Классное видео. Меня зовут Джонас. Мой родной язык датский. Мне нравится изучать языки, но это требует сомоотдачи. Это весело, чтобы выучить язык и уметь петь под музыку на иностранном языке. Я все ещё не могу свободно говорить по-русски, но я учусь.
И в латышском и английском слово "язык" таки имеет оба значения, просто одно из них вроде как устарело, так что выражения типа "runāt svešā mēlē" и "foreign tongue" применяются разве что писателями и теми, кто хочет как-то выделится. Ах да, в английском стабильно сохранилось библейское "to speak in tongues" - "говорить на языках" практикуемое в некоторых сектах/церквях. P.S. Как писавший в качестве хобби некий переводик, скажу, что перевод не может быть прям дословным, идиомы ведь отличаются. культура чуть другая, отношения к чему-то. Ну, например, "горячая кровь" в русском имеет скорее позитивное значения, а вот в латышском... скорее нет, чем да, то есть, конечно, равнодушие - это плохо, но быть -уравноБешенным- уравновешенным важнее, так что не надо кипятится, торопится, лучше подумать перед тем, как действовать, как-то так. Вот всякие такие мелочи. А уж игры слов в тексте, оооо, это вообще 3,14пец! Зато гордишься собой, если удаётся перенести с сохранением смысла или как-то обойти.
Помню момент когда учительница алгебры рассказывала про членов геометрической прогрессии на лекции, я не понимал и как то спросил «что такое член?» (в это время я только перешёл в группу где обучение проходит на русском),. Щас работаю в Латвии в проектной организации где рабочий язык русский. Щас без этого языка я себя не представляю. Раньше мечтал говорить на этом языке а щас мечтаю писать(научные статьи). Главное- это интерес и не бояться говорить.
Самое главное в изучении языка - это наличие у учителя знаний, как преподавать его родной язык другим национальностям, людям-носителям языков других лингвистических семей. Потому что учить китайский на слух - дохлый номер. Это вам не английский. Первый прогресс появится только тогда, когда ваш учитель будет хоть что-то знать о вашем языке, и сможет доступно объяснить разницу между вашим родными его родным языком. Кстати, даже в том же Китае, где практика преподавания языков носителями была очень распространена, теперь сошла на нет. Без пед.образования даже китайцы перестали брать учителей.
Я имела ввиду, что не с нулевыми знаниями нужно пытаться интегрироваться в сообщество. Так или иначе, какие-то основы уже есть, а начать говорить свободно - это уже через некоторое время, но и не нужно засиживаться на грамматике.
Но когда в школьный дневник пишут расписание или сдают экзамен, или покупают учебники, или говорят не про родной язык, то всегда используют «Language» 😊 а в русском и так и сяк «язык».
- *Письмо З а д о р н о в у или Речь Руси и 200 письмо-азбук-лингво-лаж-джаз-язы-юру-граф-грамот-лит-дил-таал "письменностей" Земли.* _Михаил Николаевич, поскольку я считаю вас "виновником", моих, хаха, размышлений о значении и происхождении слов, образов нашей речи (вопреки интер-мусору и порче звуков мертвечиной букв на _*_письме-азбук-айспич-язы-язма-язык-юру-джазу-лажи-люга-лезу-лезву-С+ланг-лангвидж-лингва-реЛИГИЯ-лимба-лексик-танга-цунге и прочей дил-тыл-идиома-дилма-толма-ТУРе-турьма-ТЮРЬма и эни-мат и маТЕР-хрени-офено-оборот-ивритной кант-хинду_*_ (цы-ГАН/ГУН/ХУННУ/СИНО/ЧАЙНА/ХИНДУ), то предлагаю вам понести "заслуженное наказание", а заодно спешу поздравить с общей победой. А началось с_ ... красноярскаягазета.рф/hemming.html - Июнь 2017 - Красноярская газета № 37(2449)
