@@geonwoo778 첫번째는 별이 내리는 언덕에서 루이지가 ‘형의 도움이 되고싶어’라고 빈 소원이 있고요, 두번째는 무슨 생각 하니로 끄집어내다보면 ‘뭐야, 빨간 쪽인가…녹색은 어쨌지?’라고 하는 몬스터가 있습니다. 카메오 출현은 엔딩 크레딧에서 아주 작게 나오고요.
안녕하세요, 슈퍼마리오 RPG 한글패치를 만들었던 사람입니다 오랜만에 슈퍼마리오 RPG를 검색해봤다가 우연히 영상을 보게 되어 저도 소름이 쫙 돋았습니다. 현생이 바빠 게임을 못한지 오래됐지만 이 게임만큼은 꼭 하고 싶어 닌텐도 스위치까지 구매하려고 생각하고 있습니다. 원작과 비교하여 영상을 만들어주시니 새삼 어떻게 바뀌었는지 보는 재미도 있네요 ㅋㅋ 아 참고로 원작과 비교영상이 잘못된 걸로 보이는 게 있어서 혹시 몰라 남겨봅니다! 4:26 보스 가는 길(오노레인저라고 파워레인저 패러디한 애들로 6번째 스타피스를 주는 보스가 있는 바렐 화산)이라고 설명해주셨는데 th-cam.com/video/lUyCzA_zzfw/w-d-xo.html 요스터 섬으로 가기 전에 파이프 던전 초입으로 보입니다! 11:15 이건 기술 이펙트(위에서 불덩이가 하나 떨어지는 이펙트)만 보면 플레임처럼 보이는데요, 치리스 님 영상에는 해당 공격 패턴이 안 나왔는데 th-cam.com/video/VwDdYxcK1uI/w-d-xo.html 요런 기술입니다. 하지만 영상에는 기술명이 Flame Wall이라고 적혀있고 광역기인 걸 보니 99도 온양온천이 맞는 거 같습니다. 14:23 여기는 두다지 광산에서 세 번째 스타피스를 주는 보스인 퍼펫을 잡고 나서 두다지 광산에 있는 아이들을 구하기 위해서 광차를 타고 탈출할 때 나오는 미니게임인 th-cam.com/video/lUyCzA_zzfw/w-d-xo.html 요 부분이 아닐까 싶습니다. 다만 원작에서는 광차를 타는 씬인 th-cam.com/video/lUyCzA_zzfw/w-d-xo.html 에서는 다이나(광산에 놀러간 꼬마 두다지)와 함께 타는데 미니게임에 들어가면 사라져있네요. 그리고 원작 한글판 번역을 할 때 저도 아이템 번역까지 하고 싶었는데 인터페이스 전용 폰트(기술명, 장비(아이템) 이름, 몬스터 이름 등등)가 따로 있는데 히라가나, 가타가나 밖에 없어서 글자수 제약(특수기호 포함하면 대략 100 몇자 내외로 기억합니다. 한글용 대사 폰트에는 정확히 기억 안 나는데 대략 1,000글자 정도는 쓰였을 거에요.)으로 인해 어쩔 수 없이 영문판 베이스로 갈 수 밖에 없었습니다... ㅠㅠ (인터페이스 폰트 공간 확장을 하려면 슈퍼패미콤 하드웨어 지식과 슈퍼마리오 RPG 게임파일 구조도 공부를 해야 게임이 프리징이나 버그 없이 안정적으로 확장이 가능한데 그러기에는 가성비도 안 나오고, 그런 정보는 외국 포럼을 뒤져가면서 공부를 해야하는 수준이라서 포기했습니다.) 이번 리메이크 버전에는 아이템도 번역돼서 나올테고, 무엇보다 99도 온양온천 기술이 뭐라고 번역돼서 나올지 매우 궁금하네요! ㅋㅋ
@@seung10507혼자서 번역을 한 건 아닙니다 m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=perfectacle&logNo=220297115483&proxyReferer= 여기 보시다 싶이 번역은 다른 분들이 더 많이 도와주셨구요 저는 전체 총괄 및 분석/노가다 등등을 담당했었습니다!
신작 원더도 오랜만에 나온 2d 마리오라 반응이 좋았지만 이미 슈퍼패미컴을 즐긴 사람들은 rpg 리메이크에서 눈이 뒤집혔죠 11:15 오른쪽 위에 가드 불가능하다고 알려주네요 이게 친절하게 그냥 알려주는건지 아니면 마로를 편성해야 알려주는건지 모르겠지만요 12:45 이게 아마 마리오의 브이 포즈가 너무 애들겜 같다고해서 사라진걸로 알고있습니다 그래서 64까지만 해도 스타 얻을때 브이를 하던 마리오가 이후로는 안하게 되죠 예외적으로 오디세이에서 슈퍼문을 얻을때 브이 포즈가 부활하긴 했습니다만, 주먹을 쥐거나 손바닥을 펴고있는 동작도 있어서 마리오랑 가위바위보를 하는 느낌으로 넣었다고 하네요 이번 rpg 리메이크에서 브이가 아니라 굳이 모자를 벗는걸보면 브이는 앞으로도 보지못할거 같습니다
3:32 마리오여... 어찌 목만 남기고 오셨소......
