新聞配達先のおじさん、何かがおかしいホラーゲーム『Newspaper Day』【VOICEROID実況/結月ゆかり・紲星あかり】

[@サンドラはいいぞ]

最近翻訳ちゃんとしてる海外ゲーム多かったから、こういうガバ翻訳好き

[@神山満月-z8l]

18:55
ここからボイロの声に謎のノイズが

[@Momico_Illust]

ガバ翻訳のレベル越えてて草
翻訳をありがとう

[@k2gloveken]

ガバ翻訳からしか得られない栄養は確かにある

[@ikedasingo5074]

朝っぱらからノックして新聞を手渡しするとか近所迷惑だよなと思ったら、あかりちゃんもツッコんだ

[@あそぱそまそ-f4z]

うぽつ！好きな感じのゲームでうれしい

[@弱き者-j9n]

こういうガバ翻訳からしか取れない栄養もあるから尊いんだ、お熱いね！

[@炭治郎The]

悟空と悟飯と何かおかしいおじさんの新聞配達先

[@一辺]

そこそこ長いゲームでセーブポイントないのは結構なホラー

[@なお-b7x8p]

自転車のハンドルが今にも分解しそうな振動してて草

[@dondelillo1133]

機械的な翻訳のお陰で面白くしてくれてありがとう☺️

[@韓凪科兎]

13:33 チャムケラミョンで草ｗｗ あれ、ごま油味のわりに結構辛いんだよなぁ

[@お冷-k2n]

おっ？このコンビニ知ってるぞ！アセットやな？

[@大庭涼太]

愛しきガバ翻。
…主人公まさかのイケメン。

[@compuls5745]

こんにちは、あなたの動画はいつも私に活力を与えます。ありがとう。

[@kaoruizayoi254]

なんかAIとか持て囃されてる中、この手の短編ホラーの機械翻訳は昔より悪化しているようなｷｶﾞｽ……。
「タブレット端末」のことが「錠剤」とか翻訳されたりしてビックリする（笑）

[@user-zakoman]

ガバ翻訳の影響を受けたのかしまねの字幕も時々誤字ってて草

[@돌만두_ur]

謎に実在の韓国カップ麺の商品画像使われてて草
ってか実在の商品画像そのまま使ってて大丈夫なんですけねww

[@wyeth360]

話の展開が意味不明すぎる、何で自宅強襲されて逃げなきゃでわざわざ怪しい奴の家捜ししに行く事になるんだw

[@mam0ru]

コンビニの壁のポスター
WANTED って書いてあるけど WANTED って指名手配のポスターに書く言葉だよね？ｗ

[@ax56-i8g]

求人のポスターだろうね

[@ax56-i8g]

と思ったけど、人探しのポスターかな

[@satake_80]

元の翻訳ガバすぎて笑っちゃう

[@サハラ砂漠賢一]

俺...新聞配達し終えたらYUKARIと離婚するんだ...///

[@さあか-s2l]

ガバ翻訳のせいでコメディになってる。楽しい

[@楓月-r6k]

外人って咀嚼音なんで聞かせたいんですかね？自分で食べてても意識しないのにリアリティを勘違いしてるのだろうか……

[@akamechannel]

山口まで来たら美しい舗装があなたを待っています。

[@サブ垢-q2n]

荒ぶるコンビニの商品…

[@ryryn1]

お、大人だってママって呼んでもいいだろ！

[@motimoti0001]

音量が妙なことになってる？

[@こたつ布団-p5w]

あ、島根在住だからしまねげーむすなんすね…

[@QQ-ud2nb]

かき消し助かる

[@sarufoi6796]

うぽつ生きがい。こんな低クオリティのゲームあるんか。新聞配達もラーメンも知らんとか。
細かいことかもしれないけど、配達する新聞はどこで供給されたのよ。

[@BC-vl4rn]

パパ活してると知らないおっさんの家ばかり。きをつけよ

[@yamabuki09]

会話寒。投稿者淫夢歴かい

[@たったらん12]

1コメ