Okey i translated the whole video for you guys 5. Zlatan: I want to have a song where i can go in and slaughter to it. 0:15. Frej: Its not particulary hard if you are a scientist that knows more than others. 0:19. Zlatan: We put sweden on the map i do it with the ball he do it with the music. 0:25. John Guidetti: Law of jante is gone and i love it 0:28. Joy: Sometimes i have to pinch my self in the arm to understand that this is my life and i am awake. 0:35. Zlatan We are not here to be a part of the world, we are here to qounquer, 0:58. Zlatan The em song, now i gonna tell you how it was made, ofc we going to have a europeancup song but not any song, me Lars Rich and the boss Håkan was home at my place had dinner and the question came up, Zlatan what do we do with the song? It took me one second: I know the one who should make the song 1.20. Joy singing and goes : Those words are for you (frej) - yeah i try to be unmoved, Joy: haha "faking your feelings" The whole national team meets Joy and Frej: Joy: Hi Joy nice to meet ya, Frej : hello hello. Fuck yeah we are here!! 2.00. Zlatan: I did one phonecall and got a yes even before i finished my sentence and the one i called was Max Martin 2.09. interview tv 4 studio: "Zlatan" came back and said: "Håkan, we are going to work with the best Max Martin and then i talked to Max Martin many times and asked can you do this? Will you set up this? Literally i said if Zlatans calls and want you to make a EM song " then you do it" hehe. 2.32. Zlatan: Who else should do the song if not our own Max Martin, him for me and for all in the world is the best musicproducer there is and he is from Sweden ofc he should do it, "and he always help every time Zlatan calls" even if he have no time or wanted to do it he would have to do it anyway (Zlatan smile), "no" he wanted to do it with love from the heart. 3.05. So he started to work on it, and i got to hear a version and i did send it back and said this is absolutely not okey, and Max was okey with it to get critic on that level is something he is not used too 3.22. Joy: Hey everybody, Frej: Hey everbody this is how it is, Today we are going to do some hype material so we going to win this shit, "all the brothers we got with us" No we gonna get all the "swedish daddies" with us too. 3.44. Frej: Zlatan is it true are you going to Manchester United? Is it true ?? I swear (Zlatan) nono ;) 4.01. Its like when i play myself i get criticism, but i know better than everyone else, no one knows better than me (smiling), but sometimes you have to listen :) but it depends who the criticism comes from and now it came from me, so okey i have to work even harder said Max Martin. 4.18. Shellback music producent: My involvement in the em song came when Martin asked me for help, i just arrived to his studio in L.A- i got to know they made a song that Zlatan did not like at all. So Martin asked me if i wanted to help to make a new song, and ofc i wanted to. I got to know Zlatan through the year through Martin, has has driven me around in his car and played the music that he liked, VERY Loud and often swedish heavy rap, so i think i have a good taste of what Zlatan likes in music
5.04. Zlatan: The whole country (sweden) should have power from the song,adrenaline when we listen to it and power it throguh the football and the fans with happiness, that is exactly what kind of support we need all that power and energy they always give us and much more. 5.26. tv 4 studi: These guys i dont know how many billboards number ones they have? (Reporter) - Only McCartney and Lennon have more. 5.32. Shellback: This song no matter if it is about Stureplan or Harrys in Karlshamn the song should be such a great song that everybody should go berzerk too. 5.45. Frej: Ahh just want to throw the table and be like crazy!! 5.50. Shellback: So i call my friend Oscar Holter, Varmlands coolest synth - and we needed Swedens two coolest rapper who is Frej Larsson and Joy. 6.04. Joy : Are you excited??? Yeaah" damn this is gonna be so fun! Lets doo this! 6.12. Frej: So we went down and just hammered the song in different rounds. Then it was finished 6.24. Joy: I was super happy and felt honored, but a small part of me was not suprised i worked so hard so i think i deserved this, 6.43. Zlatan: And the next version came and it clicked instantly,: "we find it" this is the song that should make us win EM. 7.15. Zlatan: We should be happy that Max Martin been there for us it is him we should thank. Not cus i called- or made him :). 7.28. Frej: Its simple math, its basically you are a scientist and you know more than the others and you are prepared to work hard and be better than everyone else. 7.39 Zlatan: We also have Shellback who was a contribute to the song and he is trained by Max Martin the same level i play on, Max martin is on the same level. And the artist have done an amazing job - Frej: i am the best to write songs of everyone that exist. 8.00 Sometimes i have to pinch myself in the arm and understand this is my life and i am only 21 and get to this this and that Zlatan thinks we are on his level is even cooler. 8.17 Zlatan: Its such a happniness when people contribute and want to help and do well for something positive like the EM, we are happy Max Martin is happy, now we going to make Sweden happy. 