ㅋㅋㅋㅋ
구버전도 낭만있는 듯
마리오rpg 브금은 유명해서 많이들어봤는데 정작 게임은 해보지못한.. 그래서인지 리메이크작 너무 기대되네요. 올해 말은 마리오 원더에 rpg리메이크로 행복마리오 가능할듯ㅋㅋ
숲 브금이 아직도 머리 속에서 떠니지 않네요
개인적으로 리메이크에 원작 특유의 기괴함과 다크함이 사라진게 마음에 들었습니다. 그리고 원작에서 볼 수 없었던 몹들의 정확한 생김새도 확인 할 수 있었고 무엇보다 1080p 지노 이건 굉장히 귀하군요
원작 특유의 기괴함과 다크함?
제가 이건 안해봐서 그런데 어떤게 다크했었나요??
@@leesohun_40고전게임 특유의 과도한 콘트라스트가 강한편이어서 애들의 명암표현이 무슨 하나같이 영화 대부에서 나올법한 연출을 보여주는 구간이 많았음. 그래서 기괴하다면 기괴하게 느껴질 수도 있어요
@@leesohun_40 4:53 이거 보면 안느껴지시나
10번이상 클리어했는데 기괴함 다크함과는 거리가 먼 게임인데..
@@kim226585 사실 게임에 적응하게 되면 그래픽은 별로 상관하게 되진 않죠.
본인 사실 늦게라도 슈마알 해보니까 다크함과 기괴함이 싹 사라졌네요.
4:05 난 하도 많이 해서.. 첨 하시는 분들은 ㅈㅁㅁ
마리오가 재스쳐로 설명하는거 나름 맞춰서 구현해준게 놀라웠음
마리오 rpg 시리즈 진짜 좋아하는데 계속 출시했으면 ㅜㅜ
원작에선 루이지는 언급만 2번밖에 없고 엔딩에서 카메오로만 나오는데 이번에 비중이 좀 늘었으면 좋겠네요
아예 숨겨진 파티원으로 합류했으면
@@chirisu 그것도 좋겠지만 루이지가 주인공인 사이드 스토리가 나오면 진짜 좋을거 같아요.
ㄹ루이지 어디서 언급 됐는지 알수 있을까요??
@@geonwoo778 첫번째는 별이 내리는 언덕에서 루이지가 ‘형의 도움이 되고싶어’라고 빈 소원이 있고요, 두번째는 무슨 생각 하니로 끄집어내다보면 ‘뭐야, 빨간 쪽인가…녹색은 어쨌지?’라고 하는 몬스터가 있습니다. 카메오 출현은 엔딩 크레딧에서 아주 작게 나오고요.
4:27 용암 부분은 요스타 섬으로 가는 쪽에 있던 던전부분이랑도 비슷해보이네요! 괜시리 같은 공감대라 더 기분좋은 아침입니다!😊
슈마메 전문가 치 선생의 슈퍼마리오 RPG 분석!?
뭔가 색다른것들도 보이고, 어떤게 추가됐을지도 궁금하고, 원래있던게 어떻게 바뀌였을지도 정말 궁금하네요! 어릴적 네이버 카페에서 보면서 "와 재밌겠다.."하던 게임이 이렇게 돌아올줄은...(개인적으로는 일반 전투 브금의 리멕버전을 매우 기다리는중!ㅎㅎ)
캬...
치리스님은 이 게임 해보신적이 있으실거예요 하지만 그 떠오르는 그 리메이크 게임이 떠오르네요
저 병정개미 어릴때 처음봤을때 아라비아 군인인줄 알았는데
이런 비교 너무 좋습니다 11월이 벌써 기다려지네요
에뮬로 했을때 점프 100회를 성공시키기 위해 세이브로드를 계속 했었는데 그때는 에뮬이라서 가능한거지만 리메이크는 어떨려나
솔직히 가장 기대되는건
과연 당시 스퀘어가 숨겨진 요소로 넣어놓은 파판 보스(?)는 어떻게 나올지 진짜 궁금해짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원작도 되게 재밌습니다. 90년대 특유의 뉴비 배척 난이도는 덤이구요.
마리오&루이지 RPG가 역시 마리오RPG 시스템 기반으로 나온게 맞구나....
안녕하세요, 슈퍼마리오 RPG 한글패치를 만들었던 사람입니다
오랜만에 슈퍼마리오 RPG를 검색해봤다가 우연히 영상을 보게 되어 저도 소름이 쫙 돋았습니다.
