Kako no ayamachi o hajiru Tôi cảm thấy xấu hổ về những sai lầm trong quá khứ Kuchiyuku boku ni Tôi thấy bản thân tôi đang dần mục nát Mimamoru kimi ga warau Nhưng người vẫn mỉm cười dõi theo tôi Sanzen sekai Giữa Ba Nghìn Thế Giới Te o tori au koto nado wa Những lúc người nắm tay tôi bước đi Itadaki ni tsuku tame ni wa fuyou to Những điều đó đối với tôi phải chăng ngay từ đầu đã không cần thiết Ten ni kagayaku yuiitsu to naru Tôi đã từng khát khao rằng Onore ni akogareta Sẽ trở thành tia sáng duy nhất trên bầu trời Kashinjita tamashii wa itsuka Linh hồn quá đỗi tự mãn này của tôi Zenshin o shiranu kodoku de furuwasu Một ngày nào đó sẽ quên đi cả cơ thể và rồi chơi vơi trong cô độc Chi o mioroshi saga kakushi Giấu đi cái tôi của chính mình rồi nhìn xuống mặt đất Tsuyosa o sakebi Tôi mạnh mẽ thét lên thật to Mi ni matotta hokori o Khoát lên mình bộ trang phục vu nữ đầy kiêu hãnh Misetsuketa no sa Tôi khiến cho bao kẻ phải đắm say Keredo wazuka na munashisa Nhưng cho đến khi tôi nhẹ nhàng bước đi trên không trung Hanpa na jishin Tôi cảm thấy mình tự tin đến kỳ lạ Onore no chiisasa shiru Sự hiểu biết của tôi thật quá nhỏ bé Sanzen sekai Giữa Ba Nghìn Thế Giới Ryoute o ten ni kakageta Tôi đưa hai tay hướng lên bầu trời Musekinin na mugen o mi ni abita Tôi chìm đắm trong vô vàn những thứ vô cảm vô tình Todokanu yue ni bi o tashinameru Tôi yêu cái đẹp vì nó là một thứ mà không ai có thể với tới Chiisana boku ga ita Và ở đó, có một kẻ nhỏ bé như tôi Kotae nado wakarikitte ita Câu trả lời dường như đã quá rõ ràng Koko ni iru Nó có ở ngay đây, ngay tại nơi này Sore o mitomete hoshikute Một điều mà ai ai cũng thừa nhận, ai ai cũng mong muốn Kedakaki sora takaraka ni Vang vọng trên bầu trời cao kiêu hãnh Yowasa o sakebi Là một tiếng thét yếu đuối Mi ni matotta hokori o Khoát lên mình bộ trang phục vu nữ đáng tự hào Sutete shimaou Tôi đã vứt bỏ đi tất cả Yoku o mitome Tôi thừa nhận rằng tôi tham lam Gou to shiri Tôi biết rằng đó là nghiệp chướng Hadaka ni nareba Tôi đã mất đi tất cả Minna onaji nagamesa Con người ai cũng giống như ai Sanzen sekai Giữa Ba Nghìn Thế Giới Bokura wa sude ni motte itan da Chúng tôi đã nắm trong tay mọi thứ Kozaiku bakari oboetekita keredo Sự tinh ranh giờ đã thấm nhuần trong tâm trí “Kotoba” naraba mune no oku Những “ngôn từ” ấy vẫn cứ vang vọng trong lồng ngực Sore ga subete sa Và đó là tất cả Kedakaki sora takaraka ni Vang vọng trên bầu trời cao kiêu hãnh Yowasa o sakebi Là một tiếng thét yếu đuối Mi ni matotta hokori o Khoát lên mình bộ trang phục vu nữ đáng tự hào Sutete shimaou Tôi đã vứt bỏ đi tất cả Yoku o mitome Tôi thừa nhận rằng tôi tham lam Gou to shiri Tôi biết rằng đó là nghiệp chướng Hadaka ni nareba Tôi đã mất đi tất cả Minna onaji nagamesa Con người ai cũng giống như ai Sanzen sekai Giữa Ba Nghìn Thế Giới Douka kimi yo nakanaide Làm ơn, xin người đừng khóc nữa Kono mi kuchitemo Dẫu thân xác tôi có mục nát Tamashii wa koko ni aru Nhưng tâm hồn tôi vẫn sẽ mãi còn ở nơi đây Sanzen sekai Vẫn sẽ mãi còn giữa Ba Nghìn Thế Giới
元々この曲が好きだったが、これ出してから結構経つよね？何故このタイミングなのか…そうか、The Primal Scene of Japan the Girl Saw(少女が見た日本の原風景)もようやく脚光を浴びてきたか…違うか？ どうあれ私は嬉しくて仕方ない。東方シリーズで一番好きな原曲の、一番好きなボーカルアレンジだから嬉しくて仕方ない。
ちなみに三千世界とは、我々の住む一世界（1須弥山世界，1小世界）が1000個集まった小千世界、小千世界がさらに1000個集まった中千世界、中千世界がさらに1000個集まった大千世界、大千世界をさらに格好良く呼んだものが三千世界(三千大千世界)、すなわち「1000の3乗個＝10億個」の世界が集まった広大な空間のことを指す。すなわち銀河であり、すなわち宇宙であり、すなわちこのネット世界である。(ニコ百より)
なおこの言葉は仏教の言葉です。
最初は高い地位を自慢する事を素晴らしいと思ってたけど成長していくにつれてみんな平等な世界が素敵で美しくて前の考えが恥ずかしいみたいな感じなのめっちゃ好き
最初にサビがくる曲ってカッケェんだよな
東方はホント広い世界観溢れてる❗️懐かしさとなにかを感じる。
早苗やっぱりかわいいし、早苗自身も、この曲も好き！！
それにしても、かわいい巫女さんキャラが、願いを込めるようにして目を閉じて、両手の指を絡ませるようにして手を結んで、穏やかな顔をしている姿はかわいいなぁ～・・・
