ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2024
- Гофман, Э. Т. А. Эликсиры сатаны : роман / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; пер. с нем. Николая Славятинского ; сопроводит. статья Евгения Клюева. - М. : Время, 2018. - 416 с. - (Проверено временем).- ISBN 978-5-00112-137-4
Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776-1822), задумывая свои «Эликсиры сатаны», собирался показать, как он сам писал, «на примере причудливой, удивительной жизни человека, над которым силы небесные и демонические властвовали еще с рождения, все таинственные связи человеческого духа с высшими принципами». Получился «роман-головоломка, роман-ребус. Или, если угодно, роман - система зеркал, где никто и ничто не существует в единственном числе, и все повторяется, отражается одно в другом» (Евгений Клюев). Монах Медард, от имени которого Гофман рассказывает душераздирающую историю, не может противостоять искушению отведать дьявольский эликсир, который пробуждает в нем самые низменные страсти - вплоть до убийства и кровосмесительства. Все подробно описанные ужасы стилизованы под популярный в то время готический роман, однако местами явно пародируют его. В этом Гофман определенно опередил свой век, словно заглянув в наши дни, когда «ужастики» стали привычным развлечением для массового читателя. Для всех, кто «любит бояться», «Эликсиры сатаны» - один из шедевров-первоисточников.
Перевод с немецкого Николая Славятинского. Сопроводительная статья Евгения Клюева
Евгений Клюев - поэт, писатель, переводчик, лингвист, Ph. D. В течение многих лет занимается англоязычной литературой - прежде всего английской классической литературой абсурда XIX в. Роман Е. Клюева «Андерманир штук» вошел в короткий список Национальной премии «Большая книга» (2010), роман «Translit», поэтическая книга «Музыка на Титанике» - «Русская премия» (2013, 2015). Более двадцати лет живет в Дании, где преподает датский язык.
Что же я такое и зачем я здесь вожусь:
Коротко - про видеоблог gasindm: • Визитка к видеоблогу
ЧаВо - Часто задаваемые вопросы по видеоблогу:
1-16: lapadom.livejo...
17-32: lapadom.livejo...
Подборки видеорассказов по темам и жанрам книг. Указатели к видеоблогу:
Детлит дошкольный- lapadom.livejo...
Делит младший школьный - lapadom.livejo...
Детский научпоп и развитие: lapadom.livejo...
Книги для юношества - lapadom.livejo...
Взрослый худлит - lapadom.livejo...
Взрослый научпоп и nonfiction - lapadom.livejo...
Кого можно увидеть в моем видеоблоге, кроме меня:
А-Ж lapadom.livejo...
З-П lapadom.livejo...
Р-Я lapadom.livejo...
Юбилейный сериал "Мурзилки": lapadom.livejo...
Плейлист "Интервью" - беседы с авторами и деятелями культуры:
• Интервью
Умные занятия с ребенком:
• Умные занятия с ребенком
Как вести книжный видеоблог. Мастер-класс Дмитрия Гасина:
www.papmambook...
О моей домашней библиотеке:
lapadom.livejou...
Родное издательство "Время": lapadom.livejo...
О детской литературе: что прочесть, кто пишет, где обсуждают? Более 170 ссылок:
lapadom.livejou...
Как сэкономить, покупая книги? -
lapadom.livejo...
Мой Живой журнал: lapadom.livejo...
Я во ВК: id18186...
Я на Fb: / gasindm
Хорошего чтения!
#книги #чтение #литература
![โรงเรียนห้ามรัก โดนจับได้ตาย...!! [เอิร์นไดเม่]](http://i.ytimg.com/vi/4u02Sbr556Q/mqdefault.jpg)
читал классе в восьмом. до сих пор периодически вспоминаю. впечатление сильное было
Увидев фамилию автора у меня возникло так называемое наитие
Впервые в жизни вижу слово "наитие" в таком контексте. Пожалуйста, если Вам не трудно, поясните, что Вы имели в виду? Просто интересно, ей-богу.
