君のいる世界で笑ったこと、 키미노이루 세카이데 와랏타코토, 네가 있는 세상에서 웃은 일, 君の見る未来を恨んだこと、 키미노미루 미라이오 우란다코토, 네가 보는 미래를 원망한 일, 君の声、温もり、態度、愛のすべてが･･･ 키미노 코에, 누쿠모리, 타이도, 아이노 스베테가･･･ 네 목소리, 온기, 태도, 사랑 등의 모든 것이･･･
海街、赤錆びた線路沿い 우미마치, 아카사비타 센로조이 바닷가 마을, 붉게 녹슨 선로를 따라 二人、「幸せだ」って嘘ついて 후타리, 「시아와세닷」테 우소츠이테 두 명, 「행복하다」며 거짓말치고 くしゃくしゃに笑う顔、繋いだ手 쿠샤쿠샤니 와라우 카오, 츠나이다테 구깃구깃하게 웃는 얼굴, 잡은 손 遠くの島、朝焼け 토오쿠노 시마, 아사야케 머나먼 섬, 아침놀 愛しきれない君のこと、 아이시키레나이 키미노코토, 더는 사랑할 수 없는 너, つられて泣く私も弱いこと、 츠라레테 나쿠 와타시모 요와이코토, 덩달아 우는 나도 약한 것, 代わりなんてないって、特別だって 카와리난테 나잇테, 토쿠베츠닷테 대신할 것 따위 없다고, 특별하다고 許し合えた日も 유루시아에타 히모 서로 용서한 날도 もう二人に明日がないことも 모- 후타리니 아시타가 나이코토모 이제 둘에게 내일이 없다는 것도 ただ、ずっと。そう、ずっと 타다, 즛토. 소-, 즛토 그저, 계속. 그래, 계속 隠してしまおう。 카쿠시테시마오-. 숨겨버리자. 残される君に届く ただひとつを 노코사레루 키미니 토도쿠 타다 히토츠오 남겨진 너에게 전해질 단 하나를 今でも、探してる。 이마데모, 사가시테루. 지금도, 찾고있어. 「元気でいますか。」 「겐키데 이마스카.」 「건강합니까.」 「笑顔は枯れてませんか。」 「에가오와 카레테마센가.」 「웃음은 말라버리지 않았습니까.」 「他の誰かを深く深く、愛せていますか。」 「호카노 다레카오 후카쿠 후카쿠, 아이세테이마스카.」 「다른 누구를 깊고 깊게, 사랑하고 있습니까.」 ずっと来るはずない君との日を願ったこと 즛토 쿠루하즈나이 키미토노 히오 네갓타코토 줄곧 올 리가 없는 너와 함께 보낸 날을 빈것에 鍵かけて。 카기카케테. 자물쇠를 걸어.
三日月島、陰る渚鳥 미카즈키시마, 카게루 나기사도리 초승달 섬, 그늘지게하는 물가새 ツタに飾られた教会裏で 츠타니 카자레타 쿄-카이우라데 담쟁이 덩굴로 장식된 교회 뒤에서 また子供じみた約束しては 마타 코도모지미타 야쿠소쿠시테와 어린애같은 약속을 하고선 逃げ出す話をしよう。 니게다스 하나시오 시요-. 도망칠 이야기를 하자. 誰も満たされないよりも 다레모 미타사레나이요리모 누구에게도 채워지지 않기보다도 望んだ最後だけを温める 노존다 사이고다케오 아타타메루 바라고 있던 마지막만을 간직해 怖い夢を見ただけの私に 코와이 유메오 미타다케노 와타시니 무서운 꿈을 꾼것 뿐인 나에게 そうであったように。 소우데앗타 요우니. 그렇게 해줬던 것처럼. 許すだけでも、耐え抜くだけでも 유루스다케데모, 타에누쿠다케데모 용서하는 것만으로도, 참아내는 것만으로도 ただ、きっと。そう、きっと 타다, 킷토. 소우, 킷토 단지, 분명. 그래, 분명 誰も変われないこと。 다레모 카와레나이코토. 아무도 바뀌지 않는다는 것. 傷付けない弱さが生きられないほど 키즈츠케나이 요와사가 이키라레나이호도 상처입히지 않는 약함이 살아갈 수 없을 정도로 大きく育ったの。 오오키쿠 소닷타노. 크게 자랐어. 