この曲心臓の鼓動クソ早くなる
本当に名曲すぎる
何て言うか"魂"に直接響く神曲
推し(クラスメイト)が、校内放送で流してて、初見で聞いてとてもいい曲だなと思って題名は分からなかったけどたどり着けました！本当にいい曲すぎます！
東方はマジで神！！笑
けれど僅かな虚しさ
半端な自信
己の小ささ知る
三千世界
彼女は神であり人である。
故に、どちらにもなれないという板ばさみの辛さを察し、辛くて辛くて。
この歌詞は本当に短い言葉で境遇をよく捉えている。
素晴らしいセンスですね。
毎度泣かされます。
senyaさん卒業なので、聖地巡礼してます。本当にありがとうございました
初っ端から歌唱力全開なの神すぎる
やべぇ、、全てが心に刻まれてく…
三千世界のフルMV！？
最高かよ。
三千世界
サークル：幽閉サテライト
原曲：『少女が見た日本の原風景』
過去の過ちを恥じる 朽ちゆく僕に
見守る君が笑う
三千世界
手を取り合うことなどは
頂に着くためには不要と
天に輝く唯一となる己に憧れた
過信した魂はいつか
全身を知らぬ孤独で震わす
地を見下ろし 性隠し
強さを叫び
身に纏った誇りを
魅せつけたのさ
けれど僅かな虚しさ
半端な自信
己の小ささ知る
三千世界
両手を天に掲げた
無責任な無限を身に浴びた
届かぬゆえに美を嗜める
小さな僕がいた
答えなど分かりきっていた
ここにいる
それを認めて欲しくて…
気高き空 高らかに
弱さを叫び
身に纏った誇りを
捨ててしまおう
欲を認め 業と知り
裸になれば
みんな同じ眺めさ
三千世界
僕らは既に持っていたんだ
小細工ばかり覚えてきたけれど
「言葉」ならば胸の奥
それがすべてさ
気高き空 高らかに
弱さを叫び
身に纏った誇りを
捨ててしまおう
欲を認め 業と知り
裸になれば
みんな同じ眺めさ
三千世界
どうか君よ 泣かないで
この身朽ちても 魂はここにある
三千世界
senyaさん曲のオリジナルMVまじでもっといっぱい出して、いっぱい継承していってほしい。
senyaさん大好き、本当に人生の推し過ぎた
歌声を聞くと泣きたくなる、そんな声を聞いたのは後にも先にも本当にあなただけなんです
本当に好きな曲だから公式がこうやって出してくれてるの本当に嬉しい…ありがとうございます幽閉サテライトさん
三千世界が幽閉の曲で一番好き。
だからフルMVマジでありがたい！
久しぶりに聴いてみたら最初と最後に東方の曲の広告が流れました！
早苗さんが奇跡を起こす能力を使ってくれた！
早苗さんありがとうございます！
え、やばい奇跡だ。三千世界めっちゃ好きだからマジで嬉しい。
あ、冬コミお疲れ様です
歌詞貼っときますね
過去の過ちを恥じる 朽ちゆく僕に
見守る君が笑う
三千世界
手を取り合うことなどは
頂に着くためには不要と
天に輝く唯一となる己に憧れた
過信した魂はいつか
全身を知らぬ孤独で震わす
地を見下ろし 性隠し
強さを叫び
身に纏った誇りを
魅せつけたのさ
けれど僅かな虚しさ
半端な自信
己の小ささ知る
三千世界
両手を天に掲げた
無責任な無限を身に浴びた
届かぬゆえに美を嗜める
小さな僕がいた
答えなど分かりきっていた
ここにいる
それを認めて欲しくて…
気高き空 高らかに
弱さを叫び
身に纏った誇りを
捨ててしまおう
欲を認め 業と知り
裸になれば
みんな同じ眺めさ
三千世界
僕らは既に持っていたんだ
小細工ばかり覚えてきたけれど
「言葉」ならば胸の奥
それがすべてさ
気高き空 高らかに
弱さを叫び
身に纏った誇りを
捨ててしまおう
欲を認め 業と知り
裸になれば
みんな同じ眺めさ
三千世界
どうか君よ 泣かないで
この身朽ちても 魂はここにある
三千世界
ありがとうございます！✴
リズム感とギターと声が素敵すぎる…！イラストも可愛いし歌詞も最高すぎ！これの曲を見捨てる人はいないだろう
三千世界も好きだけど、早苗さん推しでもあるから最高すぎる
これはもっと伸びていいんだよなぁ、いやもっと伸びるべき
3年ぶりに聞いたけど
やっぱり神曲！
何度聴いても‥飽きない神曲盛りだくさん！
東方最高!
へカーティア様の服装をバカにした早苗さんのことはどう思ってるんだろ…⁇
神曲
東方の歌は、 文字通り 神が作ったような歌だなー