8.35. Frans Nilsson: Project leader for my team: We are home at Max Martin wich is a honor and we want too bring down our captain and two of our best singers in the squad. 8.53. Shellback: It should be the captain and two people that can sing ( Zlatan ) you should sing John. (Ibra - Take one more that you know can sing. Gudietti: Micke (lustig) you got a good voice. See ya later. 9.40. You guys are tall ^^. Max Martin the guys greets with him. 9.50. Zlatan: When i went thought swedish football i had went trough so many walls too prove who i am and the same goes for this song. "Max Martin": now this is seriosu, 10.20. Max Martin : When i got to know Zlatan you gave me shit for my long hair he said make a haircut, but look now who got long hair - Ibra laughs: The strenght is in the head. Martin : Well now this is the real deal and serious ;) Are you ready ? Lustig: yeah what are we going to do? Max : You going in the studio and you gonna sing in the microphone. 10.50. Zlatan: Imagine boys what kind of people who made music in here no pressue ;) - Lets go - ibra - pls john go go.. 11.00. John Guidetti: To be at Max Martins place is amazing fantastic. Ibra its for real now no fun or joke its buissness. 11.10. Lustig: Its maybe not a dream i had, but it felt unreal and it was nervously but i got lose quite good. 11.22. Zlatan: I am no artist that part, that part i give to guidetti he is the one who going up on the scene and sing the song even if he does not want it i will make him (smiling) But he is an artist on the pitch and outside. 11.43. John Guidetti : You can say that you have made a song produced by Max Martin , not to many can brag about that. and those who can are propably on the top list in the world wich is huge. 11.55 Lets sing "my team" my team my team are you ready i count you in. 1-2-3 my team your team. Good controll there good mikes haha. Ibra: see john he felt it he even made moves and shit! You give the camera to the one who is the worst in the world to take pictures ( take my camera instead you got a useless camera" no no here it comes here coems plenty, You got the same camera as everybody ! Laughing everybody got the same phone. 13.17. Frej Larsson : What just happened the national team had their first meeting gathering today, they hung out everbody, its like hmm idk wich one should i hang with?? I am sure most of them know eachother but not all. It felt like "we were the first to tell them you are going to win this" or ah yeah Zlatan have probably said that all the time, but it felt like now they all understood , they are going to win " that my lips going to touch the trophy" - Its not only Zlatan who belives in it, That team are fully focused to win, you could feel it. 14.00 Frans Nilsson : We are at Gröna Lund and we are going to have a premier for Frej and Joys summertour and we are finally going to do it live and we did it in Nyhetsmorning with 50 % 25 kilograms confetti but this time we are going to blow the place 14.52. Frans Nilsson : Actually we have never felt recognision with football part of it or the whole euro thing, can we make it bigger this time, so everbody not just a single group get involved , like the whole country for this one. 15.30. Different famous people from Sweden . My team. 15.50. Frej Larsson: Can you close the door? There is noone. Joy this is gonna be bananas! Frej i felt the aura laughing. 16.44 John Guidetti : This song means so much for the new Sweden, are are basically a new country, we want much, we are positive and shows inspiration and joy and belives everything is possible nothing is impossible the song is amazing, its not really humble (song) we are going home with the gold its a new Sweden a cocky Sweden. The law of jante is gone and i love it. 17.13. Zlatan: It describes the new Sweden. 17.30. Joy : Okey i am not really interested in football and i dont know much about it but how do we do a fotball song that everbody can relate too? 17.44. Albin Ekdahl: I belive the new song is good for sweden and the new sweden to form a relationship for eachother a song for the whole country. 17.57. Joy: Community is what its all about and thats the key to it all. 18.14. My ladies and gentlemen a warm welcome to gronalund, its bloody not everyday you stand on the top a pink policecar and introducing todays performance lets welcome a girl named joy and ofc Frej Larsson. 18.44. Frej Larsson : The result is a song written out of surgery precision with the mission to hype the game or yeah. "one more time one more time" 19.34. Zlatan: This is no schlager so no no this is for real, all respect to schalger but this is on my level so now we talking. 19.48. Frej Larsson: We are going to win and Zlatan will put his lips on the trophy. 19.56. Joy: If you dont have that mindset you putting sticks into your own wheel, we have the vision of we having the trophy and singing the song together; No everbody should know it. 20.13. Take the world with storm, we are not here to be a part of it, we are here to qonquer. 21.47. Zlatan: How it ends? We will win the tournament i lift the trophy and then the real magic happens and the song plays at the same time.