覚えていますか、 오보에테이마스카, 기억하고 있습니까, 初めて会ったことも、 하지메테 앗타 코토모, 처음으로 만난 일도, 君の嘘も、甘えも、弱さも、流してゆくような 키미노 우소모, 아마에모, 요와사모, 나가시테유쿠 요우나 네 거짓말도, 무름도, 약함도, 흘러가는 듯한 この朝焼けで あの日のように君はまた 코노 아사야케데 아노히노요우니 키미와마타 이 아침놀로 그 날처럼 너는 또 素敵に変わってゆく 스테키니 카왓테유쿠 멋지게 바뀌어가 愛を歌った 大地を蹴った 아이오 우탓타 타이치오 켓타 사랑을 노래한 땅을 찼어 今、「最低だ」って殺した最後も 이마, 「사이테닷」테 코로시타 사이고모 지금, 「기분나빠」라며 억누른 마지막도 不完全だって不確かになって 후칸젠닷테 후타시카니낫테 불완전하고 애매해졌다고 ほら蹴っ飛ばして、ないや。 호라 켓토바시테, 나이야. 자, 차버리지, 않았어. 歳月が巡って 声を辿って 사이게츠가 메굿테 코에오 타돗테 세월이 돌고도는 목소리를 따라서 また生まれ変わったら 마타 우마레 카왓타라 또 환생했다면 真っ先に君に会いに行こう。 맛사키니 키미니 아이니 유코-. 바로 먼저 너를 만나러 갈게.
愛していました。 아이시테이마시타. 사랑했습니다. 最後まで、この日まで。 사이고마데, 코노히마데. 마지막까지, 이 날까지. それでも終わりにするのは私なのですか、 소레데모 오와리니 스루노와 와타시나노데스카, 그래도 끝내려고 하는 건 저입니까, 君の幸せな未来を、ただ、願ってる。 키미노 시아와세나 미라이오, 타다, 네갓테루. 네가 행복한 미래를, 단지, 빌고있어. 君のいる世界で笑ったこと、 키미노이루 세카이데 와랏타코토, 네가 있는 세상에서 웃은 일, 君の見る未来を恨んだこと、 키미노미루 미라이오 우란다코토, 네가 보는 미래를 원망한 일, 君の声、温もり、態度、愛のすべてに 키미노 코에, 누쿠모리, 타이도, 아이노 스베테니 네 목소리, 온기, 태도, 사랑 등의 모든 것에 さよなら。 사요나라. 작별이야.
注意⚠・この動画には単行本0.8.9巻のネタバレが含まれております。
協力してくれた方々ありがとうございました！
劇場版呪術廻戦０を見た後に視聴してもらったら一層この動画を楽しめると思います！
映画本当に最高でした
最高の動画をありがとうございます😭✨
最高のプレゼントです！！matsuサンタさん！ロウサンタさん！本当にありがとうございます！！！！✨✨
追い討ちあざしたm(__)m 無事に死亡いたしましたことをご連絡します
僕も昨日映画見に行って来ました。なるほど泣きました(笑)
いい意味で死体撃ち状態ですありがとうございます😇
나😊는😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
親友だよ→現在進行形
親友だったんだ→過去形
そこは信用した→現在進行形
まだ私にそんなものを残していたのか→過去形
しんどい……………
夏油さんからしたらさ、
「二人で最強」を終わらせたのは五条さんだしさ(五条さんの覚醒)
五条さんからしたらさ、
「二人で最強」を終わらせたのは夏油さんだし(夏油さんの離反)
なんなら
夏油傑を終わらせたのは(トドメさした)五条さんだし、
五条悟を終わらせたのは夏油傑
(実際封印したのはメロンパンだけどよみがえった青い日々のためだし)
投稿者コメみてつらってなった
(伝われこの語彙力)
もう2人に明日がないことも...
「離反した夏油と最強になった五条」、親友の2人が一緒に過ごす明日がないことっていう風に受け取れるの泣ける
悟の｢笑顔は枯れてませんか｣
傑の｢他の誰かを深く､深く､愛せてますか｣
悟は心の何処かで傑の変化を感じていたから､笑顔が偽りだと微かに感じていたから
傑はもう自分が最強になった親友の隣に立つことができないと分かったから､自分の信念が揺らいで､揺らいで､世界を愛せなくなったから
互いに思い､呪いあったのかな
そして最後の二人の会話で今一度､自分の親友に問うたのかな
そう考えるのは私だけ…?