こんなにもフルMV出してもらえるとは…
感謝感激 しかもどれも名曲(幽サテだから当然か)
この神曲を本家のチャンネルで聴ける自体が来るなんて…中学生の時めちゃくちゃ聴きまくってました。
疲れた心に沁みる
原風景vocalの中で一番の神曲
物凄い歌詞だけど、深く共感する
いい歌なー
それに切ない
何回聴いたか分からない神曲
このタイミングで三千世界pvか、、、
びっくり（笑）
かっこよすぎる。神曲。
三千世界はやっぱり良いですね！
これを観てるとさなえが強くなっていく感じかする
けど、相談にものってあげたくなる
えっ待って
これすこ
人としての生き方についてよく考えさせられる曲ですね。たとえ地位をつけても傲慢にならず、自分らしく謙虚に生きましょう
本家に辿り着けてよかった〜！
サビの歌詞の一言一言がこんなにも心に響くとは…
さすが字幕…いや、さすが名曲。
wwwwww
字幕は偉大です
好きだ。
無断転載を超えてゆけ
無断転載…というわけじゃないんだよなぁ(^^;
【iPhone&iPad系うp主】リュウ&舞
でもまぁ本家伸びて欲しいし多少はね？
まぁそだなw
本家しってんだよなぁ
あいうえお
無断転載？この動画が？
えっ、やばい神
何度聞いてもいい曲だなぁ
カラミティと比べて聞くけど、本当サークルさんでこんなにアレンジが変わるんだなぁと思った曲。
100万再生おめでとう！！！
ずっと大好きな曲なので嬉しい(*^^*)
神曲についに神pvが…ついていた
これの夕立、君と隠れ処を作ってください
めっちゃ分かりみ
止まないで夕立
永遠に隠してよ
@@山形ゆうじ 二人の隠れ処を 優しく包んでよ
多分それ観たら泣く
幽閉さんの楽曲全部好きだけど、『夕方、君と隠れ処』は特に感動した😭
ホントにPVにされたら号泣するし、幽閉さん拝みまくる‼️(*T^T)
何この神曲
最高すぎ
高評化確定。この三千世界ほんとに好きやわ。
君よどうか泣かないで この身朽ちても 魂はここにある…。歌詞の最後の一節には特に日本人の精神を感じますね。私の特に好きな一節です。
つ い に 本 家 が 動 い た
鬼畜フランたん{通知OFF} わいらが認識出来てないだけやで
鬼畜フランたん{通知OFF} どこでもおるな
@鬼畜フランたん{通知OFF} それな！
俺 の 心 臓 は 止 ま っ た
マジで嬉しい
かっこ良すぎる！！
いい歌だ、意味は良いんです
ありがとうございます💞
火の鳥の鳳凰編を思い起こさせる歌詞だと感じました
一番は茜丸視点で二番は我王視点
以下火の鳥のネタバレ
鳳凰編は奈良時代の二人の仏像の彫師の物語で
序盤では茜丸は善人の彫師
我王は彫師ではなく隻眼隻腕の盗賊の極悪人だったけど
茜丸は作品を認められ権力者に取り入れられ出世欲に溺れた
我王は悪事が元で捕らえられたが僧侶に釈放された
その後弱い立場の貧しい農民に仏像を掘ることで
感謝され感激し改心して各地で弱者のために仏像を掘ることになった
一番の「手を取り合うことなど〜」は序盤に茜丸は我王に彫師の命である利き腕を切りつけられ（健康な腕を見て腹がたったという理由で）
終盤では作品を競う場で権力者達の前で
我王が茜丸に過去の罪を問い詰められ残った腕を切り落とされるという刑を処された（我王の作品のほうが選ばれたため）といったことでお互いの腕を取り（奪い）合った
二番の「両手を天に掲げる〜」は両手を失った我王は失意の中山頂を目指してその先の日の出を見て世界の美しさに心を動かされた
そして両手が無く仏像が掘れなくても人々を命の限り救っていこうと言う決心をした
長文失礼しました
(๑°ㅁ°๑)ﾜｵｯ!!
この曲すこ
チャンネル登録者1万人おめでとうございます！
名曲
聞いてて涙出てくる！！
初めて購入したCDアルバムなので、思い出深いです、やはりせにゃさんは最高です。
編集カッコよすぎる
鳥肌が…
Voice of an angel
senyaさんの声はすごいきれいですよね！！
太鼓の達人にcalamity収録されたから聴いてたら無性に三千世界が聴きたくなった
早苗推しなので、神曲確定。
We salute you, Alice Margatroid! I hope your channel comes back.
