Amo essa música e esse vídeo. Hj moro em Portugal e tive o prazer de ir ao show do Tiago em Cascais, mas já conheço esse vídeo desde q morava no Brasil. Essa foi uma das músicas com q aprendi a gostar de músicas portuguesas, hj tenho uma play list variada🥰
Porque é verdadeiro! E porque transparece cumplicidade, divertimento, persistência, doçura e, acima de tudo, bem como o que tudo isto significa - Humanidade. 😊
…I recently started learning the Português language and love all the music with the lyrics on youtube. And here I am so much looking forward to the day when I can translate what you both are laughing and saying in the end! After that ladylike sound - wherever that came from… :D But so far your both glances say more than 1000 words. ;) Muito obrigada.
In the end, when they are laughing, Tiago said: "It will be impossible to do better than this" and Carolina answer: " For me it's done!" but then she added: "So far we didn't make a good one..."
Todos mas todos dias sem excepçao ouço e vejo este videoclip... Musica linda linda. Transmite me uma paz.... sem palavras. e no fim do dia de trabalho e stress... ui.. sem palavras. Parabens aos dois e obrigado por esta sensaçao que me dao cada vez que ouço isto. E adoro a cumplicidade e os sorrisos no meio... TOP TOP
Adorei tudo. A voz do Tiago. A voz da Carolina. A cumplicidade. Os risos. O cenário. O cão. O facto do cão ser um rafeirinho lindo. POR FAVOR FAÇAM MAIS DUETOS!!!!!!!
Amei! Parabéns! Já acompanho o Tiago desde os Toranja e nunca (nem entrevistas, concertos) ele se deixou mostrar tão humano. Trazes o melhor das pessoas ao de cima Carolina. Porque o que é bom não precisa de ser complicado.
Eu simplesmente adoro esta canção! E o videoclip tem muito a ver com este amor que sinto! A primeira vez que vi e ouvi, senti uma cumplicidade enorme entre vocês e isso ajudou imenso a prender-me à canção e ao vídeo. Depois, fiquei imensamente intrigada com o facto de vocês se rirem tanto e isso adicionou mistério a fantasia ao de si já fantástico vídeo. Quando vos ouvi falar sobre o porquê de se rirem tanto, ainda fiquei mais rendida e hoje, depois de já ter visto e ouvido várias vezes, ainda me rio sempre que vos vejo e continuo deliciada com a verdade que fazem transparecer. Por tudo isto, só posso dizer que considero este vídeo e esta canção e respectiva interpretação / satisfação obras-primas da música e das nossas relações enquanto seres humanos sensíveis, cúmplices e amigos. Obrigada por se terem rendido ao que queria ficar gravado para a posteridade e para todos nós. 🙏💝
Que buena canción,el vídeo fabuloso pero la interpretación de Carolina es magistral, tremenda voz y esa capacidad de alargar las notas finales con vibrato que le da un toque único.❤
This is how love sounds like. ♡ Love the peace and energy around. The dog is peace and calm and enjoys silently. ~~~ ^_^ I like these kind of videos you produce. ♡ !Love!
Quero-te regar, minha flor. Quero cuidar de ti Deixa-me entrar no jardim,Deixa-me voltar a dormir. Quero-te regar, minha flor,Dar-te de novo a paz que perdi. Quero desvendar a parte triste que há em ti.Deixa-me existir no espaço novo que acordaste em mim.Não vês que é de nós o jardimQue se fez, Não vês que é para nós o jardim Que nos faz em…Olha, que este frio faz tremer em…Fica, e faz voltar o que tens e que é meu…Não vês que é de nós o jardim Que se fez,Não vês que é para nós o jardim Que nos faz em…Olha, que este rio faz crescer em…Fica, e faz voltar o que tens porque é meu… Porque é meu… Porque é meu.
Foi uma brincadeira pelo menos interpreto assim é possivelmente longe do registo da Carolina mas ainda assim aqui não era a preocupação da qualidade das vozes ou como cantaram mas sim o momento... Muito bom !!!
Quero-te regar, minha flor Quero cuidar de ti Deixa-me entrar no jardim Deixa-me voltar a dormir Quero-te regar, minha flor Dar-te de novo a paz que perdi Quero desvendar a parte triste que há em ti Deixa-me existir no espaço novo que encontraste em mim Não vês que é de nós o jardim que se fez Não vês que é para nós o jardim que nos faz olhar Que este frio faz tremer quem fica E faz voltar o que tens e que é meu Não vês que é de nós o jardim que se fez Não vês que é para nós o jardim que nos faz olhar Que este rio faz crescer quem fica E faz voltar o que tens porque é meu Porque é meu Porque é meu
Obrigado Tiago, essa música é linda. Se puderes refazer a canção com a fantástica Carolina (agora a sério :-)) ou então com outra cantora, talvez Ana Moura, Cuca Roseta, Gisela... a canção fica tão bonita em duo...
