(ซับไทย) ไฮไลท์ ท่องเมืองซีอานและฉางอันในความฝันยามราตรี

🎥 วิดีโอไฮไลท์ ท่องเมืองซีอานและฉางอันในความฝันยามราตรี (ซับไทย)
😍 ทุกคนนน แอดแปลเสร็จสักที 🙌
ต้องบอกว่าเห็นคลิปสั้นๆแบบนี้ แปลยากมากๆๆเลยค่ะ สำหรับคนเรียนจีนมานานแล้ว 🤣 ต้องแกะจีนทีละตัว และหาข้อมูลบทกวี และศัพท์โบราณที่ใช้ในคลิปเยอะมาก แต่ในที่สุดก็แปลสำเร็จจนได้ด้วยความพยายามและได้ความรู้มาเพิ่ม
หวังว่าคลิปนี้จะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อย สำหรับลูกเพจนะคะ หากผิดพลาดประการใด แอดต้องขออภัยค่ะ
ทำเต็มที่แล้ว😂
มาๆมาเล่ากันนิดหน่อยตอนแปลจะมีสิ่งทีแอดสงสัย ❓
เอ๊ะ❗️ ภูเขาจงหนานนี่มีฤาษีด้วยเหรอ❓
คำตอบคือ ภูเขาจงหนานตั้งอยู่ในมณฑลส่านซีทางใต้ของซีอานประเทศจีน เป็นที่พำนักยอดนิยมสำหรับฤาษีเต๋าตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
ราชวงศ์ที่มีอิทธิพลต่อเมืองฉางอัน
✨ ราชวงศ์ถัง ✨
•ยุคทองของอารยธรรมจีน มีนครฉางอานเป็นศูนย์กลางของซีกโลกตะวันออก
•พระพุทธศาสนามีความเจริญรุ่งเรือง พระถังซำจั๋ง เดินทางไปศึกษาพระไตรปิฎก ในชมพูทวีป
•เป็นยุคทองของกวีนิพนธ์จีน กวีคนสำคัญ เช่น หวางเหว่ย หลี่ไป๋ ตู้ฝู้
• ศิลปะแขนงต่าง ๆ มีความรุ่งเรือง
• ฉางอันเมืองนี้ใช้ระยะเวลาในการสร้างเกือบ 100 ปี แต่ความใหญ่โตมโหฬารกลับปรากฏในตอนท้าย เมืองฉางอานในยุคนั้นเมื่อเทียบกับเมืองซีอานในอดีตแล้วยังนับว่าใหญ่กว่า 10 เท่า
เผื่ออยากอ่านความรู้เพิ่มเติมค่ะ💡
🔗 www.jiewfudao.com/%E0%B8%9B%E...
🔗 www.student.chula.ac.th/~60435...
แปลโดย แอดเบลล์🧚‍♀️
Credit
🔗 weibo.com/1192283562/49559583...
#หลัวอวิ๋นซี #luoyunxi #罗云熙

[@dfgg9921]

เค้าเป็นทูตวัฒนธรรมของเมืองชีอานนี่เองถึงได้มาเป็นทูตวัฒนธรรมไทยจีนจะเป็นแฟนคลับของแอดไปตลอดนะคะ