以前からこの曲はとっても好きなので、すっごく嬉しいです！！
アップありがとうございました。歌はもちろんですが、MVもとってもいいです。
即、高評価＾＾ｖ
この曲、原曲の少女が見た日本の原風景と速度かなり合致してる。違うところと言ったら始まりとサビ前の時間差、それと最後だけだった。合わせて聞いてみたけど音程の違いでいまいちだったからおすすめはする（？）
三千世界めっちゃ好きです…
他のおすすめですか？好きなのは
かがり火
夕立、君と隠れ処
明鏡止水
華鳥風月
虚飾ドラマチック
零れずの願いゴト
(少々メジャーなのは外しましたがどうしても好きなので風月を入れてしまいました。)
あの華咲クヤは岸田教団とのコラボ作品でしたっけ？
@@アライさん-p6l
メジャーが悪いとは思わないけどねぇ
カフカなる群青とか三千世界も勿論
原曲繋がりだと色は匂えどもネ
あ、すみません、メジャーの意味を間違えてました（笑）小学生からやり直さねば…恥ずかしい 忘れてください。
@@アライさん-p6l メジャーもマイナーも人それぞれの感覚ですのでお気になさらず。
そういえば、妹紅のテーマ曲と東方妖怪小町の合わさったカラオケ曲はなんだっけ？
MVはやばい...(語彙力)
Kako no ayamachi o hajiru
Tôi cảm thấy xấu hổ về những sai lầm trong quá khứ
Kuchiyuku boku ni
Tôi thấy bản thân tôi đang dần mục nát
Mimamoru kimi ga warau
Nhưng người vẫn mỉm cười dõi theo tôi
Sanzen sekai
Giữa Ba Nghìn Thế Giới
Te o tori au koto nado wa
Những lúc người nắm tay tôi bước đi
Itadaki ni tsuku tame ni wa fuyou to
Những điều đó đối với tôi phải chăng ngay từ đầu đã không cần thiết
Ten ni kagayaku yuiitsu to naru
Tôi đã từng khát khao rằng
Onore ni akogareta
Sẽ trở thành tia sáng duy nhất trên bầu trời
Kashinjita tamashii wa itsuka
Linh hồn quá đỗi tự mãn này của tôi
Zenshin o shiranu kodoku de furuwasu
Một ngày nào đó sẽ quên đi cả cơ thể và rồi chơi vơi trong cô độc
Chi o mioroshi saga kakushi
Giấu đi cái tôi của chính mình rồi nhìn xuống mặt đất
Tsuyosa o sakebi
Tôi mạnh mẽ thét lên thật to
Mi ni matotta hokori o
Khoát lên mình bộ trang phục vu nữ đầy kiêu hãnh
Misetsuketa no sa
Tôi khiến cho bao kẻ phải đắm say
Keredo wazuka na munashisa
Nhưng cho đến khi tôi nhẹ nhàng bước đi trên không trung
Hanpa na jishin
Tôi cảm thấy mình tự tin đến kỳ lạ
Onore no chiisasa shiru
Sự hiểu biết của tôi thật quá nhỏ bé
Sanzen sekai
Giữa Ba Nghìn Thế Giới
Ryoute o ten ni kakageta
Tôi đưa hai tay hướng lên bầu trời
Musekinin na mugen o mi ni abita
Tôi chìm đắm trong vô vàn những thứ vô cảm vô tình
Todokanu yue ni bi o tashinameru
Tôi yêu cái đẹp vì nó là một thứ mà không ai có thể với tới
Chiisana boku ga ita
Và ở đó, có một kẻ nhỏ bé như tôi
Kotae nado wakarikitte ita
Câu trả lời dường như đã quá rõ ràng
Koko ni iru
Nó có ở ngay đây, ngay tại nơi này
Sore o mitomete hoshikute
Một điều mà ai ai cũng thừa nhận, ai ai cũng mong muốn
Kedakaki sora takaraka ni
Vang vọng trên bầu trời cao kiêu hãnh
Yowasa o sakebi
Là một tiếng thét yếu đuối
Mi ni matotta hokori o
Khoát lên mình bộ trang phục vu nữ đáng tự hào
Sutete shimaou
Tôi đã vứt bỏ đi tất cả
Yoku o mitome
Tôi thừa nhận rằng tôi tham lam
Gou to shiri
Tôi biết rằng đó là nghiệp chướng
Hadaka ni nareba
Tôi đã mất đi tất cả
Minna onaji nagamesa
Con người ai cũng giống như ai
Sanzen sekai
Giữa Ba Nghìn Thế Giới
Bokura wa sude ni motte itan da
Chúng tôi đã nắm trong tay mọi thứ
Kozaiku bakari oboetekita keredo
Sự tinh ranh giờ đã thấm nhuần trong tâm trí
“Kotoba” naraba mune no oku
Những “ngôn từ” ấy vẫn cứ vang vọng trong lồng ngực
Sore ga subete sa
Và đó là tất cả
Kedakaki sora takaraka ni
Vang vọng trên bầu trời cao kiêu hãnh
Yowasa o sakebi
Là một tiếng thét yếu đuối
Mi ni matotta hokori o
Khoát lên mình bộ trang phục vu nữ đáng tự hào
Sutete shimaou
Tôi đã vứt bỏ đi tất cả
Yoku o mitome
Tôi thừa nhận rằng tôi tham lam
Gou to shiri
Tôi biết rằng đó là nghiệp chướng
Hadaka ni nareba
Tôi đã mất đi tất cả
Minna onaji nagamesa
Con người ai cũng giống như ai
Sanzen sekai
Giữa Ba Nghìn Thế Giới
Douka kimi yo nakanaide
Làm ơn, xin người đừng khóc nữa
Kono mi kuchitemo
Dẫu thân xác tôi có mục nát
Tamashii wa koko ni aru
Nhưng tâm hồn tôi vẫn sẽ mãi còn ở nơi đây
Sanzen sekai
Vẫn sẽ mãi còn giữa Ba Nghìn Thế Giới
Beautiful MV !
