Linda serie pero no se entiende bien los que tradusen las palabras son distintas de lo que ablan ellos bonita serie me gusta si podieran areglarle las palabras corectas la volveria a ver
Por lo que entendí el joven en la silla de ruedas es un príncipe y tiene que finjir que no es una amena, a para el hermano por la lucha por el trono ella es como su guardaespaldas
Acabo de empezar viéndola se ve interesante¿ pero con quién se quedará ?espero que con zanhg bin bin si no me decepcionará además zanhg bin bin es el más guapo de este drama .
Entiendo que China es muy diplomática, pero por favor no pongan a Tarzán a traducir: quedan mal con Africa, Inglaterra y con los que hablamos castellano!!!🤣🤣🤣🤣
Interesante, valoro la intención al compartirlo traducido al castellano, lástima que no se entienda bien. Hay muchas frases sin sentido. Además, los nombres propios con significados concretos, como Cuchillo, no deberían traducirse. Parece ser una traducción literal, traducida palabra por palabra, cuando debería traducirse por ideas.
Gracias x la traducción Disculpe creen q puedan traducir y subir el dorodrama " Es demasiado tarde para decir te amo " No la encuentro x ningún lado x favor gracias 👍😘
👋 hola si es verdad!! Él actor en sillas de ruedas era el amigo de la protagonista en Eternal leve of dream. Pueden decirme.de que se trata este drama? La he comenzado a ver por Dilraba .
Empece a ver esta serie por varias razones: me gusta la cultura e historia de la región asiática, por los actores (es la 3 serie que veo) y realmente me atrapan como están escritas y realizadas; pero encuentro que esta serie no esta bien traducida al "español o castellano" y allí pierde mucho de belleza.
Que lastima...parece interesante pero la traducción es terrible no se comprende nada....así no se puede ver...aprendan a traducir antes de subir algo 😡
![เปิดบ้าน โคตรสวย ป๋องกพล รู้จักตั้งนาน เพิ่งรู้ว่ารวย!!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/tmgCF_2HfYI/mqdefault.jpg)
Me encantan estos dramas.....gracias lo encontré hoy 🌹🌹🌹
Esta linda me encantan los actores 💚...pero la traduccion esta medio rara
Más que rara 😃😃
Muy cierto, no lo puedo entender...
El actor de la silla de ruedas , también es excelente lo vi en el drama de MI GENERALA como uno de los actores principales ❤❤❤❤❤😍
Me encanta los actores los e visto en otras producciones
Pero lastimosamente no entiendo el drama 😔
Yo tampoco lo entiendo soy Adriana silveri
La traducion è mala... Las frases no tienen sentido.... Pecado
Como la mayoría el doblaje es malisimo, no tiene ni pies con cabeza 😭
Yo también traté de entender.🙁
Dificil de entender
Linda serie pero no se entiende bien los que tradusen las palabras son distintas de lo que ablan ellos bonita serie me gusta si podieran areglarle las palabras corectas la volveria a ver
Esperando que sea una buena historia gracias ❤️
Alguien que sepa donde se puede ver mejor traducida?
Eso me preguntó????
La serie se ve muy interesante pero la traduccion al español; no se entiende realmente que es lo que quieren decir😭😭😔
Si 😮😮😂😂😂
Ahi mira mi carita de ángel 😇
Me encanta como el trabaja ...
Grasia es hermosa😄
Cual chica fénix el de blanco es el chico fénix
Terminé de ver hoy trae 52 capituló muy linda ❤
Me gusta por el artista que joven que salio eternal amor de sueño
No sabía que de este drama jeje ahora verlo yeah
Obrigado, estou adorando. 🙏🏻😍😘🇧🇷
Por lo que entendí el joven en la silla de ruedas es un príncipe y tiene que finjir que no es una amena, a para el hermano por la lucha por el trono ella es como su guardaespaldas
Quando terá a tradução ? Por favor !!
