Corrections: - In one of the rules, I forgot to add that Trap cards can be played from hand - 9:15 Yashiro said 虚空の王 (kokuunoou) (king of void) not 国王の王 (kokuounoou) ("king of kings"). Apparently 虚空 or Void is Kenmochi's "trademark meme" from wayyy back when he was still active in Mirrativ. What happened is that he'll often stream only to talk to "The Void" because no one's there thanks to various problems like stream crash, connection problem, etc. - 10:35 Trap - "Let me Join too!". "force a battle with opponent's LIVER" - 10:58 1st, 2nd, 3rd Princess Lize Helesta. "any Liver who battles WITH this card" - 12:14 Takamiya Rion. "Livers on YOUR field" - 13:25 Ratna's card said "きもちていどの攻撃をする" the meaning is actually closer to "I'll attack you with as little power as possible" because きもちていど can mean "very slightly" and or "just out of kindness"
I like how they can play trap cards from their hand, since In Yugioh!, 99% of Traps are balanced around the idea that you cant play them from the hand, and so any card that allows you to circumvent this breaks the game in many many fun ways. lol
oh also 11:20 yashiro is making a Joke about how people who play Yugioh dont actully read Card text. In fact, even professional people dont read, they memorize or know what the general meta is, because no one really wants to read a 400 word pendulum effect in the middle of the duel and then figure out what the effect means. In casual duels most of the time someone loses simply because they didnt feel like reading and, tries to do something that they then realize they cant do.
I can only say thank you for your hard work 🥺 I love how the cards go from reasonable YGO cards, to incredibly broken MTG cards (Poop/Timewalk) or stuff that looks like straight out of the MTG unhinged set like "I can't read cards with long text!"
Thank you so much for translating this stream!! I have been liking all the long niji "clip" and I know this card stream will definitely get translated.
i was planning to watch the stream's archive because i heard good stuff about it i have a low level comprehension so i was planning to watch clips first to get the gist of the stream but saw your eng translation and i have to say that you are god send. ill go watch the whole thing now, thank you 😭 ps. this reminds me of the earlier stream projects that i really enjoyed so im so happy
Oh good, I saw this and really wanted to see what it was about. Man you do so much work its greatly appreciated. theres still alot of Cool untranslated Collab streams that come out from Nijisanji that i just rely on MTL to watch, so this is greatly apricated. Speaking of which, the stream where Furen looks at all her clips from the past year was so good I watched that without knowing the context lol, hopefully someone Tls some of it one day.
I'm sorry over and over again. 13:25 きもちていど（Kimochiteido) means "very slight". the involved nuance is that "it definitely exists, but that amount or range is as close to zero as possible. I'm glad to study English with such a useful and fun clip!
thank you for always make awesome clip. the visual atk effect, card TL and the edit. i hope they can make another nijisanji card game again. and when that happen please translate it again, I really enjoy your clip. once again thank you for your hard work
Corrections:
- In one of the rules, I forgot to add that Trap cards can be played from hand
- 9:15 Yashiro said 虚空の王 (kokuunoou) (king of void) not 国王の王 (kokuounoou) ("king of kings"). Apparently 虚空 or Void is Kenmochi's "trademark meme" from wayyy back when he was still active in Mirrativ. What happened is that he'll often stream only to talk to "The Void" because no one's there thanks to various problems like stream crash, connection problem, etc.
- 10:35 Trap - "Let me Join too!". "force a battle with opponent's LIVER"
- 10:58 1st, 2nd, 3rd Princess Lize Helesta. "any Liver who battles WITH this card"
- 12:14 Takamiya Rion. "Livers on YOUR field"
- 13:25 Ratna's card said "きもちていどの攻撃をする" the meaning is actually closer to "I'll attack you with as little power as possible" because きもちていど can mean "very slightly" and or "just out of kindness"
I like how they can play trap cards from their hand, since In Yugioh!, 99% of Traps are balanced around the idea that you cant play them from the hand, and so any card that allows you to circumvent this breaks the game in many many fun ways. lol
@@UCu5gjzXvp21vqXJOFrSiJkBXuw They basically made handtraps being actual traps and not 99% monsters.
Oh they made Ars into a Time wizard lol.
oh Rena made a Time seal trap card but it can be used from the hand. (time seal is banned btw lol)
oh also 11:20 yashiro is making a Joke about how people who play Yugioh dont actully read Card text. In fact, even professional people dont read, they memorize or know what the general meta is, because no one really wants to read a 400 word pendulum effect in the middle of the duel and then figure out what the effect means. In casual duels most of the time someone loses simply because they didnt feel like reading and, tries to do something that they then realize they cant do.
I can only say thank you for your hard work 🥺
I love how the cards go from reasonable YGO cards, to incredibly broken MTG cards (Poop/Timewalk) or stuff that looks like straight out of the MTG unhinged set like "I can't read cards with long text!"
Thank you so much for translating this stream!! I have been liking all the long niji "clip" and I know this card stream will definitely get translated.
This is amazing! Thank you for the translation!
i was planning to watch the stream's archive because i heard good stuff about it i have a low level comprehension so i was planning to watch clips first to get the gist of the stream but saw your eng translation and i have to say that you are god send. ill go watch the whole thing now, thank you 😭
ps. this reminds me of the earlier stream projects that i really enjoyed so im so happy
your clips are always top notch. much appreciated for the video!
Thank you so much for all the hard work on this clip! T ☆ S ☆ K ☆ R !!
Oh good, I saw this and really wanted to see what it was about. Man you do so much work its greatly appreciated. theres still alot of Cool untranslated Collab streams that come out from Nijisanji that i just rely on MTL to watch, so this is greatly apricated. Speaking of which, the stream where Furen looks at all her clips from the past year was so good I watched that without knowing the context lol, hopefully someone Tls some of it one day.
I was watching that video raw didn’t know what they were playing 😂 thank you for translating!
Underrated! Underrated!!!
Man, thanks a lot for the TL. This cards makes no fucking sense 草
thanks for the clip!!
Lol that sasaki card is great
Thanks for the subs!!
I would never be able to understand this stream
Thank you so much for the translation!
9:15 Yashiro said 虚空(kokuu).It’s a symbolic word for Kenmochi. I think it’s means empty though, I’m sorry for my poor English
訂正ありがとう🙏、国王と思った…
I'm sorry over and over again. 13:25 きもちていど（Kimochiteido) means "very slight". the involved nuance is that "it definitely exists, but that amount or range is as close to zero as possible. I'm glad to study English with such a useful and fun clip!
@@user-jg6bv3wk8h あああ、そういう意味だった。
訂正はホントに感謝する 🙏
私の日本語はあまり上手ではないのでこの部分は翻訳するのがちょっと難しい。
a combine of yugioh and magic the gathering, an really interesting card game lol
thank you for always make awesome clip. the visual atk effect, card TL and the edit.
i hope they can make another nijisanji card game again.
and when that happen please translate it again, I really enjoy your clip.
once again thank you for your hard work