Asså de är något med hur släpigt Zlatan pratar som retar gallfeber på mig. Hade jag haft hans miljoner hade jag nog inte varit så stressad när jag snackade heller... men fan asså! Ville ju se denna videon egentligen, men hans röst får skär i mina öron.
I asked around and found a friend of a friend who speaks Swedish to give me an idea of what is being discussed, specifically RE: Max Martin, his process, his mindset, etc. It doesn't look like English-speaking fans of Max are missing out on too much. Here is the high-level distillation of the video that he gave me: "Well, I gave it a watch... they kept mentioning an "EM sound" , which I think is where everyone is saying "Mitt Team, Ditt Team" (my team, your team) ...they talk about how cool it is to be at Max's house, and at one point he says to them, when they're going into the studio, "Now it's getting real. Now it's getting serious." There isn't really any very in depth detail about Max Martin, they just mention how great it was to work with him, and after they're done at his house in Stockholm they don't talk much about him after that. The video is mostly about Zlatan, the soccer player, and the two rappers, Frej and Joy."
I am Swedish, and i dont know how involved Max is in Sweden and the music world in Sweden, and we (the Swedish artist, not ME as in me) dont do so much pop/rock right now, but the ones who do are small up an coming groups/bands that do 1-2 hits one year and the next year there is a new group/band, We have like 3-5 groups that alternate between the years i would say, (take what i say with a grain of salt) But the genre that is blooming is Swedish is gangster rap, Crap rap in my ears, Last years we had a young rapper who was killed just berceuse he was in different ways connected to gangs in Sweden rapping about a rival kind of gang, i think got him killed. etc, Einar was Sweden’s most streamed artist on Spotify in 2019, Google him an listen, i think it is garbage. but that is my view. But back to your question i think if you can pay he can produce, So if Swedish artist can and want to pay he (the studio) will work with you, to get The actually Max Martin to do your song i think is in the dream lands....
Shellback part is particularly disappointing (translated from Google Translate, it's not really about Max at all): "My imblandning EM song began when Martin badmig if rescued. I had precit come to his studio L.A. and were told that they had a first draft. a song that Zlaten Sagat had quite properly Martin asked me to help at developing a second proposal. Of course I wanted it. I have come to know Zlatan through the years, through Martin. He has driven me around in his car and blastat music he likes. Usually Swedish heavy hip hop. Did I have enough track of Zlatan's taste in music." "Min imblandning i EM-laten borjade nar Martin badmig om halp. Jag hade precit kommit till hans studio L.A. och fick höra att de hade ett forsta forslag. pa en lat som zlaten hade sagat ganska ordentligt Martin bad mig hjalpa till at ta fram ett andraförslag. Sjalvklart ville jag det. Jag har lart kanna Zlatan genom aren, genom Martin. Han har kort runt mig i sin bil och blastat musik han gillar. Oftast svensk, tung hiphop. Sa jag har nog koll pa Zlatans musiksmak."
Frej Larsson & Zlatan hahaha vilken kombo
Äkta legend Frej!
Den mest skånska videon på youtube
0:36 Zlatan has been watching Conor McGregor "We're not here to take part, we're here to take over"
No, Conor McGregor has been watching Zlatan.
Okey i translated the whole video for you guys
5. Zlatan: I want to have a song where i can go in and slaughter to it.
0:15. Frej: Its not particulary hard if you are a scientist that knows more than others.
0:19. Zlatan: We put sweden on the map i do it with the ball he do it with the music.
0:25. John Guidetti: Law of jante is gone and i love it
0:28. Joy: Sometimes i have to pinch my self in the arm to understand that this is my life and i am awake.