その考察最高すぎて…鳥肌もんです。
そして、映画見たあとなんでもうギャン泣きです。
どうしてくれるんですか…
@@rinyu_2222
ありがとうございます(_ _。)
映画最高でしたね…私感情が追い付かなさ過ぎて吐き気してきちゃいました…( ´ཀ` )
@@糸崎封 だだだだ大丈夫ですか😰？！
でもその気持ちすごく分かります…あと2回ぐらい見てしっかり理解したいなって感じですよね…
@@rinyu_2222
ご心配いただきありがとうございますσ(,,´∀｀,,)ｴﾍﾍ
そうですねぇ何回か見て理解したいですねぇ(ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ
私の今年のクリプレは夏油さんのムビチケだったので8,9巻を見てからもう一度行ってきます😌
【歌詞】
君のいる世界で笑ったこと、
君の見る未来を恨んだこと、
君の声、温もり、態度、愛のすべてが…
海街、赤錆びた線路沿い
二人、「幸せだ」って嘘ついて
くしゃくしゃに笑う顔、繋いだ手
遠くの島、朝焼け
愛しきれない君のこと、
つられて泣く私も弱いこと、
代わりなんてないって、特別だって
許し合えた日も
もう二人に明日がないことも
ただ、ずっと。そう、ずっと隠してしまおう。
残される君に届く ただひとつを
今でも、探してる。
「元気でいますか。」「笑顔は枯れてませんか。」
「他の誰かを深く深く、愛せていますか。」
ずっと来るはずない君との日を願ったこと
鍵かけて。
三日月島、陰る渚鳥
ツタに飾られた教会裏で
また子供じみた約束しては
逃げ出す話をしよう。
誰も満たされないよりも
望んだ最後だけを温める
怖い夢を見ただけの私に
そうであったように。
許すだけでも、耐え抜くだけでも
ただ、きっと。そう、きっと
誰も変われないこと。
傷付けない弱さが生きられないほど
大きく育ったの。
覚えていますか、初めて会ったことも、
君の嘘も、甘えも、弱さも、流してゆくような
この朝焼けで あの日のように君はまた
素敵に変わってゆく
愛を歌った 大地を蹴った
今、「最低だ」って殺した最後も
不完全だって不確かになって
ほら蹴っ飛ばして、ないや。
歳月が巡って 声を辿って
また生まれ変わったら
真っ先に君に会いに行こう。
愛していました。
最後まで、この日まで。
それでも終わりにするのは私なのですか、
君の幸せな未来を、ただ、願ってる。
君のいる世界で笑ったこと、
君の見る未来を恨んだこと、
君の声、温もり、態度、愛のすべてに
さよなら。
3:06 「真っ先に君に会いに行こう。」って歌詞あるけど、呪術廻戦0でも「遅かったじゃないか、悟」って言ってて夏油は五条が来ることを分かっていたんだなって思った、、、😭
声真似本当にありがとうございます！毎日聴くぐらい2人の歌声が大好きです！
「君の幸せな未来をただ願ってる」
夏油さんも五条さんもお互いが唯一の親友だったもんなぁ…歌詞がしんどい…
【追記】
今日呪術の映画見てきて今もっかいこれ見たら寿命が縮みました😇助けて😇
五条悟と夏油傑は 永遠に 親友なんだ
当たり前だぁあぁ！
( ´∀｀ )b
（歌詞）
君のいる世界で笑ったこと、
君の見る未来を恨んだこと、
君の声、温もり、態度、愛のすべてが…
海街、赤錆びた線路沿い
二人、「幸せだ」って嘘ついて
くしゃくしゃに笑う顔、繋いだ手
遠くの島、朝焼け
愛しきれない君のこと、
つられて泣く私も弱いこと、
代わりなんてないって、特別だって
許し合えた日も
もう二人に明日がないことも
ただ、ずっと。そう、ずっと隠してしまおう。
残される君に届く ただひとつを
今でも、探してる。
「元気でいますか。」「笑顔は枯れてませんか。」
「他の誰かを深く深く、愛せていますか。」
ずっと来るはずない君との日を願ったこと
鍵かけて。
三日月島、陰る渚鳥
ツタに飾られた教会裏で
また子供じみた約束しては
逃げ出す話をしよう。
誰も満たされないよりも
望んだ最後だけを温める
怖い夢を見ただけの私に
そうであったように。