Este dueto seria optimo publicado num CD e vídeo com o som de uns passarinhos no inicio ... podia ascender a 1º lugar no Top nacional ... por vezes ´a falta de imaginação que faz as canções de voa qualidade se perder ... repara no caso de sanuel Uria e Marcia ... eles tb tinham um caseiro que ascendeu 1º nacional apos um vídeo com som do mar no inicio ... sendo a meu ver a canção mais bonita do ano em língua portuguesa
A mãozinha da Carolina a passear pela perna do Tiago, ficou realmente suspeito. :D Fariam sem dúvidas, um belo casal. Como os portugueses são belos. Ai ai.
Hehehe! Eu quando vi o vídeo da primeira vez também pensei que fossem um casal, mas hoje interpreto a mão no joelho como forma de o manter focado. Isto porque ele estava com uma vontade imensa de começar a rir a bandeiras despregadas e a Catolina estava a fazer um esforço atroz para que "desta vez" ficasse feito. Ela não podia arriscar que este remake fosse repetido eternamente. E parece que funcionou, porque ele acabou por acalmar e ela também acalmou e foram até ao fim, culminando naquele grunhido monumental da Carolina que terminou o vídeo com chave de ouro. 😆
Os anos passam e não me canso de ver isto. Obrigado aos dois.
Amo essa música e esse vídeo. Hj moro em Portugal e tive o prazer de ir ao show do Tiago em Cascais, mas já conheço esse vídeo desde q morava no Brasil. Essa foi uma das músicas com q aprendi a gostar de músicas portuguesas, hj tenho uma play list variada🥰
A imperfeição é, por vezes, tão perfeita!
Já dizia a Jane Austen ;)
De cada vez que oiço (e foram tantas!), fazem-me sempre rir! A genuinidade do momento é mesmo algo especial. Obrigado pela partilha.
A diversão dos dois nessa gravação e as risadas... são melhores partes... muito linda a musica!!!
Muito bom! Prefiro este momento especial guardado para sempre no youtube do que algo "perfeito".
S2MH
Porque é verdadeiro! E porque transparece cumplicidade, divertimento, persistência, doçura e, acima de tudo, bem como o que tudo isto significa - Humanidade. 😊
…I recently started learning the Português language and love all the music with the lyrics on youtube. And here I am so much looking forward to the day when I can translate what you both are laughing and saying in the end! After that ladylike sound - wherever that came from… :D But so far your both glances say more than 1000 words. ;) Muito obrigada.
You should write your comment in Portuguese next time ahah
Cheers ☺️
In the end, when they are laughing, Tiago said: "It will be impossible to do better than this" and Carolina answer: " For me it's done!" but then she added: "So far we didn't make a good one..."
Há anos e anos eu vejo e ouço isso e adoro... Abraços desde aqui o Brasil.
Adoro, estão o máximo... Amei, amei, amo... Fantástica dupla 💙💜
O Tiago acrescenta magia às músicas...
imperfeição perfeita.
Adoro a cumplicidade entre os dois. Cute, cute.
Todos mas todos dias sem excepçao ouço e vejo este videoclip... Musica linda linda. Transmite me uma paz.... sem palavras. e no fim do dia de trabalho e stress... ui.. sem palavras. Parabens aos dois e obrigado por esta sensaçao que me dao cada vez que ouço isto. E adoro a cumplicidade e os sorrisos no meio... TOP TOP
De partir o côco a rir. Grande dupla, realmente não dava melhor que isto. Era um momento para partilhar, obrigado aos dois.
Adorei tudo. A voz do Tiago. A voz da Carolina. A cumplicidade. Os risos. O cenário. O cão. O facto do cão ser um rafeirinho lindo. POR FAVOR FAÇAM MAIS DUETOS!!!!!!!
10 anos depois e a versão caseira ainda me faz sorrir muito 🌻
Fui ver um concerto do Tiago em Matosinhos, e tenho que dizer que depois de me habituar a esta versão, senti falta da Carolina nesta musica! 😁😁😁
Alem da musica ser linda, os sorrisos enfeitaram ainda mais essa bela canção!!!!
Lindos! Gracias por la música y la risada! Cariños desde Chile.