0:35. Zlatan We are not here to be a part of the world, we are here to qounquer,
0:58. Zlatan The em song, now i gonna tell you how it was made, ofc we going to have a europeancup song but not any song, me Lars Rich and the boss Håkan was home at my place had dinner and the question came up, Zlatan what do we do with the song? It took me one second: I know the one who should make the song
1.20. Joy singing and goes : Those words are for you (frej) - yeah i try to be unmoved, Joy: haha "faking your feelings"
The whole national team meets Joy and Frej: Joy: Hi Joy nice to meet ya, Frej : hello hello. Fuck yeah we are here!!
2.00. Zlatan: I did one phonecall and got a yes even before i finished my sentence and the one i called was Max Martin
2.09. interview tv 4 studio: "Zlatan" came back and said: "Håkan, we are going to work with the best Max Martin and then i talked to Max Martin many times and asked can you do this? Will you set up this? Literally i said if Zlatans calls and want you to make a EM song " then you do it" hehe.
2.32. Zlatan: Who else should do the song if not our own Max Martin, him for me and for all in the world is the best musicproducer there is and he is from Sweden ofc he should do it, "and he always help every time Zlatan calls" even if he have no time or wanted to do it he would have to do it anyway (Zlatan smile), "no" he wanted to do it with love from the heart.
3.05. So he started to work on it, and i got to hear a version and i did send it back and said this is absolutely not okey, and Max was okey with it to get critic on that level is something he is not used too
3.22. Joy: Hey everybody, Frej: Hey everbody this is how it is, Today we are going to do some hype material so we going to win this shit, "all the brothers we got with us" No we gonna get all the "swedish daddies" with us too.
3.44. Frej: Zlatan is it true are you going to Manchester United? Is it true ?? I swear (Zlatan) nono ;)
4.01. Its like when i play myself i get criticism, but i know better than everyone else, no one knows better than me (smiling), but sometimes you have to listen :) but it depends who the
criticism comes from and now it came from me, so okey i have to work even harder said Max Martin.
4.18. Shellback music producent: My involvement in the em song came when Martin asked me for help, i just arrived to his studio in L.A- i got to know they made a song that Zlatan did not like at all. So Martin asked me if i wanted to help to make a new song, and ofc i wanted to. I got to know Zlatan through the year through Martin,
has has driven me around in his car and played the music that he liked, VERY Loud and often swedish heavy rap, so i think i have a good taste of what Zlatan likes in music
5.04. Zlatan: The whole country (sweden) should have power from the song,adrenaline when we listen to it and power it throguh the football and the fans with happiness, that is exactly what kind of support we need all that power and energy they always give us and much more.
5.26. tv 4 studi: These guys i dont know how many billboards number ones they have? (Reporter) - Only McCartney and Lennon have more.
5.32. Shellback: This song no matter if it is about Stureplan or Harrys in Karlshamn the song should be such a great song that everybody should go berzerk too.
5.45. Frej: Ahh just want to throw the table and be like crazy!!
5.50. Shellback: So i call my friend Oscar Holter, Varmlands coolest synth - and we needed Swedens two coolest rapper who is Frej Larsson and Joy.
6.04. Joy : Are you excited??? Yeaah" damn this is gonna be so fun! Lets doo this!
6.12. Frej: So we went down and just hammered the song in different rounds. Then it was finished
6.24. Joy: I was super happy and felt honored, but a small part of me was not suprised i worked so hard so i think i deserved this,
6.43. Zlatan: And the next version came and it clicked instantly,: "we find it" this is the song that should make us win EM.
7.15. Zlatan: We should be happy that Max Martin been there for us it is him we should thank. Not cus i called- or made him :).
7.28. Frej: Its simple math, its basically you are a scientist and you know more than the others and you are prepared to work hard and be better than everyone else.
7.39 Zlatan: We also have Shellback who was a contribute to the song and he is trained by Max Martin the same level i play on, Max martin is on the same level. And the artist have done an amazing job - Frej: i am the best to write songs of everyone that exist.
8.00 Sometimes i have to pinch myself in the arm and understand this is my life and i am only 21 and get to this this and that Zlatan thinks we are on his level is even cooler.