許すだけでも、耐え抜くだけでも
ただ、きっと。そう、きっと
誰も変われないこと。
傷付けない弱さが生きられないほど
大きく育ったの。
覚えていますか、初めて会ったことも、
君の嘘も、甘えも、弱さも、流してゆくような
この朝焼けで あの日のように君はまた
素敵に変わってゆく
愛を歌った 大地を蹴った
今、「最低だ」って殺した最後も
不完全だって不確かになって
ほら蹴っ飛ばして、ないや。
歳月が巡って 声を辿って
また生まれ変わったら
真っ先に君に会いに行こう。
愛していました。
最後まで、この日まで。
それでも終わりにするのは私なのですか、
君の幸せな未来を、ただ、願ってる。
君のいる世界で笑ったこと、
君の見る未来を恨んだこと、
君の声、温もり、態度、愛のすべてに
さよなら。
ありがとうございます♪
まって、｢オレンジ｣ボカロの中で一番好きな曲だし呪術では、最強コンビ大好きな私にとって辛い…
夜中に聞いて最後のイラストと｢さようなら｣や所々のセリフが胸を締め付けるような…
片方は辛い思いをしてるのに片方が先へ追い越される感じ…夏油さんには辛い思いしてほしくないよ…
五条先生にとっての一番の親友が夏油さんだから寂しく感じちゃうのがまた…
歌詞が突き刺さるし全体的に低音で歌ってて切なさ増し増しなのが余計にしんどい...😭
五条さんと夏油さんのハモリと重なり(1:32､2:55~､3:32~)のタイミングもクオリティも最高すぎて...！最後の歌詞と｢さよなら｣に涙腺が完全に破壊されました
好き過ぎるんだが?????
映画見た後だとさらにくる……泣く😭
映画のあとに聞くとまじでいい歌すぎる泣かせに来てるってなるし、matsuさんのお声も最高すぎ😭😭😭
パート分けが涙腺刺激して辛い
映画公開のあとに、悟と傑のオレンジってもう泣かせにきてるよね🥺
ってか、二人とも声よすぎです💦
映画見て、単行本読んだ後にこの曲聞くと1番のサビあたりからちょっとずつ涙が溢れてきて、2番の初めには涙流れて、「生まれ変わったら」のところで何もかも溢れてきて限界。自然と泣けてくるめちゃくちゃいい曲。いつまで経ってもオレンジは好き
徐々に五条先生の声が柔らかになってる気がした
歌詞とキャラの生き様、心情がピタリとハマっているのが良い……
声の使い分けが本当に尊い…
とても儚い…
歌詞が五条悟と夏油傑の関係にめっちゃマッチングしてて、絵がとても綺麗で、そしてmatsuさんとロウさんの気持ちのこもった歌声が素晴らしく儚い作品にしてる。心にグッときて涙が込み上げてくる…すごい作品をありがとうございます‼️
特に2:51は二人の声が歌詞の切り替えがいい感じで最高でした！
さとるぅぅぅうすぐるぅぅぅううわぁぁぁあ泣くわ
聴きながら概要欄見たら涙が抑えられなくなって
気づけばティッシュほぼ消えてました()
鍵かけてが傑くんでマジで尊すぎて泣く…
やべぇ…映画観に逝ってきた後だから、心に染みた…
この曲もあまりちゃんと聴いたことはなかったのだけど…お二人の優しくも切ない感じの歌声と素晴らしいイラストで、一気に好きになりました。
クリスマスにありがとうございました✨
こういう絆と後悔がぴったりハマってる曲聴くとメロンパンへの殺意が…………
聞き終わったらいつの間にか泣いてました、、五条先生と夏油の関係にあっていて最高でした、、ありがとうございます😭
あまりにも感動して泣いてしまいました…誰かなんと言おうと2人は一生の相棒だ…😭
この曲にここの3人ほんとに大号泣しちゃう、、、
最高です...歌詞といい台詞といい映像も、、大好きです、、😭
映画観た後なのでとっても響きました…😭
切ない歌声で感動しました…！
素敵な動画をありがとうございます😭
家で一人で聞いてたらすごい心に刺さって歌詞と重なるようなシーンを思い出したりして過呼吸になるくらい号泣させて頂きました
まつさんもろうさんも最高すぎて、普通にﾊﾗﾎﾝでメジャーデビューしてくれないですか、、！？
まだ1分も聞いてないけど涙が、、、うぐっ