Por mim tambem fica este 😅, os anos passam e não me canso de ver e me rir com voçês
Eu cá já estava em lágrimas com uma canção tão bonita, aí erram o assovio fico eu a chorar e rir, como que pode?
Amei! Parabéns! Já acompanho o Tiago desde os Toranja e nunca (nem entrevistas, concertos) ele se deixou mostrar tão humano. Trazes o melhor das pessoas ao de cima Carolina. Porque o que é bom não precisa de ser complicado.
Adoro a causalidade deste vídeo, a imperfeição que o torna tão perfeito.
Música brutal e uma empatia gigante!! Este vídeo é genuinamente inesquecível!! 😍♥️
She went full Pterodactyl at the end there! Perfect finale to a wonderful song.
Eu simplesmente adoro esta canção! E o videoclip tem muito a ver com este amor que sinto! A primeira vez que vi e ouvi, senti uma cumplicidade enorme entre vocês e isso ajudou imenso a prender-me à canção e ao vídeo. Depois, fiquei imensamente intrigada com o facto de vocês se rirem tanto e isso adicionou mistério a fantasia ao de si já fantástico vídeo. Quando vos ouvi falar sobre o porquê de se rirem tanto, ainda fiquei mais rendida e hoje, depois de já ter visto e ouvido várias vezes, ainda me rio sempre que vos vejo e continuo deliciada com a verdade que fazem transparecer. Por tudo isto, só posso dizer que considero este vídeo e esta canção e respectiva interpretação / satisfação obras-primas da música e das nossas relações enquanto seres humanos sensíveis, cúmplices e amigos. Obrigada por se terem rendido ao que queria ficar gravado para a posteridade e para todos nós. 🙏💝
Não podia ter ficado melhor. Grande momento. Obrigado
Que buena canción,el vídeo fabuloso pero la interpretación de Carolina es magistral, tremenda voz y esa capacidad de alargar las notas finales con vibrato que le da un toque único.❤
O jardim que devia ir à eurovisão 💛
Sim. Definitivamente era aquele que devia ter ido!
Eu adorei 😍 obrigada pela bela canção ❤️
E quando se canta com o coração, com amigos, que tudo flui e tudo é perfeito! como este video que é captação de um momento perfeito! hehe ;)
Muito Bom e bem humorado
Está perfeito assim. Mesmo com todas as interrupções, são o que vos torna únicos e especiais.
Esta versão devia tar no spotify!!
Uma íntima fracção perfeita ❤
This is how love sounds like. ♡ Love the peace and energy around. The dog is peace and calm and enjoys silently. ~~~ ^_^ I like these kind of videos you produce. ♡ !Love!
Esta música com um baixo e uma precursãozinha ficava brutal, agora meter a Carolina a cantar com ar sério não é fácil .. ehehehe adorei o vídeo.
.. nao vai melhor q isto!! Muito bom!!
Génio! Que um dia se de o valor que tu mereces!
Quero-te regar, minha flor. Quero cuidar de ti Deixa-me entrar no jardim,Deixa-me voltar a dormir. Quero-te regar, minha flor,Dar-te de novo a paz que perdi. Quero desvendar a parte triste que há em ti.Deixa-me existir no espaço novo que acordaste em mim.Não vês que é de nós o jardimQue se fez, Não vês que é para nós o jardim Que nos faz em…Olha, que este frio faz tremer em…Fica, e faz voltar o que tens e que é meu…Não vês que é de nós o jardim Que se fez,Não vês que é para nós o jardim Que nos faz em…Olha, que este rio faz crescer em…Fica, e faz voltar o que tens porque é meu… Porque é meu… Porque é meu.
A naturalidade das coisas as tornam mais bonitas. Parabéns aos intervenientes!
Esta música está maravilhosa :) e continua a sê-lo 4 anos depois
Adorei!!! descontraidos e lindos...
Simplesmente lindo este dueto!
Adorei a canção e ri milhões com o video, está muito divertido.
ADORO! Que lindo quando estao juntos! Espero conhecer ambos e que Bettencourt irá cantar aqui na Suécia! Beijinhos! ;-)
I can imagine Carolina saying "se cuidas de mim..." hahahahaha pessoas muito concretamente belas ;-)
espetacular!!
combinação perfeita das vozes!!
Falem-me desses olhinhos...
A musica está mais que perfeita, grande génio e grande Carolina!
Que ternura. Não conhecia. Obrigado.
Não conhecia.
Fantástico e tão puro.
Parabens
Óptimo momento. Essa importância de partilha...