8.17 Zlatan: Its such a happniness when people contribute and want to help and do well for something positive like the EM, we are happy Max Martin is happy, now we going to make Sweden happy.
8.35. Frans Nilsson: Project leader for my team: We are home at Max Martin wich is a honor and we want too bring down our captain and two of our best singers in the squad.
8.53. Shellback: It should be the captain and two people that can sing ( Zlatan ) you should sing John. (Ibra - Take one more that you know can sing. Gudietti: Micke (lustig) you got a good voice. See ya later.
9.40. You guys are tall ^^. Max Martin the guys greets with him.
9.50. Zlatan: When i went thought swedish football i had went trough so many walls too prove who i am and the same goes for this song. "Max Martin": now this is seriosu,
10.20. Max Martin : When i got to know Zlatan you gave me shit for my long hair he said make a haircut, but look now who got long hair - Ibra laughs: The strenght is in the head. Martin : Well now this is the real deal and serious ;) Are you ready ? Lustig: yeah what are we going to do? Max : You going in the studio and you gonna sing in the microphone.
10.50. Zlatan: Imagine boys what kind of people who made music in here no pressue ;) - Lets go - ibra - pls john go go..
11.00. John Guidetti: To be at Max Martins place is amazing fantastic. Ibra its for real now no fun or joke its buissness.
11.10. Lustig: Its maybe not a dream i had, but it felt unreal and it was nervously but i got lose quite good.
11.22. Zlatan: I am no artist that part, that part i give to guidetti he is the one who going up on the scene and sing the song even if he does not want it i will make him (smiling) But he is an artist on the pitch and outside.
11.43. John Guidetti : You can say that you have made a song produced by Max Martin , not to many can brag about that. and those who can are propably on the top list in the world wich is huge.
11.55 Lets sing "my team" my team my team are you ready i count you in. 1-2-3 my team your team. Good controll there good mikes haha. Ibra: see john he felt it he even made moves and shit! You give the camera to the one who is the worst in the world to take pictures ( take my camera instead you got a useless camera" no no here it comes here coems plenty, You got the same camera as everybody ! Laughing everybody got the same phone.
13.17. Frej Larsson : What just happened the national team had their first meeting gathering today, they hung out everbody, its like hmm idk wich one should i hang with?? I am sure most of them know eachother but not all. It felt like "we were the first to tell them you are going to win this" or ah yeah Zlatan have probably said that all the time, but it felt like now they all understood , they are going to win " that my lips going to touch the trophy" - Its not only Zlatan who belives in it, That team are fully focused to win, you could feel it.
14.00 Frans Nilsson : We are at Gröna Lund and we are going to have a premier for Frej and Joys summertour and we are finally going to do it live and we did it in Nyhetsmorning with 50 % 25 kilograms confetti but this time we are going to blow the place
14.52. Frans Nilsson : Actually we have never felt recognision with football part of it or the whole euro thing, can we make it bigger this time, so everbody not just a single group get involved , like the whole country for this one.
15.30. Different famous people from Sweden . My team.
15.50. Frej Larsson: Can you close the door? There is noone. Joy this is gonna be bananas! Frej i felt the aura laughing.
16.44 John Guidetti : This song means so much for the new Sweden, are are basically a new country, we want much, we are positive and shows inspiration and joy and belives everything is possible nothing is impossible the song is amazing, its not really humble (song) we are going home with the gold its a new Sweden a cocky Sweden. The law of jante is gone and i love it.
17.13. Zlatan: It describes the new Sweden.
17.30. Joy : Okey i am not really interested in football and i dont know much about it but how do we do a fotball song that everbody can relate too?
17.44. Albin Ekdahl: I belive the new song is good for sweden and the new sweden to form a relationship for eachother a song for the whole country.
17.57. Joy: Community is what its all about and thats the key to it all.
18.14. My ladies and gentlemen a warm welcome to gronalund, its bloody not everyday you stand on the top a pink policecar and introducing todays performance lets welcome a girl named joy and ofc Frej Larsson.
18.44. Frej Larsson : The result is a song written out of surgery precision with the mission to hype the game or yeah. "one more time one more time"
19.34. Zlatan: This is no schlager so no no this is for real, all respect to schalger but this is on my level so now we talking.