현생이 바빠 게임을 못한지 오래됐지만 이 게임만큼은 꼭 하고 싶어 닌텐도 스위치까지 구매하려고 생각하고 있습니다.
원작과 비교하여 영상을 만들어주시니 새삼 어떻게 바뀌었는지 보는 재미도 있네요 ㅋㅋ
아 참고로 원작과 비교영상이 잘못된 걸로 보이는 게 있어서 혹시 몰라 남겨봅니다!
4:26 보스 가는 길(오노레인저라고 파워레인저 패러디한 애들로 6번째 스타피스를 주는 보스가 있는 바렐 화산)이라고 설명해주셨는데 th-cam.com/video/lUyCzA_zzfw/w-d-xo.html 요스터 섬으로 가기 전에 파이프 던전 초입으로 보입니다!
11:15 이건 기술 이펙트(위에서 불덩이가 하나 떨어지는 이펙트)만 보면 플레임처럼 보이는데요, 치리스 님 영상에는 해당 공격 패턴이 안 나왔는데 th-cam.com/video/VwDdYxcK1uI/w-d-xo.html 요런 기술입니다. 하지만 영상에는 기술명이 Flame Wall이라고 적혀있고 광역기인 걸 보니 99도 온양온천이 맞는 거 같습니다.
14:23 여기는 두다지 광산에서 세 번째 스타피스를 주는 보스인 퍼펫을 잡고 나서 두다지 광산에 있는 아이들을 구하기 위해서 광차를 타고 탈출할 때 나오는 미니게임인 th-cam.com/video/lUyCzA_zzfw/w-d-xo.html 요 부분이 아닐까 싶습니다. 다만 원작에서는 광차를 타는 씬인 th-cam.com/video/lUyCzA_zzfw/w-d-xo.html 에서는 다이나(광산에 놀러간 꼬마 두다지)와 함께 타는데 미니게임에 들어가면 사라져있네요.
그리고 원작 한글판 번역을 할 때 저도 아이템 번역까지 하고 싶었는데 인터페이스 전용 폰트(기술명, 장비(아이템) 이름, 몬스터 이름 등등)가 따로 있는데 히라가나, 가타가나 밖에 없어서 글자수 제약(특수기호 포함하면 대략 100 몇자 내외로 기억합니다. 한글용 대사 폰트에는 정확히 기억 안 나는데 대략 1,000글자 정도는 쓰였을 거에요.)으로 인해 어쩔 수 없이 영문판 베이스로 갈 수 밖에 없었습니다... ㅠㅠ (인터페이스 폰트 공간 확장을 하려면 슈퍼패미콤 하드웨어 지식과 슈퍼마리오 RPG 게임파일 구조도 공부를 해야 게임이 프리징이나 버그 없이 안정적으로 확장이 가능한데 그러기에는 가성비도 안 나오고, 그런 정보는 외국 포럼을 뒤져가면서 공부를 해야하는 수준이라서 포기했습니다.)
이번 리메이크 버전에는 아이템도 번역돼서 나올테고, 무엇보다 99도 온양온천 기술이 뭐라고 번역돼서 나올지 매우 궁금하네요! ㅋㅋ
4:26부분은 요시 섬으로 가는길에서 따온게 맞네요 저도 공식 번역이 너무 기대됩니다
닌텐도가 이런 리메이크 게임 낼때 실망했던적이 한 번도 없었는데 꼭 구매해서 해보시길
플레이타임 30시간이나 되는 게임을 혼자 번역하신게 대단하십니다. 덕분에 한글패치 잘 사용하고 있습니다.
@@seung10507혼자서 번역을 한 건 아닙니다
m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=perfectacle&logNo=220297115483&proxyReferer=
여기 보시다 싶이 번역은 다른 분들이 더 많이 도와주셨구요
저는 전체 총괄 및 분석/노가다 등등을 담당했었습니다!
어릴때 현대슈퍼컴보이로 진짜 재밌게 했던 슈퍼마리오 rpg 이게 리메이크로 나오는군요! 대박~! 동시에 문에 부딛혀서 문여는걸 몰라서 아쉽게 포기했는데 ㅠ 남은 부분 이제 해 볼 수 있는건가!
이건 대단해!
추측이지만 저 게이지바가 100% 도달한다면 원작에 적들을 쓰러트리면 확률적으로 Once Again, Attack Up, Deffence Up, Lucky 같은 버프를 줄 것 같습니다.
..예측 실패
이건 무조건 해야겠네요
4:05 정확하게는 좌하 방향을 맞추고 뛰어야 하는데 끝까지 눌러야 끄트머리에 닿습니다.
근데 줄기에서 아래방향을 누르고 있으면 아래로 내려갑니다.
