ฝึกแปลง ‘ภาษาไทยในหัว’ เป็น ‘ภาษาอังกฤษ’ ในที่ทำงาน | คำนี้ดี EP.1005
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 พ.ย. 2022
- การ ‘คิดเป็นไทย แปลเป็นอังกฤษ’ คือปัญหาคลาสสิกที่มาพร้อมกับปัญหา ‘ศัพท์เต็มหัว แต่พูดเป็นประโยคไม่ได้’
แม้กูรูหลายคนจะบอกว่าให้ ‘คิดเป็นอังกฤษเลย’
แต่มันก็ไม่ง่ายอยู่ดี และอาศัยความคุ้นชินกับภาษาในระดับสูง
เหล่านี้คือ 5 ประโยคภาษาไทยในหัวที่คุณอาจจะเคยใช้ในที่ทำงาน
และ คำนี้ดี เอพิโสดนี้จะช่วยฝึกให้คุณแปลงมันให้กลายเป็น ‘ภาษาอังกฤษ’
แก้ปัญหาเรื่องภาษา ฝึกในสถานการณ์ใกล้ตัวฉบับมนุษย์ออฟฟิศ
---------------
[ส่วนลดพิเศษ 10%]
THE STANDARD ECONOMIC FORUM 2022
กรอกโค้ด KND
📍 ซื้อบัตรได้ที่: www.thaiticketmajor.com/seminar/the-standard-economic-forum-2022.html
---------------
Join KND Club! เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ Bilingual คอมมูนิตี้ที่
cutt.ly/7EseUvK
ติดตาม คำนี้ดี ในช่องทางอื่นๆ
Website: thestandard.co/podcast_channe...
Apple Podcasts: apple.co/3sWRwvF
Spotify: spoti.fi/3kGS4ms
SoundCloud: bit.ly/385nOwc
Facebook Page: / kndpodcast
Facebook Group: / kndgroup
Instagram: @kndstudio.official bit.ly/2VTF5pg
TikTok: @knd.thestandard bit.ly/3ToZnyY
#KNDStudio #TheStandardPodcast #TheStandardco #TheStandardth
![[Full Episode] MasterChef Junior Thailand มาสเตอร์เชฟ จูเนียร์ ประเทศไทย Season 3 Episode 1](http://i.ytimg.com/vi/Qs5zdBqLn_8/mqdefault.jpg)
![[TH] VCT Masters Shanghai Playoffs DAY 4 // 100T vs GEN | G2 vs TH](http://i.ytimg.com/vi/UkTGSxdCUQw/mqdefault.jpg)
อยากเก่ง street English จงเผาตำราแกรมม่า ทิ้งให้หมด
แล้วหันมาเรียนด้วยหู 👂👂👂👂👂👂
ฟัง ๆๆๆๆๆๆ ให้ล้น ๆๆๆๆ แบบ 90%ฟัง
จัดหนัก /จัดเบา
ต่อเนื่อง 1-2-3-5-7ปี
รับรองว่า คุณจะเปลี่ยนไป คุณจะ improve !!!!
Keep going
ขอแสดงความเห็นด้วยคนนะครับ. ผู้ที่ต้องการพูด English เป็นนั้น ต้องฝึกพูดเรียนรู้ศัพท์จากตัวเราเองก่อน เช่น ศัพท์จากส่วนสูงของร่างกาย ลงไปส่วนล่างคือ เท้า ศัพท์ภาษาEnglish ส่วนต่างๆของร่างกายเขาว่าอย่างไรบ้าง เมื่อเรียนรู้จนชำนาญแล้ว ก็ค่อยๆเรียนรู้ศัพท์ภาษา English กว้างออกไปเรื่อยๆ จนกระทั่งรู้ศัพท์ที่ใช้อยู่บ่อยๆเป็นประจำวัน ฝึกพูดบ่อยๆเช่นเดียวกับเด็กทารกที่เริ่มหัดพูดนั่นละ พอพูดบ่อยๆจนจำได้อัตโนมัติและใช้เวลานานจนเด็กโตขึ้น เด็นคนนั้นก็พูดได้เองโดยไม่ต้องสอนพูดอะไร มันเป็นของมันเองแหละครับ... ยกตังอย่างเช่น เอาเด็กทารกคนไทยแท้ๆไปอยู่กับครอบครัวฝรั่ง พอโตขึ้นมาเด็กไทยคนนั้นก็จะพูดภาษาฝรั่งได้ดี ส่วนภาษาไทยนั้นเด็กพูดไทยไม่ได้เลยนะครับ ที่เล่ามานี้เป็นความเห็นส่วนตัวนะครับ....For good luck !..