Извините, не поняла, в чем прикол. Только сейчас заметила опечатку в названии видео 😬 не поняла, что за претензии, а оказалось, сама опечаталась #бывает
язык - во рту - "лизун", язык, чёрт его знает откуда понятие вылезло. явно не руское -потому что ГЛАГОЛА [образа действия] не существует с тем же корнем. "язык" литературный, письменный, - ТУРЕЦКОЕ ПОНЯТИЕ YASI (язы) - "писать", тюрков Азии - jasu (джазу), монгольское - Yuru (юру) отсюда "юристы"-писари, польское понятие - Jezyk, но никак не руское. На кавказе и европе Й и ДЖ сменяется порчей - на Л - ланг, лигва, лангвидж, лажа, лачинский/латынь/ляшский, и конечно е в р. Л А Ш О н, "англ. "LESSON" - т.е. "св. пиСАНИе. сани-чино - тоже самое, у ц ы г а н/ а р м ян, с и н а-г о гх а - учитель-писания/судебника. Также по всем РОМАНО ХИНДУ Е В Р О АФРО АНГЛО Ц Ы Г А Н СКОЕ - сама проверь
*_язык - во рту - "лизун", язык,_*_ чёрт его знает откуда понятие вылезло. явно не руское -потому что ГЛАГОЛА [образа действия] не существует с тем же корнем._ *"язык" литературный, письменный, - ТУРЕЦКОЕ ПОНЯТИЕ YASI (язы) - "писать", тюрков Азии - jasu (джазу), монгольское - Yuru (юру) отсюда "юристы"-писари, польское понятие - Jezyk, но никак не руское. На кавказе и европе Й и ДЖ сменяется порчей - на Л - ланг, лигва, лангвидж, лажа, лачинский/латынь/ляшский, и конечно е в р. Л А Ш О н, "англ. "LESSON" - т.е. "св. пиСАНИе. сани-чино - тоже самое, у ц ы г а н/ а р м ян, с и н а-г о гх а - учитель-писания/судебника. Также по всем РОМАНО ХИНДУ Е В Р О АФРО АНГЛО Ц Ы Г А Н СКОЕ* - сама проверь - - *Письмо З а д о р н о в у или Речь Руси и 200 письмо-азбук-лингво-лаж-джаз-язы-юру-граф-грамот-лит-дил-таал "письменностей" Земли.* _Михаил Николаевич, поскольку я считаю вас "виновником", моих, хаха, размышлений о значении и происхождении слов, образов нашей речи (вопреки интер-мусору и порче звуков мертвечиной букв на _*_письме-азбук-айспич-язы-язма-язык-юру-джазу-лажи-люга-лезу-лезву-С+ланг-лангвидж-лингва-реЛИГИЯ-лимба-лексик-танга-цунге и прочей дил-тыл-идиома-дилма-толма-ТУРе-турьма-ТЮРЬма и эни-мат и маТЕР-хрени-офено-оборот-ивритной кант-хинду_*_ (цы-ГАН/ГУН/ХУННУ/СИНО/ЧАЙНА/ХИНДУ), то предлагаю вам понести "заслуженное наказание", а заодно спешу поздравить с общей победой. А началось с_ ... красноярскаягазета.рф/hemming.html - Июнь 2017 - Красноярская газета № 37(2449)
Классное видео. Меня зовут Джонас. Мой родной язык датский. Мне нравится изучать языки, но это требует сомоотдачи. Это весело, чтобы выучить язык и уметь петь под музыку на иностранном языке. Я все ещё не могу свободно говорить по-русски, но я учусь.
I am learning Russian words by watching your videos 😊
Спасибо, Ви.
Очень полезное видео! 🖤
И привет с Урала)
Круто...и я с Урала)
И в латышском и английском слово "язык" таки имеет оба значения, просто одно из них вроде как устарело, так что выражения типа "runāt svešā mēlē" и "foreign tongue" применяются разве что писателями и теми, кто хочет как-то выделится. Ах да, в английском стабильно сохранилось библейское "to speak in tongues" - "говорить на языках" практикуемое в некоторых сектах/церквях.