19.48. Frej Larsson: We are going to win and Zlatan will put his lips on the trophy.
19.56. Joy: If you dont have that mindset you putting sticks into your own wheel, we have the vision of we having the trophy and singing the song together; No everbody should know it.
20.13. Take the world with storm, we are not here to be a part of it, we are here to qonquer.
21.47. Zlatan: How it ends? We will win the tournament i lift the trophy and then the real magic happens and the song plays at the same time.
You're a fucking God! I love you so much
Daniel Fernandes Heh you´r welcome.
You know you can add lyrics to the video itself right?..........
Even if you're not the uploader?
undra vilka svenska rappare zlatan pumpar
Martin mutumba freestyle
Asså de är något med hur släpigt Zlatan pratar som retar gallfeber på mig. Hade jag haft hans miljoner hade jag nog inte varit så stressad när jag snackade heller... men fan asså! Ville ju se denna videon egentligen, men hans röst får skär i mina öron.
I asked around and found a friend of a friend who speaks Swedish to give me an idea of what is being discussed, specifically RE: Max Martin, his process, his mindset, etc. It doesn't look like English-speaking fans of Max are missing out on too much. Here is the high-level distillation of the video that he gave me:
"Well, I gave it a watch... they kept mentioning an "EM sound" , which I think is where everyone is saying "Mitt Team, Ditt Team" (my team, your team) ...they talk about how cool it is to be at Max's house, and at one point he says to them, when they're going into the studio, "Now it's getting real. Now it's getting serious." There isn't really any very in depth detail about Max Martin, they just mention how great it was to work with him, and after they're done at his house in Stockholm they don't talk much about him after that. The video is mostly about Zlatan, the soccer player, and the two rappers, Frej and Joy."
I translated the whole video for you.
@@mikebrown41182 where ?
English SUBTITLES please!
This was recorded on a dvr....I'm pretty sure the only way to get English Subtitles is to get a Swedish speaker to translate it :/
Yeah, I'm freaking out here too..
I translated the whole video for you.
I translated the whole video on top.
i translated the whole video.
Does "Max Martin" produce any music in Swedish or is he de facto an American producer?
I am Swedish, and i dont know how involved Max is in Sweden and the music world in Sweden, and we (the Swedish artist, not ME as in me) dont do so much pop/rock right now, but the ones who do are small up an coming groups/bands that do 1-2 hits one year and the next year there is a new group/band, We have like 3-5 groups that alternate between the years i would say, (take what i say with a grain of salt) But the genre that is blooming is Swedish is gangster rap, Crap rap in my ears, Last years we had a young rapper who was killed just berceuse he was in different ways connected to gangs in Sweden rapping about a rival kind of gang, i think got him killed. etc, Einar was Sweden’s most streamed artist on Spotify in 2019, Google him an listen, i think it is garbage. but that is my view.
But back to your question i think if you can pay he can produce, So if Swedish artist can and want to pay he (the studio) will work with you, to get The actually Max Martin to do your song i think is in the dream lands....
Shellback part is particularly disappointing (translated from Google Translate, it's not really about Max at all):
"My imblandning EM song began when Martin badmig if rescued. I had precit come to his studio L.A. and were told that they had a first draft. a song that Zlaten Sagat had quite properly Martin asked me to help at developing a second proposal. Of course I wanted it. I have come to know Zlatan through the years, through Martin. He has driven me around in his car and blastat music he likes. Usually Swedish heavy hip hop. Did I have enough track of Zlatan's taste in music."
"Min imblandning i EM-laten borjade nar Martin badmig om halp. Jag hade precit kommit till hans studio L.A. och fick höra att de hade ett forsta forslag. pa en lat som zlaten hade sagat ganska ordentligt Martin bad mig hjalpa till at ta fram ett andraförslag. Sjalvklart ville jag det. Jag har lart kanna Zlatan genom aren, genom Martin. Han har kort runt mig i sin bil och blastat musik han gillar. Oftast svensk, tung hiphop. Sa jag har nog koll pa Zlatans musiksmak."
I guess you're joking?
❤
när zlatan ringer och frågar om man kan göra en Em låt då gör man det :P
1:23 ,lol paparizou
Gamise ta toso diasimo kommati pia?
Lite sent ute.. men älskade detta. En fråga dock, varför rosa polisbil och gimpsuit. :/
De va garanterat frejs idéer
Ser inte nått?
Sanslöst