אני בהחלט מסכים לדובר שאמר שהעיבוד של מתי כספי עולה על המקור. קודם כול, הקצב. אי אפשר לשיר שיר כזה בקצב שבו שרים אותו במקור. יש פה משהו נוגה. אמא לבן יחיד מסכנה שמחכה בבית לבדה לבן שלה, בחור שנאלץ לעזוב את חברה שלו, והיא בהחלט כועסת עליו, ולילה, רכבת אחרונה ב-11. חייבים להאט את הקצב ולהכניס קצת עצב לשיר, ואת זה מתי כספי עשה ולא עשו במקור.
אני מקווה שאני לא אומר שטויות גמורות, אבל הביצוע המקורי הוא סמבה, וזה איטי יותר - בוסה נובה? אני "גדלתי" על תקליט של גל קוסטה שגם ביצעה את זה כמו כספי (או, יותר נכון הוא כנראה ביצע כמוה). העיבוד התזמורתי של כספי עשיר ושל קוסטה "רזה", מהופעה חיה, כאילו היא במועדון ג'אז מלא עשן.
אפילו דקה אפילו דקה אפילו לרגע אי אפשר עוד מעט מחר כן מוכרח ללכת צר לי כבר מאוחר הרכבת יוצאת רכבת אחרונה הלילה אחת עשרה בדיוק יש לי בית אחד ויש לי אמא השתדלי הלילה לא לכעוס עלי כי בן יחיד אני אמא לא נרדמת בלעדי
בגיל 17 הייתי שומע את הביצוע הזה שוב ושוב. מתי כספי הוא גאון ברמה בינלאומית והתרגום של אהוד מנור פנומנלי
אחד השירים היפים שהגיעו אלינו מברזיל. תרגום יפהפה של אהוד מנור. אמא לא נרדמת בלעדי...
הביצוע הזה עולה על המקור בכמה רמות. גאונות צרופה
לא להיסחף
@@lhuorlina2192 תקשיבי לביצוע של אדונירן ברבוסה וגם של גל קוסטה ותראי שאין היסחפות, העיבוד המדוייק , עשיר, שני הביצועים האלה לא מתקרבים לביצוע הזה
יש כמה ביצועי מקור. הגרסה של כספי נהדרת, אבל אי אפשר להגיד שעולה בכמה רמות.
אני בהחלט מסכים לדובר שאמר שהעיבוד של מתי כספי עולה על המקור. קודם כול, הקצב. אי אפשר לשיר שיר כזה בקצב שבו שרים אותו במקור. יש פה משהו נוגה. אמא לבן יחיד מסכנה שמחכה בבית לבדה לבן שלה, בחור שנאלץ לעזוב את חברה שלו, והיא בהחלט כועסת עליו, ולילה, רכבת אחרונה ב-11. חייבים להאט את הקצב ולהכניס קצת עצב לשיר, ואת זה מתי כספי עשה ולא עשו במקור.
אני מקווה שאני לא אומר שטויות גמורות, אבל הביצוע המקורי הוא סמבה, וזה איטי יותר - בוסה נובה? אני "גדלתי" על תקליט של גל קוסטה שגם ביצעה את זה כמו כספי (או, יותר נכון הוא כנראה ביצע כמוה). העיבוד התזמורתי של כספי עשיר ושל קוסטה "רזה", מהופעה חיה, כאילו היא במועדון ג'אז מלא עשן.
שיר נוגע ממש
מהמם❤❤❤
אחד ויחיד!
כל כך הרבה תגובות😂 אבל זה שיר ממש טוב למה אין לו צפיות
לפחות 1000 מהצפיות זה אני :)
מקסים ישן וכיפפפ❤❤❤משרית ,
הבת של לוירה / ביאטריס גרינוולד ילידת ברזיל .🇧🇷
אלבום מטריף
אפילו דקה
אפילו דקה
אפילו לרגע אי אפשר
עוד מעט מחר
כן מוכרח ללכת
צר לי כבר מאוחר
הרכבת יוצאת
רכבת אחרונה הלילה
אחת עשרה בדיוק
יש לי בית אחד
ויש לי אמא
השתדלי הלילה לא לכעוס עלי
כי בן יחיד אני
אמא לא נרדמת בלעדי
Uma Beleza
O trem das onze.
מת על מטי, אבל כבוד לאורגינל: th-cam.com/video/cW1XGXsafbE/w-d-xo.html