P.S. Как писавший в качестве хобби некий переводик, скажу, что перевод не может быть прям дословным, идиомы ведь отличаются. культура чуть другая, отношения к чему-то. Ну, например, "горячая кровь" в русском имеет скорее позитивное значения, а вот в латышском... скорее нет, чем да, то есть, конечно, равнодушие - это плохо, но быть -уравноБешенным- уравновешенным важнее, так что не надо кипятится, торопится, лучше подумать перед тем, как действовать, как-то так. Вот всякие такие мелочи. А уж игры слов в тексте, оооо, это вообще 3,14пец! Зато гордишься собой, если удаётся перенести с сохранением смысла или как-то обойти.
Ну я изъясняться предпочитаю на современный лад, а не на устаревший 🤷🏻♀️
@@viktorijagubarevica9888 я вас люблю
Спасибо за помощь! Viku, es tevi mīlu!
Спасибо за видео!
Вику, я заметила, что ты немного похожа на Юлию Ахмедову (Stand Up) по речи, мимике, жестам и т.д.😊
Помню момент когда учительница алгебры рассказывала про членов геометрической прогрессии на лекции, я не понимал и как то спросил «что такое член?» (в это время я только перешёл в группу где обучение проходит на русском),. Щас работаю в Латвии в проектной организации где рабочий язык русский. Щас без этого языка я себя не представляю. Раньше мечтал говорить на этом языке а щас мечтаю писать(научные статьи). Главное- это интерес и не бояться говорить.
Скажите,а какой вариант английского учат в странах Европы(в частности в Латвии) - американский или британский?
Британский в Латвии
Денис Малиновский
Vezde v Evrope za osnovu idet British (Oxford English)
"Which tongues you know" - я видела как такое говорят
Спасибо
Самое главное в изучении языка - это наличие у учителя знаний, как преподавать его родной язык другим национальностям, людям-носителям языков других лингвистических семей. Потому что учить китайский на слух - дохлый номер. Это вам не английский. Первый прогресс появится только тогда, когда ваш учитель будет хоть что-то знать о вашем языке, и сможет доступно объяснить разницу между вашим родными его родным языком. Кстати, даже в том же Китае, где практика преподавания языков носителями была очень распространена, теперь сошла на нет. Без пед.образования даже китайцы перестали брать учителей.
Я имела ввиду, что не с нулевыми знаниями нужно пытаться интегрироваться в сообщество. Так или иначе, какие-то основы уже есть, а начать говорить свободно - это уже через некоторое время, но и не нужно засиживаться на грамматике.
Да, но в то же время в английском говорят: mother tongue и native language или "speak in tongues " поэтому там не всё так однозначно. 😂❤️😂
Но когда в школьный дневник пишут расписание или сдают экзамен, или покупают учебники, или говорят не про родной язык, то всегда используют «Language» 😊 а в русском и так и сяк «язык».
А почему язык? Может быть языком?
Спасибо! Не заметила опечатку! Конечно языком!
То есть французский в России я свободно знать не смогу? Обязательно ехать во Францию?
Ну можно найти кружки разговорные либо затусить с французами, которые во Франции на ПМЖ, но вероятность успеха - сами понимаете
Gribētu papildināt, kad sāk saprast valodu, tad viņa kļūst intresanta.
- *Письмо З а д о р н о в у или Речь Руси и 200 письмо-азбук-лингво-лаж-джаз-язы-юру-граф-грамот-лит-дил-таал "письменностей" Земли.*
_Михаил Николаевич, поскольку я считаю вас "виновником", моих, хаха, размышлений о значении и происхождении слов, образов нашей речи (вопреки интер-мусору и порче звуков мертвечиной букв на _*_письме-азбук-айспич-язы-язма-язык-юру-джазу-лажи-люга-лезу-лезву-С+ланг-лангвидж-лингва-реЛИГИЯ-лимба-лексик-танга-цунге и прочей дил-тыл-идиома-дилма-толма-ТУРе-турьма-ТЮРЬма и эни-мат и маТЕР-хрени-офено-оборот-ивритной кант-хинду_*_ (цы-ГАН/ГУН/ХУННУ/СИНО/ЧАЙНА/ХИНДУ), то предлагаю вам понести "заслуженное наказание", а заодно спешу поздравить с общей победой. А началось с_ ... красноярскаягазета.рф/hemming.html - Июнь 2017 - Красноярская газета № 37(2449)
в Латвии категории a1-c2
По окончанию школы в 2012 году были просто A, B, C, D, E, F
@@viktorijagubarevica9888 хммм интересно, не слышал про эту систему
И в 2009 году тоже так было по окончанию основной школы 😬
Вы очень милая девушка! Привет из Украины!
