Anlatımın çok çok iyi lakin bir konuda eleştiri yapmak gerekirse Rivendell kelimesi Türkçeye çevrildiğinde yarma veya yarık vadi olarak geçmekte. Lotr kitaplarını Türkçeye çeviren Çiğdem Erkal İpek hanımefendi ‘Ayrık vadi’ kelimesini naif bir şekilde kullanmıştı. Ayrık Vadi olarak kullanmanı isterdim. Emeğine sağlık
Yorumun için teşekkürler, ilk baskıda "Yarmavadi" olarak çevrilmişti. Sonradan Ayrıkvadi oldu. Benim ilk karşılaşmam o kitapla olduğu için zihnimde öyle kaldı. Suandaki baskilarda bile ilk 2 kitap "Ayrikvadi" 3.kitap ise "Yarmavadi". Yarmavadi o coğrafi şeklin adı olduğu için ben o çevirisini daha çok beğeniyorum sanırım, İngiliz coğrafi isimlendirmesine daha uygun geliyor. Ayrıkvadi kulağa daha güzel geliyor orası ayrı tabi:)
Şefim elinize ağzınıza sağlık güzel analiz yapmışsınız ben bir yüzüklerin efendisi hayranı olarak 100 den fazla izlemişimdirim lakin çok özet anlattınız ginede izlemekte keyf aldım keşke legolas ve gandaf gibi aragondan hobitde yer alsaydı onunda 20 kez izlemişımdir başarılar dilerim
TH-cam sonunda iyi bi kanal çıkardı önüme. Müsait vakitte Ejderha Mızrağı videona da bakacağım.
@@Ritimlecoşangandalf mutlu ettin teşekkürler yorumun için, umarım diğerini de beğenirsin.
Anlatımın çok çok iyi lakin bir konuda eleştiri yapmak gerekirse Rivendell kelimesi Türkçeye çevrildiğinde yarma veya yarık vadi olarak geçmekte. Lotr kitaplarını Türkçeye çeviren Çiğdem Erkal İpek hanımefendi ‘Ayrık vadi’ kelimesini naif bir şekilde kullanmıştı. Ayrık Vadi olarak kullanmanı isterdim. Emeğine sağlık
Yorumun için teşekkürler, ilk baskıda "Yarmavadi" olarak çevrilmişti. Sonradan Ayrıkvadi oldu. Benim ilk karşılaşmam o kitapla olduğu için zihnimde öyle kaldı. Suandaki baskilarda bile ilk 2 kitap "Ayrikvadi" 3.kitap ise "Yarmavadi". Yarmavadi o coğrafi şeklin adı olduğu için ben o çevirisini daha çok beğeniyorum sanırım, İngiliz coğrafi isimlendirmesine daha uygun geliyor. Ayrıkvadi kulağa daha güzel geliyor orası ayrı tabi:)
kimse farkında değil ama çok kaliteli bir sayfa umarım ilere emeğinin karşılığını alırsın
Samimi yorumun için teşekkürler, bak sen karşılığını vermişsin bile :)
Filmlerde değinilemeyen yerlere değinmiş olmanı çok beğendim. "Hepimizin kral olmasını istediğimiz" tabiri de çok yerinde. Eline sağlık
Yorum için teşekkürler, klavyene sağlık :)
Birgün Aragorn, Elrond'a derki "Lordum sizin evinizde hiç eşya yok mu? Kızınız sürekli 'ev boş' deyip duruyorda..."
Şefim elinize ağzınıza sağlık güzel analiz yapmışsınız ben bir yüzüklerin efendisi hayranı olarak 100 den fazla izlemişimdirim lakin çok özet anlattınız ginede izlemekte keyf aldım keşke legolas ve gandaf gibi aragondan hobitde yer alsaydı onunda 20 kez izlemişımdir başarılar dilerim
Aynı yerdeyiz , her sene kitapları da bir daha okuyorum. Her bir karakter her bir olay bambaşka.
Aragorn adamdır
Benim ebemdir kardeşim Aragorn...
Birkaç videodur bakıyorum, çok iyi analizler yapıyorsun. İşin teknik boyutunu aldığın videoları da merakla bekliyorum.👏👏👏
Teşekkürler güzel yorumun için, farklı farklı sistemler de dahil olmak üzere teknik konuları içeren videolar da gelecek👀
Yarma vadi nedir ya? Ayrık vadi!!!