Achei linda a canção. O mago da música que é o Tiago está com um vibe à Eddie Vedder. E a Carolina, pronto, é a Carolina. Lovely voices.
adoro esse video e essa musica... me faz feliz só de assisitir
o melhor trovador dos nossos tempos :)
Tiago, estas tua serie de gravações 'em directo' são do melhor!!
Perfeito e encantador!
Bue caseiro, e espontaneo muito fixe o conceito, parabens
O que já me ri...está demais ;). Parabéns
Parabéns, está muito linda a canção, gosto muito de ouvir os dois:)
Faz-me sempre sorrir. Obrigado
Adoro!!!!!!!
é só uma alma criativa. deixem-no inventar com quem lhe der na real gana. não sai mal. não pode sair. não do Tiago. Relaxem e Disfrutem :)
lindo, intimista.....muito bom...assim tão simples...
Obrigado! Que momento incrível!
Foi uma brincadeira pelo menos interpreto assim é possivelmente longe do registo da Carolina mas ainda assim aqui não era a preocupação da qualidade das vozes ou como cantaram mas sim o momento... Muito bom !!!
Quero-te regar, minha flor
Quero cuidar de ti
Deixa-me entrar no jardim
Deixa-me voltar a dormir
Quero-te regar, minha flor
Dar-te de novo a paz que perdi
Quero desvendar a parte triste que há em ti
Deixa-me existir no espaço novo que encontraste em mim
Não vês que é de nós o jardim que se fez
Não vês que é para nós o jardim que nos faz olhar
Que este frio faz tremer quem fica
E faz voltar o que tens e que é meu
Não vês que é de nós o jardim que se fez
Não vês que é para nós o jardim que nos faz olhar
Que este rio faz crescer quem fica
E faz voltar o que tens porque é meu
Porque é meu
Porque é meu
Divinal, adorei.
Dueto Maravilhoso !! Parabéns !
Adoro o ar sereno do cachorro, tão apropriado :D
Talvez tenha sido a chave para que eles se tenham mantido firmes até ao fim. 😁
Olha-me aqui, novamente. Já perdi as contas.
Carolina Torres, being perfect since 1989
6 anos depois não me canso de ver este vídeo :-P
Verdade! Eu também continuo por aqui a ver e rever. 😊
Não conhecia... gostei muito !
Isto é lindo ❤️
Fantástico...
voltem a gravar a musica sem aquelas interrupções estranhas.. pois e sem duvida um excelente versão..
Tocar a regravar :)
adorei ...
Muito bonito !
Lindo!!
Fantástico!
maravilhoso!
Adorei!!! ❤️
2:52 que rugido!
adoro!!!
incrível ❤
Obrigado Tiago, essa música é linda. Se puderes refazer a canção com a fantástica Carolina (agora a sério :-)) ou então com outra cantora, talvez Ana Moura, Cuca Roseta, Gisela... a canção fica tão bonita em duo...
O melhor
que estaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaa
simplesmente fantástico! ahahahah grande dupla!
Gostei muito
Duas grandes vozes. A do Tiago é mais forte, mais musical, mas o assobio da Carolina compensa.
Tão puro
Sei que a Carolina detesta isto mas lá vai: és tão boa!!!!!!!
Brutal :) mt giro
muito bom
Este dueto seria optimo publicado num CD e vídeo com o som de uns passarinhos no inicio ... podia ascender a 1º lugar no Top nacional ... por vezes ´a falta de imaginação que faz as canções de voa qualidade se perder ... repara no caso de sanuel Uria e Marcia ... eles tb tinham um caseiro que ascendeu 1º nacional apos um vídeo com som do mar no inicio ... sendo a meu ver a canção mais bonita do ano em língua portuguesa
LINDO :p
Pertinente observação!
A guitarra é lindíssima.
lindo
A mãozinha da Carolina a passear pela perna do Tiago, ficou realmente suspeito. :D Fariam sem dúvidas, um belo casal.
Como os portugueses são belos. Ai ai.
Hehehe! Eu quando vi o vídeo da primeira vez também pensei que fossem um casal, mas hoje interpreto a mão no joelho como forma de o manter focado. Isto porque ele estava com uma vontade imensa de começar a rir a bandeiras despregadas e a Catolina estava a fazer um esforço atroz para que "desta vez" ficasse feito. Ela não podia arriscar que este remake fosse repetido eternamente. E parece que funcionou, porque ele acabou por acalmar e ela também acalmou e foram até ao fim, culminando naquele grunhido monumental da Carolina que terminou o vídeo com chave de ouro. 😆