Seré la única que no entiende la historia!? No le hallo pies ni cabeza🤦
La traducción no es buena. Realmente no se entiende.
Interesante
No se entiende la traduccion. No está bien traducido
No entiendo la traducción o hablan en algún código?
Yo no entiendo nada , de que va , la traducción pasa muy rápida , me encanta todo .
Las traducciones son raras,es lenta
Me hubiera gustado verla, dilraba es una de mis actrices favoritas, pero la traducción es pésima, gracias x el esfuerzo, pero paso 😔
Acabo de empezar viéndola se ve interesante¿ pero con quién se quedará ?espero que con zanhg bin bin si no me decepcionará además zanhg bin bin es el más guapo de este drama .
Con quien queda ella al final
La traducción a Español no se entiende nada no tiene sentido ( Yo no me entero 🤦♀️🤦♀️🤦♀️ de nada) es una pena parece buena 😁😁
Ya también pago🤩😍😍😍😍
Entiendo que China es muy diplomática, pero por favor no pongan a Tarzán a traducir: quedan mal con Africa, Inglaterra y con los que hablamos castellano!!!🤣🤣🤣🤣
Se ve buena 🇨🇴💖
La traducción está horrible no se comprende la trama así
La mujer del rey es bonita y triste al final zang bin bin y la chica de rojo en el primer cap son los protagonistas
Interesante, valoro la intención al compartirlo traducido al castellano, lástima que no se entienda bien. Hay muchas frases sin sentido. Además, los nombres propios con significados concretos, como Cuchillo, no deberían traducirse. Parece ser una traducción literal, traducida palabra por palabra, cuando debería traducirse por ideas.
Son los protagonistas de la mujer del rey 7u7
Siiii
Gracias x la traducción
Disculpe creen q puedan traducir y subir el dorodrama
" Es demasiado tarde para decir te amo "
No la encuentro x ningún lado x favor gracias 👍😘
Cuando vas aparece el protagonista que trabajo en la mujer de rey
La traducción es incoherente no coordina lo que dicen con lo sucedido
Mala traducción 😫
es una lastima son buenos actores ......per la traduccion pesima,estoy en edecimo capitulo y aun no se d que va el tema
Cual será el verdadero nombre de la, serie
La hija de la Yama
Q mal la traduccion no entiendo nada
Quienes son los protagonistas?
Yo que se invecil 😈😈😈
Jajajajajajajajajajajajajsjajsjajajajajajajjajajajajajajjajajajajjajajajajajajaja
Son los mismos de la Mujer del Rey
No habla el q esta sentado
La traduccion no es buena, q pesar
Realmente la traduccion 😅
Los subtítulos al castellano están mal, no se entiende nada,es una pena porque la historia promete
El actor de la silla de ruedas trabajo con la protagonista en otra producción llamada "eternal love of dream" en esta producción eran amigos
👋 hola si es verdad!! Él actor en sillas de ruedas era el amigo de la protagonista en Eternal leve of dream. Pueden decirme.de que se trata este drama? La he comenzado a ver por Dilraba .
Veo este dorama por qué no se jajaja pero está mejor Angel de la guardia son 37 cap está bueno veanlo
Pésima traducción 😟
Me gusta pero no hablo chino sino español
Tampoco entiendo nada che.
Pésima traducción 😢
Que aburrimiento, muchos dramas están mal traducidos... Lástima
Empece a ver esta serie por varias razones: me gusta la cultura e historia de la región asiática, por los actores (es la 3 serie que veo) y realmente me atrapan como están escritas y realizadas; pero encuentro que esta serie no esta bien traducida al "español o castellano" y allí pierde mucho de belleza.
🖒🖒🖒❤
Que mala traducción
Que lastima...parece interesante pero la traducción es terrible no se comprende nada....así no se puede ver...aprendan a traducir antes de subir algo 😡
Vin Zhang- el mejor actor pero no me gusta esta traducción
QUÉEEEEEE!!! Sigo SIN ENTENDERRRRR NADAAAASA