東方の曲を超える曲はあんまりない
あんまりじゃない
一切無いだ！
みょん！？
それな
@@moko4119 それなすぎるみょん
超える曲はあるけど
東方が唯一無二なのは間違いない
再生回数が6.8万とか少なすぎるんですけどバグってんすかね
バグやろうね
バグ
俺が6.8億まで持ってくから、待ってて(｡ ・`ω・´) ｷﾗﾝ☆
36万行ってんで
70万突破しててワロタ
The lyrics are so strong, but so beautiful at the same time.
This song and Kachoufuugetsu have inspired me for years. I love Kamasetora's lyrics to death :'(
それな！！
I remember listening to this song on alice's or mayumi's channel. Nice animation! :D
元々この曲が好きだったが、これ出してから結構経つよね？何故このタイミングなのか…そうか、The Primal Scene of Japan the Girl Saw(少女が見た日本の原風景)もようやく脚光を浴びてきたか…違うか？
どうあれ私は嬉しくて仕方ない。東方シリーズで一番好きな原曲の、一番好きなボーカルアレンジだから嬉しくて仕方ない。
Searched for ages to finally find this song
やったー！
広告も東方だー
俺は東方のVRの広告が流れた。
嬉しい！！！！
さ....早苗様！！！
お前じゃい！
最高かよありがとう！！！
おつかれさま✨✨✨✨
良い音楽
この曲は特に歌詞がささる
どんな人間も大なり小なりやらかす罪をこの曲は思い出させる😢
未来から来ました。ダンカグ収録
めちゃくちゃ嬉しいです！❤️
未来で収録されている曲全部教えてください（無茶ぶり）
早めに収録されることを祈る(｡-人-｡)
カラミティと一緒に来てますよ(未来人)
最高
DAM 配信おめでとうございます👍
幽閉サテライト知ったのこの曲がきっかけなんですよね…あー懐かしい
so beautiful.
Ah yes, the song that reminds me of bukit timah road. That godamn flower girl and her Hugh irons fault for making me think this way. I love those two
What thr fuck is this comment
三千世界と孤独月が好き💓♥️❤️
最後泣きそうになった…
千界三世に見える0:16
I love this PV.
あぁ^〜いいっすねぇ^〜
マーシャちゃんが歌ってたのでもどってきました！
ヤバイ！！ MVが神がかり過ぎ……！！( ；꒳； )
三千世界は基本的に仏教、仏法用語で主にお経や日蓮宗の経典に書いてあります。その大好きな言葉が歌で使われているから本当に嬉しいね✌️
お寺の方ですか？
@@Nancy-Frenandez では、ないが三千大世界とは、仏様や神様だけの世界を表し。そして仏様になったのは男性が多く神々は女性が多いと書物にも書いてあります！
この曲の歌詞は戦争かなにかで失脚して銃殺される直前の元独裁者が、自分の子供か孫(10代前半くらい)に向けて最期の言葉として語りかけているようにに聞こえる
もろにチャウシェスクじゃんｗ
どこの総統閣下？
@紫チャンネル パクリというか記憶力がないから同じ内容のコメをうっかり僕が他のところでやっちゃったんですよ。
@@むーす-l9l ドイッチュラントの総統閣下
❤️❤️❤️