映画が公開されて、今日、25日に出すのはずるい。ほんとにずるい
この歌､お気に入りに追加して毎日 聴いてます✨
心臓が潰れるくらい悲しい。
でも、凄いいい作品です！
2人の過去と歌詞がマッチしすぎて辛い...。涙が止まらない～。(泣)
映画の後に聞くとすごく感動...。
まつさんの声真似ホントに大好きです
漫画を一気に読み映画観た後だけに
お2人のなんともせつない歌声とイラストで一気に世界観に惹き込まれ泣いてしまいました。でも何度も聴いちゃう…
この曲初めて聞いたけど2人に当てはまりすぎてて泣きました
素敵な歌ってみたありがとうございます😭
曲選が最高…😭歌詞が合いすぎてて泣ける…来世では二人で幸せになってね…😭😭😭
おふたりの歌声と歌詞、泣けます…
毎日聴いています😢🎶
この曲二人の関係にあいすぎ
歌詞にあいすぎててしんどい
涙腺崩壊すぎる😣😣😣
こんなすばらしいもの感謝です！！！
ありがとう御座います！めちゃくちゃ切なくて泣きそうになりました！歌詞が2人にあっててやばいですめゃくちゃ最高です！ありがとう御座います！途中のボイス？が切な過ぎますさしす組が好きすぎてやばいです！素敵な動画をありがとう御座います！
あー東堂みたいに泣いてる自分がいる、あー情緒ぐちょぐちょ、（映画済）
本誌読んだり 0の方見てからこれ聞いたら涙しか出ません。最高です…
今日朝イチで映画いってきて立ち直れてないのに追い討ちかけないでくださいよ…
映画で泣いたのにこれでも泣くとか勝手にミイラできますって、、、、来世でまた聴きます (´ω｀)死亡
追記)概要欄も要確認ですね
追追記)動画が4分4秒なのって、404notfund とかけてるのかな…………辛
やだぁ…切なくて泣いちゃった…
映画を観たので改めて聞いたら……もうしんどいです、心抉られました((泣
映画の方と本編の78話くらいまでをみてたら目から流れる汗が止まらないです…
辛すぎる…
映画ともいい歌ともいい両方で泣かせに来るじゃないですか（（
夏油しゃんがあまりにもへにゃりと笑うものだから涙ぶわぁでしたよ（語彙力）
いやもういつもの如くありがとうございます😭無事墓に埋葬されました
本編知ってる上で聞いたらマジ泣ける
え、いい曲すぎません！？２人もずっと親友でいて欲しいですね❤
映画見たあとにこれは😭😭😭めちゃくちゃ良すぎて涙腺崩壊😭😭matsuさんの歌声だから尚更好きすぎて😭😭聞かせてくれて本当にありがとうございました😭
すっっっっごい泣きましたありがとうございます…
まつさんのおかげでこの曲にハマった
最近、受験勉強で配信行けなかったんですけど、すごくいい曲をありがとうございます！泣きました(泣)
泣いたバカ泣いた泣いたというより泣いてる
え、すごいよこれもこれで主題歌にしても良かったんじゃないか?!って思ってしまった
お2人とも声真似がうますぎてまじで死んだというより消えた(?)
このコンビめっちゃ好き
何回聴いても最高やし歌詞とキャラがあってんのもええし声イケボ過ぎて尊いです‼
あと合間合間のセリフとかも、すべてがよかったです！！！
そしてイラスト,,,絵師さん神ですやん(*'ω'*)
ありがとう？としか出てきません！
歌詞と2人があいすぎ
いつも、ハイクオリティな声真似で凄いです！まつさん、ロウさんの五条と夏油がとても好きです。
好きですうううああああ😭😭😭😭😭😭😭やばい、！！！え！！！ちょ！！！！好き、、！！泣く！！！！😭語彙力が無くなりました((((
サビで高音低音交互するのやばくないですか、、、、泣きました
最強の2人そしてmatsuさん最高です！本当にありがとうございます😭！2人のセリフと歌詞があっていて本当に泣いてしまいます絵も上手いし(泣きました)
遅くなりました💦
お二人ともとても素敵な歌声で、泣きながら聴いてました😭
MATSUくん、ロウさん、協力してくれた皆さま方、素敵なプレゼントをどうもありがとうございました‼️
これからも歌みた待ってます❗
本当にありがとうございました😆
あぁ...つらい...涙が...