รับรู้ได้ถึงความตั้งใจของแอดมินที่จะช่วยให้ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องง่ายของคนไทย ปรบมือรัวๆ ชื่นชมจากใจค่ะ
อยากฟังย้อนหลังตั้งแต่ EP.1 ค้นหายังไงค่ะ ช่องนี้มีประโยชน์กับหนูมากๆ ค่ะ ทั้งความรู้และได้พลังบวก ❤
กดเข้าไปที่หน้าหน้าหลักของช่อง แล้วเลือกหัวข้อ playlist เลื่อนลงมาจะเจอ คำนี้ดี ที่รวบรวมไว้ทุก ep เลยค่ะ
ขอบคุณนะค้าบ คำนี้ดีมีสามช่องครับ ช่วงแรกอยู่กับช่อง The Standard ช่วงต่อมามาอยู่ที่ The Standard Podcast ครับ
1. Seriously? I’m afraid that you cannot finish your work on time, so I have to call you.
2. Could you give me some feedback or comment for project I presented,boss ?
3. Haven’t you booked our room for our vacation yet ? We are going on next month.
4. If possible, I would like we will keep the deal we agree for first. 😂😂
5. Our team goal for this month is to create new things under a limited budget.
เอาล่ะ บันเทิงละ ชอบเขียนบันทึก ท่าทางจะต้องลองแปลเป็น Eng ด้วย 555
พูดตรงใจเป๊ะเลยค่ะ เพราะจีรนันท์ ชอบพูดภาษาอังกฤษแบบภาษาไทย ในแบบฉบับที่เราต้องการ แต่มันไม่ถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษานัก ....ตอนนี้ งง มาก เพราะไม่ได้พูดภาษาไทย 3 ปี ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้ ภาษาไทยก็งง 5555 จากชีวิตจริงๆเลย
ประมานนี้ได้ไหมครับ
พอดีผมกำลังฝึกเตรียมตัวไปสอบ TOEIC ครับ
ขอบคุณผู้รู้ทุกท่านล่วงหน้าครับ
My Answer
1.To be honest
Cuz Im afraid you won't finish it in time.
So that's why I keep calling you.
2.Coud you please give me some comments
about my present project?
3.Haven't you reserved a room yet?
We're going on a trip next month.
4.If it's possible. I hope that the agreement
will be the same as we've previously talked.
(ข้อนี้คิดนานหน่อย55+)
5.Our goal for this month is creating new things under the limited budget.
ฟังทุกวันมีประโยชน์มากค่ะ บ้างคำก็ลืมไปเเล้วเเต่ตอนนี้ฟังเเทนฟังเพลงไปเเล้วได้ประโยชน์ล่ะสนุกด้วยขอบคุณที่ทำ ขึ้นมานะคะติดตามตลอดค่ะ
It's very useful EP.
ชอบแบบนี้มากกค่ะ
ได้ความรู้มากๆ❤❤
Thanks!