..........붙었는데 아래로 내려가서 떨어짐 ㅂㄷㅂㄷ
간부분에 특정구역지나면 8비트마리오나오던건 어떻게바뀔지 궁금하네요.
그대로 가거나 아니면 리메이크 이전 RPG로 나오거나 할 것 같네요
분명 그 부분도 신경썼을듯
이렇게보니까 카메라 각도도 약간 더 누운것같아 더 기대된다...!
데이터 용량한계로 제거된 보라색 별 스테이지(star hill) 컨텐츠도 추가되겠네요.. 무조건 삽니다!
그러게요 기대되네요
초딩때 암호 pearls 에서 모두 막혔던 기억이 .. 공략 잡지 돌렸던 친구는 영웅 등극
영문판은 pearls였고 일어판으로는 수족관이었죠 한글 에뮬롬이 돌기전까진 공략 없으면 못 넘어가던 구간
극악한 그 히든보스를 다시 만날 수 있는건가ㅋㅋ
와씨 미쳤다;;
그 시절 레전드 게임을 리메이크해준다고?ㅋㅋㅋㅋㅋ
저 당시로는 어떻게 나왔지 싶은 게임성도 그래픽도 미친게임이었음 ㄹㅇ
잘보고가요
99도 온양온천 ㅋㅋㅋ
공식번역명들 어떡해 나올지 정말 궁금합니다
11월이 기대되네요.
뭔가 해보고 싶은데 종이접기킹으로 알피지 입문한 사람도 괜찮으려나 ㅋㅋㅋㅋ
마마슨!!
리메이크 폼 지렸다……
멋지다.
어릴때 인생게임 랑그릿사2 슈퍼마리오 RPG 크로노트리거.. 두겜은 모바일 그리고 리메이크작으로 다시나오거나 나올예정인데 크로노는 언제 나오려나. 스퀘어에닉스가 망하기 직전에 나오려나
페이퍼 마리오 시리즈들도 리메이크 해줬음 좋겠다
신작 원더도 오랜만에 나온 2d 마리오라 반응이 좋았지만 이미 슈퍼패미컴을 즐긴 사람들은 rpg 리메이크에서 눈이 뒤집혔죠
11:15 오른쪽 위에 가드 불가능하다고 알려주네요
이게 친절하게 그냥 알려주는건지 아니면 마로를 편성해야 알려주는건지 모르겠지만요
12:45 이게 아마 마리오의 브이 포즈가 너무 애들겜 같다고해서 사라진걸로 알고있습니다
그래서 64까지만 해도 스타 얻을때 브이를 하던 마리오가 이후로는 안하게 되죠
예외적으로 오디세이에서 슈퍼문을 얻을때 브이 포즈가 부활하긴 했습니다만, 주먹을 쥐거나 손바닥을 펴고있는 동작도 있어서 마리오랑 가위바위보를 하는 느낌으로 넣었다고 하네요
이번 rpg 리메이크에서 브이가 아니라 굳이 모자를 벗는걸보면 브이는 앞으로도 보지못할거 같습니다
오우~~ 맘마미야!!
필구 아 진짜 대박이다
타이밍 액션있는 게임은 재밌지
마리오 RPG는 그게 큼
3:37 거리/방향에 혼란 MAX
5:03 돌아온 녀석들!!
6:41 이 게임의 근본 기능
15:15 요시는 희생도 되지못했다.
연속 밟기 챌린지 남아있겠지!?
설렘,, 두근두근,, 근데 피치공쥬 살찐듯,,
다들 공평하게 짤뚱해졌으니까,,,
개인적으로 피치 대가리가 너무 큰건가 목이 없어서 그런건가 뭔가 괴기스럽네
닌다 영상보면서 육성으로 소리지른건 처음이네요. 성검전설에서 보여줬던 완성도 높은 스퀘어소프트의 액션 rpg 시스템을 이식한 최고의 게임이었습니다.
구매 와드 박는중입니다 ㅎ
이거 마루rpg2나 3는 안나오겠지?
이번게 잘되면 가능성 있을듯
디아2 감성이었네 ㅋㅋㅋ
슈퍼마리오 RPG는 슈퍼패미컴(SNES) 끝물에 나와서 망작될 뻔 했는데 아직 죽지 않았다는 기적을 보여줬죠. 저 또한 플스에 넘어가는 세대에서 끝까지 SNES를 고집하길 잘했다는...
이거 처음부터 다시 하라고 하면 다시할 의향이 있습니다. 플레이 가능한 캐릭이 총 5명 맞죠? 6번째를 놓친줄 알았는데 아닌가봐요?
구작 기준이면 5명 맞아요 신작에서 히든 캐릭터가 있을지는 알 수 없고
신작이 아니고 걍 그래픽 업글버전이네 예전에 질리게 했는데 안삼