最初でもう泣いた、画面見えねぇ…
あなたたちの歌に私は感動しました❤️🔥❤️🔥
好きです🥰
悟ーーーーー
傑ーーーーー
(号泣)
おふたりともイケボでおふたりともそのもので素敵でした😭
映画見たあとにこれは泣きます😭2人にぴったりな曲で感動しました…
泣きそうになりました。
傑と悟の関係が好きです。
２人の声で歌っているのが
２人の声を出せてる事が
ホントに凄いです！
特に櫻井さんの声はっきり
聞こえました(T ^ T)
THAT IS SO BEAUTIFUL 😭🥺💕💕
映画見ました😢親友だったんだって😢悲しいよ😭辛いよ😭胸が痛い(+。+)
阿吽のビーツでも思ったが…
何故泣かせに来るの!!!な、涙が止まらないィィ(´；ω；｀)
え、夏油さん誰ですか？めっちゃ似てる！！
映画見たあとだから泣く
切なすぎる
夏油傑は悪役としては優しすぎたんですよ
すばらし ブロマンス(ノ ˘_˘)ノ
おふたりとも低音がエロい😍
3:32
私も もう2度と協力しませんポイントをくださいって言っても あげないからね！
感動して泣きました…(இдஇ`｡)
As a manga reader this is so damn heartfelt
The song is Orange, its sung by Hatsune Miku
毎日聞いてはないてます。
❤❤❤❤❤
絵も声真似も凄過ぎてもうもう泣いちゃって泣いちゃってうわぁぁぁぁぁぁぁーん(*´◒`*)
あれ…目から水が…
Les paroles svp en français
The lyrics of the song in french please
🙏🙏🙏🙏😭😭😭😭
君のいる世界で笑ったこと、
키미노이루 세카이데 와랏타코토,
네가 있는 세상에서 웃은 일,
君の見る未来を恨んだこと、
키미노미루 미라이오 우란다코토,
네가 보는 미래를 원망한 일,
君の声、温もり、態度、愛のすべてが･･･
키미노 코에, 누쿠모리, 타이도, 아이노 스베테가･･･
네 목소리, 온기, 태도, 사랑 등의 모든 것이･･･
海街、赤錆びた線路沿い
우미마치, 아카사비타 센로조이
바닷가 마을, 붉게 녹슨 선로를 따라
二人、「幸せだ」って嘘ついて
후타리, 「시아와세닷」테 우소츠이테
두 명, 「행복하다」며 거짓말치고
くしゃくしゃに笑う顔、繋いだ手
쿠샤쿠샤니 와라우 카오, 츠나이다테
구깃구깃하게 웃는 얼굴, 잡은 손
遠くの島、朝焼け
토오쿠노 시마, 아사야케
머나먼 섬, 아침놀
愛しきれない君のこと、
아이시키레나이 키미노코토,
더는 사랑할 수 없는 너,
つられて泣く私も弱いこと、
츠라레테 나쿠 와타시모 요와이코토,
덩달아 우는 나도 약한 것,
代わりなんてないって、特別だって
카와리난테 나잇테, 토쿠베츠닷테
대신할 것 따위 없다고, 특별하다고
許し合えた日も
유루시아에타 히모
서로 용서한 날도
もう二人に明日がないことも
모- 후타리니 아시타가 나이코토모
이제 둘에게 내일이 없다는 것도
ただ、ずっと。そう、ずっと
타다, 즛토. 소-, 즛토
그저, 계속. 그래, 계속
隠してしまおう。
카쿠시테시마오-.
숨겨버리자.
残される君に届く ただひとつを
노코사레루 키미니 토도쿠 타다 히토츠오
남겨진 너에게 전해질 단 하나를
今でも、探してる。
이마데모, 사가시테루.
지금도, 찾고있어.
「元気でいますか。」
「겐키데 이마스카.」
「건강합니까.」
「笑顔は枯れてませんか。」
「에가오와 카레테마센가.」
「웃음은 말라버리지 않았습니까.」
「他の誰かを深く深く、愛せていますか。」
「호카노 다레카오 후카쿠 후카쿠, 아이세테이마스카.」
「다른 누구를 깊고 깊게, 사랑하고 있습니까.」
ずっと来るはずない君との日を願ったこと
즛토 쿠루하즈나이 키미토노 히오 네갓타코토
줄곧 올 리가 없는 너와 함께 보낸 날을 빈것에
鍵かけて。
카기카케테.