ชอบคอนเทนแนวนี้ครับ ทำมาอีกนะครับ
ขอบคุณค่ะ❤❤❤❤ดีมากๆๆค่ะ
มีประโยชน์มากค่ะขอบคุณ❤
Thank you 🙏🏻 so much ⭐️👨💼⭐️
ขอบคุณมากครับ
ชอบแบบฝึกหัดแบบนี้มากครับ
ชอบช่องนี้มากเลยค่ะ ได้คำศัพท์เยอะมาก เสียงพี่ก็เพราะด้วยค่ะ
ดีมากๆเลยคะ ทำออกมาเยอะๆนะคะ
ขอบคุณมากครับ เข้าใจขึ้นเยอะเลยครับ
ขอบคุณที่ทำรายการดีๆสำหรับคนไทย.
ทำให้ได้มีโอกาส
เรียนรู้ฝึกฝนได้จริง
ไปพร้อมกับลูกหลาน
You're the best professional person.
ดีมากเลยค่ะ ขอ content make sentence แบบนี้ อีกนะคร้า
รักช่องนี้ครับ ได้ความรู้แบบสบายๆสมองเลย
มีประโยชน์มากจริงๆค่ะ ฟังเพลินให้คุ้นชินกับภาษาอังกฤษ
ชอบหัวข้อนี้มาก อยากให้ทำอีกค่ะ🥰
ขอบคุณนะคะ ที่ทำหัวข้อนี้ดีมากกกก🙏😁😁😁😁😊😊😊
ขอบคุณจริงๆครับ แต่ละคลิปที่ปล่อยมา สาระอัดแน่นมากๆครับ❤❤
ดีมากๆเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ ทำอีกเรื่อยๆนะคะ ❤
เราใช้คำว่า within provided budget เเทน under a limited budget ได้ไหมคะ
ชอบep นี้ มีปย.นำไป ใช้ได้จริง ..ขอบคุณค่ะ
ทำรายการนี้เยอะๆได้มั้นคะ ดีมากค่ะ
เป็นเทคนิคที่ใช้ได้จริง ลองทำตามช่วยได้มากครับ
ชอบค่ะ แบบด่าตัวเองไปอยู่ไหนมาฉันพลาดได้ไง
I am so very appreciated for this clip the clip is helpful for me
ขอบคุณ EP นี้มากๆๆค่ะ คือ ตอนนี้เรามีปัญหาเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ เราอยากให้ตัวเองตอบได้ทันทีทันใดแต่เรามักคิดจากภาษาไทยก่อนเสมอ อยากจะให้แบบEP นี้ค่ะ
ชอบ EP นี้มากค่ะ ได้ใช้งานจริงๆ
อยากให้มีหลายๆตัวอย่างของประโยค
รวมถึงประโยคในที่ใช้ในที่ประชุมด้วยค่ะ❤❤
ชอบพอดแคสต์อังกฤษช่องนี้มาก ต้องฟังก่อนนอน ชอบที่สุดคือเสียง ติดมากเลย❤
ดี ดี ดีมากกกก
อยากได้คำแนะนำค่ะ บางทีรู้จักทุกคำในประโยค แต่ไม่เข้ใจว่าตกลงหมายความว่าอะไร ใช้ภาษาอังกฤษทุกวันค่ะ(อยู่ต่างประเทศ)แต่ก็ยังมีปัญหานี้ตลอด เซ็งตัวเองมากอ่ะ
ดีกว่าไปเรียนในรร.หรือตามสถาบันอีกครับ
เรียกว่าเสริมกันดีกว่า ให้เกียรติท่านผู้สอนด้วย
ขอบคุณพี่แว่นหนวดตัลล้ากมาก ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สอนด้วยความ positive
ใครไม่เห็นผมเห็น
ปล. If position อจบช.ไม่ถูกใจสิ่งนี้
ในชีวิตจริง ผมใช้ pls follow our agreement จบ
ชอบ content นี้มากกกกกกกกกกกกก เพราะนี่คือ pain point ที่พยายามจะฝึก แต่มันไม่ได้สักที คลังศัพท์ก็มีพอตัว แต่ทำยังไงก้อพูดไม่ได้
ทำอีกเยอะๆนะคะ รอเรียนรู้อยู่ค่ะ ขอบคุณมากๆเลย
