Посмотрела комментарии. А по моему перевод нормальный и озвучка нормальная. Не все сразу, будет и идеально. Терпение друзья, терпение За то прекрасная актёрская игра! Спасибо родные украинцы.
Важко собі уявити,що в прекрасний радянський час, в прекрасному Радянському Союзі,де ніколи не було серійних вбивць,(як свідчить сама правдива радянська статистика),жив собі в Одесі ось такий кльовий мужик! і був він серійником...Цей випадок може бути сюжетом для тріллера "Стережись автомобіля"!
Всі актори українські. Знаю, володіють українською. Саме вони мають дублювати серіал. Доречі, є серії, де ці ж актори грають українською. Якісно, дивитися одне задоволення
Яку серію не подивишся, скрізь жадібність. В ті часи Закон ніхто невідмінив, а тут все мало.Да, все змішалось і злоба, жадібність, біль за втрату дити. І вилилось все в убивствов
Жахливе озвученная гнусавими голосами.А всіх жінок що,одна акторка озвучує?змушена шукати первісний варіант фільму.от так автори змушують слухати фільм російською!невже не можна озвучити нормально?
![TEEDEE TADA - DIAMOND NARAKORN X LEGO LYKN [Special Dance Performance]](http://i.ytimg.com/vi/QgtZedFeumA/mqdefault.jpg)
Посмотрела комментарии. А по моему перевод нормальный и озвучка нормальная. Не все сразу, будет и идеально. Терпение друзья, терпение
За то прекрасная актёрская игра! Спасибо родные украинцы.
Дякую вже кілька днів тільки вас і слухаю, трохи дивлюся! :) Дійсно,таке просте пояснення, коли діло вже розкрито. 😂
Самий, класний серіал,Артем❤❤❤❤❤❤❤❤
На тлі страшної війни та трагічних подій нашої країни речдок як ковток свіжого повітря що не дає зійти з розуму. Будьте прокляті іуди болотні!
Озвученя нормальне, але краще, коли актори самі розмовляють українською, так природніше. Дякуємо.
Мне не нравится. Эти сюжеты уже были, но говорили актеры. Было супер!!!
Важко собі уявити,що в прекрасний радянський час, в прекрасному Радянському Союзі,де ніколи не було серійних вбивць,(як свідчить сама правдива радянська статистика),жив собі в Одесі ось такий кльовий мужик! і був він серійником...Цей випадок може бути сюжетом для тріллера "Стережись автомобіля"!
срср-країна Гулагів
Хіба тільки не було сірійників, взагалі не було злочинів😂. І було все саме найкраще; ну, як в теперішній Раші😂
Внутрішньові видові вбивці склалися в процесі еволюції людини, їм близько 2 млн років, причому тут радянський союз
І сексу теж не було, дітей в капусті шукали
Не тільки серветки були, але й проституція процвітала на найвищому рівні, п'янство, алкоголізм і наркоманія. 😅😅😅
Чудова гра акторів: фотограф мене розсмішив...
Книга Великая борьба, Уайт - есть и аудио
- прошлое, настоящее, будущее
Всі актори українські. Знаю, володіють українською. Саме вони мають дублювати серіал. Доречі, є серії, де ці ж актори грають українською. Якісно, дивитися одне задоволення
Дякую за українську...
Родненькие ❤ Киев тут❤❤❤
"Носквич" - вечная машина - купишь - уже не продашь. Бил у бати Москвич 412 - помню, едешь как на табуретке.
😂,😂😂
Якби покарали винну,то можливо убийц було меньше
Яка чудова тачка - жигулі! Водій вбився, головою вітрове скло пробив, а на тачуі - навіть фарба не постраждала!
Яку серію не подивишся, скрізь жадібність. В ті часи Закон ніхто невідмінив, а тут все мало.Да, все змішалось і злоба, жадібність, біль за втрату дити. І вилилось все в убивствов
Просто в прекрасному радянському союзі все скривалося і люди нічого не знали
😮так страшнi речi приховували.
А зараз ти все знаєш
Не критикуйте дубляж , дякуйте, що не одним голосом, на всіх акторів
Критикуємо-й правильно робимо.а всіх жінок,здається,таки одна акторка озвучує.
Гото́вченко - реально "гото́вченко"
Так, а це не дуже смiшно. Аллергiя.
Бот.сад.Дівчина могла легко відбитися.Пяний мужик...😅
Найнеприємніша слідча, більше схожа на завідувачку універсаму.
Їй кажуть,що не було в місті людини,а вона,що виб'є зізнання.
Бездарне розслідування.
Жахливе озвученная гнусавими голосами.А всіх жінок що,одна акторка озвучує?змушена шукати первісний варіант фільму.от так автори змушують слухати фільм російською!невже не можна озвучити нормально?
жахливе озвучення, кидаю перегляд на 51-ій секунді
Вам шашечки, чи їхати🤣? Філологиня🤣
Не ОЗВУЧКА а синхронний переклад..... Гугл в допомогу
Куда послать ? Русню. Вали
Дурко
100% не зрозуміло чому,є серії українською з цими акторами.
Невозможно слушать в этом ужасном переводе
Ви праві, все одним голосом, не звично і не подобається.
Вот и не смотрите, не для вас, рашистов, сериал снимали.