자물쇠를 걸어.
三日月島、陰る渚鳥
미카즈키시마, 카게루 나기사도리
초승달 섬, 그늘지게하는 물가새
ツタに飾られた教会裏で
츠타니 카자레타 쿄-카이우라데
담쟁이 덩굴로 장식된 교회 뒤에서
また子供じみた約束しては
마타 코도모지미타 야쿠소쿠시테와
어린애같은 약속을 하고선
逃げ出す話をしよう。
니게다스 하나시오 시요-.
도망칠 이야기를 하자.
誰も満たされないよりも
다레모 미타사레나이요리모
누구에게도 채워지지 않기보다도
望んだ最後だけを温める
노존다 사이고다케오 아타타메루
바라고 있던 마지막만을 간직해
怖い夢を見ただけの私に
코와이 유메오 미타다케노 와타시니
무서운 꿈을 꾼것 뿐인 나에게
そうであったように。
소우데앗타 요우니.
그렇게 해줬던 것처럼.
許すだけでも、耐え抜くだけでも
유루스다케데모, 타에누쿠다케데모
용서하는 것만으로도, 참아내는 것만으로도
ただ、きっと。そう、きっと
타다, 킷토. 소우, 킷토
단지, 분명. 그래, 분명
誰も変われないこと。
다레모 카와레나이코토.
아무도 바뀌지 않는다는 것.
傷付けない弱さが生きられないほど
키즈츠케나이 요와사가 이키라레나이호도
상처입히지 않는 약함이 살아갈 수 없을 정도로
大きく育ったの。
오오키쿠 소닷타노.
크게 자랐어.
覚えていますか、
오보에테이마스카,
기억하고 있습니까,
初めて会ったことも、
하지메테 앗타 코토모,
처음으로 만난 일도,
君の嘘も、甘えも、弱さも、流してゆくような
키미노 우소모, 아마에모, 요와사모, 나가시테유쿠 요우나
네 거짓말도, 무름도, 약함도, 흘러가는 듯한
この朝焼けで あの日のように君はまた
코노 아사야케데 아노히노요우니 키미와마타
이 아침놀로 그 날처럼 너는 또
素敵に変わってゆく
스테키니 카왓테유쿠
멋지게 바뀌어가
愛を歌った 大地を蹴った
아이오 우탓타 타이치오 켓타
사랑을 노래한 땅을 찼어
今、「最低だ」って殺した最後も
이마, 「사이테닷」테 코로시타 사이고모
지금, 「기분나빠」라며 억누른 마지막도
不完全だって不確かになって
후칸젠닷테 후타시카니낫테
불완전하고 애매해졌다고
ほら蹴っ飛ばして、ないや。
호라 켓토바시테, 나이야.
자, 차버리지, 않았어.
歳月が巡って 声を辿って
사이게츠가 메굿테 코에오 타돗테
세월이 돌고도는 목소리를 따라서
また生まれ変わったら
마타 우마레 카왓타라
또 환생했다면
真っ先に君に会いに行こう。
맛사키니 키미니 아이니 유코-.
바로 먼저 너를 만나러 갈게.
愛していました。
아이시테이마시타.
사랑했습니다.
最後まで、この日まで。
사이고마데, 코노히마데.
마지막까지, 이 날까지.
それでも終わりにするのは私なのですか、
소레데모 오와리니 스루노와 와타시나노데스카,
그래도 끝내려고 하는 건 저입니까,
君の幸せな未来を、ただ、願ってる。
키미노 시아와세나 미라이오, 타다, 네갓테루.
네가 행복한 미래를, 단지, 빌고있어.
君のいる世界で笑ったこと、
키미노이루 세카이데 와랏타코토,
네가 있는 세상에서 웃은 일,
君の見る未来を恨んだこと、
키미노미루 미라이오 우란다코토,
네가 보는 미래를 원망한 일,
君の声、温もり、態度、愛のすべてに
키미노 코에, 누쿠모리, 타이도, 아이노 스베테니
네 목소리, 온기, 태도, 사랑 등의 모든 것에
さよなら。
사요나라.
작별이야.
에ㅇ 한국인?
どことなく五条先生の歌声リヴァイに似てる
選曲しんどい(´；ω；｀)
2分30秒位に悟の声が変わった気がする
ボーカルの音量を下げるともっと自然に聞きやすい気がします…蛇足な発言失礼しました