ตั้งแต่ep1000ขึ้นมาเริ่มเอาเรื่องละ😅
ปัญหาใหญ่ที่ผมเจอคับ
ตอบไม่ตรงสักอัน 5555 แต่ยินดีที่จะฟังทุกครั้ง
สวัสดีครับคุณ Bick
ชอบทุกๆepที่มีตัวอย่างประโยคในการใช้ที่ทำงานมากค่ะ มีประโยชน์มากจริงๆ เพราะถึงแม้ที่ทำงานจะเจอต่างชาติไม่เยอะเท่าคนไทย แต่การสื่อสารให้เป็นประโยคอย่างเป็นทางการก็สำคัญ
จะพยายามเน้นประโยคในการทำงานที่เป็นระดับ professional ให้เรื่อยๆ นะครับ
@@bickboonsinsukh8420 ขอบคุณค่ะ พอดีเป็นพยาบาล อยากได้คำศัพท์ที่เอาไว้สอบถามประวัติผู้ป่วยหรือประโยคที่ใช้บ่อยในรพ.บ้าง เรียนรู้เอง จำมาเอง แต่ไม่รู้ว่าที่พูดอยู่ทุกวันนี้จะพูดถูกอย่างเป็นทางการหรือเปล่า ขอบคุณล่วงหน้านะคะ🥹
ชอบมากครับ สอนแนวนี้ หามานาน
1. I am afraid you won't finish the job on time, that's why I call you again an again. แบบนี้พอจะได้ไหม
เป็น ep ที่มีประโยชน์มากเลยค่ะ ชอบมากกกกก บางทีคิดคำออกแต่รวมเป็นประโยคไม่ถูก ทำออกมาบ่อยๆนะคะ ขอบคุณที่มี ep นี้ค่ะ 😊
ดีใจมากค้าบ
Boss May you please comment on the project that i presented
Is it okay?
03 ใช้คำว่า booking แทนได้ไหมครับ
ตรงนี้จะเกี่ยวกับแกรมม่านิดนึงครับ ต้องดูว่าใช้ในบริบทไหนหรือความหมายไหน อย่างในคลิป book นี้แปลว่า 'จอง' เป็นคำกริยา และอยู่ใน present perfect tense (ยังไม่ได้จองในอดีต และจนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้จอง) เลยต้องใช้ว่า booked ครับ ถ้าจะใช้ booking ต้องอยู่ในตอนที่พูดถึง 'การจอง' ที่เป็นคำนามครับ หรือจะเป็นกริยาที่อยู่ใน present continous tense (กำลังจองห้องอยู่ ณ ตอนที่พูด) ก็ได้ครับ
มีเพลลิส สำหรับ Office ไหมคะ เค้าหาไม่เจอ ชอบมาก มีประโยชน์มากเลยค่ะ
เดี๋ยวให้ทีมงานจัดให้ครับ
@@bickboonsinsukh8420 ขอบคุณมากค่ะพี่บิ๊ก❣
ข้อแรกใช้ I'm afraid แทน don't trust ได้มั้ยคะ
ได้ครับ อาจจะต้องปรับเล็กน้อย เช่น I'm afraid that you won't get the job done in time.
@@niramitpraditvong8703 ขอบคุณนะคะ
สนุกดี เเต่ หลายมุก มีเเต่ ในภาษาไทย อะครับ
แนวนี้ดีมากเลยค่ะได้ฝึกคิดประโยคไปใช้ได้จริง🥹🙏🏻
❤️❤️❤️✌️👍🏻
👍
NineteenClub
Let me get this straight, I'm afraid you wouldn't get your job in time, That's why I keep calling over and over again.
ขอบคุณมาก ค่ะ 🤟🤟🤟🤟 💐🇨🇦
ขอขอบคุณ
โอ๊ะกราบบบบครับบบ
ทีมงานขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนจากใจจริงครับผม 😘
Thanks!