИСККОН, ЦОСКР, истории ИСККОН, а так же на прочитанных книгах Прабхупады и предыдущих ачарьев.
Да и что переживать, когда есть статистика, что люди в ИСККОН и около ИСККОН книги Прабхупады почти не читают))
Это только моё субъективное несовершенное видение прошу воспринимать как обратную связь на видео.
Почему несовершенное видение? У тебя друг, в роде все правдиво. Мои уважение 🙏🏼📚😊
И ни слова про Гуру в сердце, а такое есть и это не сомостоятельное изучение .
Никто не может никого " опорочить " - только сам себя, своим поведением. Разве кто-то " опорочил" свинью назвав её свиньёй? Или негодяя - соответственно его назвав?
А жонглирование человечискими словами никому не поможет стать человеком.
А почему и кто отравил
Шрила
Прабхупаду?
Да зачем врать (42:50) что Прабхупада полностью соответствует предшедственникам, если например, Вишванатха Чакраварти Тхакур в Гите 13.32 говорит что в этом стихе речь идёт о Сверхдуше, а Прабхупада говорит что о простой душе, а также в 10.37 Прабхупада толкует слово "Васудэва" как брат Кришны т.е.Баларама, а Вишванатх Чакраварти говорит что речь тут идёт об отце Кришны т.е. Васудэве ...))
Савельева зря показали, ну гонит человек, сжигает книги, от своей уникальности балдеет.
Андрей, зависть - это плохо.
Спасибо, Ватсала прабху за видео. Я только краем уха слышал об этой теории заговора. Ну, просто жесть, как говорят иногда преданные :) Неужели есть люди, для которых духовная практика или даже бхакти - это критика и оскорбления? Обвинять вайшнавов, приписывая им какие-то дурные намерения - ведь это значит просто перечеркнуть свое будущее!! Вспоминается история о том, как один неудачливый брахман решил опорочить Шриваса Тхакура и подбросил к дверям его дома нечистые предметы, чтобы подорвать его авторитет среди простых людей. И жизнь его была разрушена.
Но больше всего поражает другое - как можно прочитав книги Шрилы Прабхупады и повторяя Харе Кришна не быть счастливым в сознании Кришны, а заниматься политикой? Сыском? Может быть это и есть результат изучения философии ритвиков? Был бы духовный учитель или наставник, он бы поправил мозги на место !!
Почему вы не говорите о Гите которые выпускают сейчас ?Там нет истины ,послушайте пожалуйста меня ,нужно читать и искать Гиту истинную,которая была при Шриле Прабхупаде 😔
Спасибо огромное Ватсале прабху за такой брахманичесчкий подход.
Вот еще пару видео-раследований на эту тему: th-cam.com/video/zgEbPaRNd2Q/w-d-xo.html
th-cam.com/video/7A5ydQ6SATQ/w-d-xo.html
Уважаемый Ватсала Прабху, ..О Гитах все правильно, спасибо Вам,..а тот смешной вурдалак, что сжигает книги на костре -- это из дурдома сбежал 😅, ....
В чём, лично я, действительно убедился. Так это в том, что без Гуру Махараджа, не ваСПИще, ну не как=)) Харе Кришна! Вся Слава Шриле Прапхупаде, Вся Слава Всем Преданным!!! Примите пожалуйста мои поклоны!!!
А вот почему Гита 72 года вдохновляет,а Гита после 86 года никогда не обладала таким действием. ? Это многие преданые на себе ощутили. Гита 72 года обладает необъяснимой силой притяжения.
Зачем изменять книги Прабхупады когда и без этого много хороших книг?
По мне так показывать то, что и так понятно, и тем самым ставить себя на одну сторону, условно назовем "белую", в противовес явно не разумной и тем самым как оппонент становится "черным". Может и имеет смысл, на них и рассчитанное данное видео. 72, 8... Ето уже прошлое, хотя, согласен, это тоже нужно знать. За это - спасибо.
Но сейчас 2021, вот реальная деятельность ее и нужно сравнить, ее образы и философию которую несут ее редакторы. БГ живая ее не удастся запереть в рамки, даже золотые.