ну выражение "native tongue" в английском тоже есть
так что это не какая-то особенность русского языка
Native/mother tongue - да, но не French tongue, English tongue, Spanish tongue.
Будешь учить иврит?
Krasivay girl
У тебя что за шрам на верхней губе?
У меня их даже два.
В Украинском - язик и мова
OMG! My like is first! kisses!
Владеешь ли ты иностранным языкОМ свободно? И в русском есть язык и речь. Просто речь устаревшее и редко используется.
Я же вроде сказала, что свободно общаюсь/переписываюсь/завожу дружбу на 4ех языках.
Извините, не поняла, в чем прикол. Только сейчас заметила опечатку в названии видео 😬 не поняла, что за претензии, а оказалось, сама опечаталась #бывает
язык - во рту - "лизун", язык, чёрт его знает откуда понятие вылезло. явно не руское -потому что ГЛАГОЛА [образа действия] не существует с тем же корнем.
"язык" литературный, письменный, - ТУРЕЦКОЕ ПОНЯТИЕ YASI (язы) - "писать", тюрков Азии - jasu (джазу), монгольское - Yuru (юру) отсюда "юристы"-писари, польское понятие - Jezyk, но никак не руское. На кавказе и европе Й и ДЖ сменяется порчей - на Л - ланг, лигва, лангвидж, лажа, лачинский/латынь/ляшский, и конечно е в р. Л А Ш О н, "англ. "LESSON" - т.е. "св. пиСАНИе. сани-чино - тоже самое, у ц ы г а н/ а р м ян, с и н а-г о гх а - учитель-писания/судебника. Также по всем РОМАНО ХИНДУ Е В Р О АФРО АНГЛО Ц Ы Г А Н СКОЕ - сама проверь
*_язык - во рту - "лизун", язык,_*_ чёрт его знает откуда понятие вылезло. явно не руское -потому что ГЛАГОЛА [образа действия] не существует с тем же корнем._
*"язык" литературный, письменный, - ТУРЕЦКОЕ ПОНЯТИЕ YASI (язы) - "писать", тюрков Азии - jasu (джазу), монгольское - Yuru (юру) отсюда "юристы"-писари, польское понятие - Jezyk, но никак не руское. На кавказе и европе Й и ДЖ сменяется порчей - на Л - ланг, лигва, лангвидж, лажа, лачинский/латынь/ляшский, и конечно е в р. Л А Ш О н, "англ. "LESSON" - т.е. "св. пиСАНИе. сани-чино - тоже самое, у ц ы г а н/ а р м ян, с и н а-г о гх а - учитель-писания/судебника. Также по всем РОМАНО ХИНДУ Е В Р О АФРО АНГЛО Ц Ы Г А Н СКОЕ* - сама проверь -
- *Письмо З а д о р н о в у или Речь Руси и 200 письмо-азбук-лингво-лаж-джаз-язы-юру-граф-грамот-лит-дил-таал "письменностей" Земли.*
_Михаил Николаевич, поскольку я считаю вас "виновником", моих, хаха, размышлений о значении и происхождении слов, образов нашей речи (вопреки интер-мусору и порче звуков мертвечиной букв на _*_письме-азбук-айспич-язы-язма-язык-юру-джазу-лажи-люга-лезу-лезву-С+ланг-лангвидж-лингва-реЛИГИЯ-лимба-лексик-танга-цунге и прочей дил-тыл-идиома-дилма-толма-ТУРе-турьма-ТЮРЬма и эни-мат и маТЕР-хрени-офено-оборот-ивритной кант-хинду_*_ (цы-ГАН/ГУН/ХУННУ/СИНО/ЧАЙНА/ХИНДУ), то предлагаю вам понести "заслуженное наказание", а заодно спешу поздравить с общей победой. А началось с_ ... красноярскаягазета.рф/hemming.html - Июнь 2017 - Красноярская газета № 37(2449)