@@gasindm это референс на довольно известного в русскоязычном интернете персонажа: Игоря Гофмана. Игорь психически нездоров, но при этом очень эрудирован. "Наитие" это слово из его самого популярного видео.
@@gasindm Для ознакомления рекомендую его видео "Репортаж с квартиры на пейсах"
@@miles_tails Большое спасибо, что пояснили. Чисто человеческая просьба: пожалуйста, если Вам не трудно, больше на такую чушь референсы не давайте, а? :-))) Можно? Нет, я все понимаю, - если совсем невозможно удержаться, вот прямо обязательно нужно, - то, конечно, что уж тут... Пишите комментарий. Но если можно, то не надо :-))) А за единственного и неповторимого гениального немецкого писателя Э. Т.-А. Гофмана даже и не обидно как-то: настолько несопоставима с его творчеством эта наша с Вами идиотическая переписка по поводу какой-то ерунды:-)
@@gasindmинтернет место обитания очень сторонних и интересных личностей.
Пока смотрю Ваш обзор, у меня уже всё близится к завершению - вторая часть, глава третья "Возвращение в монастырь". стр 398. Тоска и грусть, что книга не имеет 10000 стр. Налетел на это произведение, как оголодавший, из-за этого 3 день, а уже почти всё.
Видите, как книги попала прямо в цель? Очень рад.
Очень заинтересовали, обязательно прочитаю:)
Рад ,что понравилось! Правда, чтение сложное. Я люблю и более привычного нам Гофмана: "Золотой горшок", Крошка Цахес", и остальное.
Спасибо за интересный книжный анализ...
Спасибо за добрые слова! Рад, что нравится! Зовите друзей, делитесь найденным :-)
На канале Байки из тьмы очень хорошая озвучка этой книги, взахлеб слушал, что аж сны снились такие же запутанные и готические, как сам роман
Спасибо, что поделились! Буду знать.
Помню начал его читать в ранней молодости, но дочитал до середины и своей запутанной генеалогией это произведение меня совершенно вымотало. Весьма атмосферное, помнится. Но вот забросил. Сейчас собираюсь повторить, но более скрупулезно. Интересно, что только в день написания этого комментария узнал, что Гофман жил в... Калининграде ! Здорово, что тут скажешь!:) Только попрошу уточнить про Клюева - это который совсем современный писатель? И как он связан с Гофманом? За обзор спасибо, послушал с удовольствием!
Спасибо, что поделились впечатлениями! А Клюев - наш современник, поэт, сказочник и переводчик, в книге - сопроводит. статья Евгения Клюева
Читали издание Песочный Человек. Сборник сказок. Шикарные у него сказки.
Согласен! Еще посмотрите Гофмана.
Согласен! Еще посмотрите Гофмана.
Аврелия...
Оговорился?
@@gasindm видимо, но это не портит обзор на произведение. Спасибо!
Спасибо!
Сюжет очень запутан. Вы не сказали про сюжет. Какие то двойники. Достоевский потом пишет Двойника. Я до конца не разобрался. Как Мельмот скиталец. Много воды. Роман сложен для понимания. Тут и двойник и портрет...
Роман действительно запутан и сложен для понимания, так и задумано.
Пррррравильным путем идете товарррррищи👉
Левой! Левой! ать-два! Левой!
Ох, с Гофманом намучился. Вот прочёл у него "Повелителя блох", крайне бредовым показался - к концу просто голова пухнет от происходящей несуразицы. Будто писал больной человек, зависимый от психотропных веществ. Надеюсь, есть у него поадекватнее вещи
Нет, просто стиль такой. "Эликсиры сатаны" еще сложнее... Попробуйте "Крошку Цахеса" или "Золотой горшок" - их сказками по недоразумению назвали, это магически-сатирическая фантастика.
гофман это у меня токая фомилия
Вы немка?
Вы не приходитесь родственницей Игоря Аврааловича Гофмана из города Херсон, Украина?