Не Шрилы Праупады, а Прабхупады ( так будет правильно).Теперь по теме, всё что вы говорите, можно легко оспорить, так как выдаёте желаемое за действительное. И один из примеров : банкинг( банковское дело, без уточнений и конкретики в чём оно заключается) прямо перевели в однозначном понятии- ростовщичество. Согласитесь, слова банкинг и ростовщичество имеют совершенно разные звуковые вибрации, а значит и понятия..., и таких примеров не один. Жаль что вы подошли филосовски к изучению этого вороса, упустив конкретику взятых из книг разных лет, цитат. В конце хочется сказать, что искреннее сердце не смутят никакие искажения в переводах, так как смысл этих важных книг остаётся, по крайней мере ещё
Шрила Прабхупада ☝️ сам сказал что лучше всего к Нему обращаться именно так.☝️
@@fathersergiy2310 что бы не быть голословным, книги, ссылки, письма...то есть факты, которые подтверждают что Прабхупада хотел такого обращения
@@riellakrishnal3914 Мой духовный учитель называет Шрилу Прабхупаду именно так, если Ваш по-другому - ну это Ваше право, следовать за ним. Ну или показать где Шрила Прабхупада (книги, ссылки, письма, то есть факты) требовал, чтобы его называли просто "Прабхупада".
А чем современный "банкинг" отличается от растовщичества ? Если это не СА, то тоже самое по сути.
Вы ловите рыбу в мутной воде !
@@krupchanskiy1 я сказала как правильно, доказывает тот кто утверждает обратное
не шугайтесь как гворится в 18.66 и чит ай те на санскрите alexfl.ru/vechnoe/vechnoe_ist2.html
шб 1.5.11 vedabase.io/ru/library/sb/1/5/11/ - разве в этом стихе говорится об "авторском праве на нарушение грамматических правил"? Разве "авторское право" и "право автора" - одно и тоже?Нарада дал Вьясе право писать с ошибками ? :) Разве таков контекст? Разве арша-прайога означает право на ошибку? :)
/ en.wikipedia.org/wiki/Arsha_prayoga Арша-прайога - термин для "устаревших" лингвистических ОБЫЧАЕВ на санскрите, не полностью согласованных с грамматикой Панини. Так как до появления грамматики Панини существовали разные лингвистические школы. Кроме того, есть разница между классическим и ведическим санскритом. Древнеиндийский лингвист Панини в пятом веке до нашей эры и вовсе считал их разными языками.
Всё подделка.Книги переписывайся и подделывают с искажением истины 😔
Конено никто против не скажет. Иначе выпрут. На совести все останется. Да и зачем цепляться за книги. Лучше про растрату, коррупцию и педофилию поговорите. Слабо?
+
Спасибо!!! Забаньте пожалуйста некоторых товарищей, которые совсем не товарищи 🤔
....и живите в иллюзии, что вас ничего не касается, чтоб Бог поискал другие руки для Его дел.....Божий человек, не изолируется, его ничего не смущает, только заставляет действовать правильно, согласно зову Сердца.
Кому выгодно? Товарищь плавно сьехал на тех, кто скулит.. Ну как кому? , агентам. Товарищь зря распинается, очевидно он хороший лектор, и преподаватель. Ему не к чему быть в политике.
22:10 Шрила Прабхупада допускал все ошибки они должны были быть ,послушайте его лекции .
Ошибка, погрешность, огрехи- грех!!! К трансцендентному она или он не имеет отношений и отнесений. Как сладкий-это просто абсолютно! Да можно только сказать, что есть отсутствие солёного, кислого и так далее. Но сладость это сладость! Пратьякша, анумана и шабда сладкого одна и та же - неизменно и абсолютно и научно, то есть духовно. Ошибки есть в духовном мире? Или по другому-грехи? Есть только их отсутствие там! Различие и единство Истины. Абсолютной Истины. Истина это Истина, не зыблема в любом состоянии.
Гунны и ложное эго мутят , атме это неинтересно .😊
Враньё от начала и до конца , ещё при жизни Прапхупады его книги внаглую изменялись , сами себе противоречат , говорят одно а делают другое , говорят изменять нельзя а сами внаглую изменялись, синяя Бхагават Гита это уже полностью изменённая издания, и притерпела 5.000 изменений , противно слушать эту ложь . th-cam.com/video/YXTKa8mafHA/w-d-xo.html
в стране где любой самозванец меняет конституцию как весенний указ- любой махарадж переписывает Бхагавад Гиту!
Любая религия контролируется Хабадом. Поэтому вполне естественно, что все писания, не только Библия, подвергаются редакции, изменению.