【中/Eng subtitle】小水母Super chat列車讓Uki落淚| Uki crying because of the Stargazers supa train【Nijisanji EN】

[請開啟cc中文（繁體）字幕，5:54處有翻譯修正]
那天直播時我剛好沒空看，後來補檔時看到Stargazers送的Super chat讓Uki哭了快半小時，我也跟著哭了。後面Uki感謝Super chat時也把大家寫的話都讀出來，最後那大半個小時我都是哽咽的狀態。
這裏真的是一個很棒很溫暖的社群QAQ
因為考慮影片時長，前面剪輯可能節奏偏快，去看原直播才最能感覺到Uki情緒的變化。
-
原直播（2023年10月20日）：
【MINECRAFT】continuing our aquarium!!【NIJISANJI EN | Uki Violeta】
• 【MINECRAFT】continuing ...

[@guji6763]

00:57 "發生了什麼嗎？"
"No, we just love you."
真的是Stargazers寵Uki的心聲😊
沒有什麼原因就是覺得他值得被愛💜💜💜

[@moonlight-41]

只希望uki能在这里呆久一点😢😢😢真的很爱他

[@lulu7031]

纖細溫柔的Uki mama

[@yuka6477]

大感謝剪輯！！喔我的天qwq💜
5:54 這邊後面的appreciate 我想應該比較偏向「感謝」的意思，提供您參考看看

[@muhe_chilling]

謝謝提醒！我翻譯的時候腦子沒轉過來，直接用了字面意思😂🙈這裏的確應該是感謝的意思才對，我晚些加上字幕修正~

[@enjoyulife]

謝謝烤肉的切片💜
我想他了🥺

[@frostforestS]

等等…雖然這樣說很抱歉，但是我腦袋突然冒出一個聲音
Japanese ver.
Gojo: na i de ru?
English ver.
Gojo: Are u crying?
Taiwanese ver.
Gojo: 哩西勒靠

[@ROTAKUDES]

😂欸欸修但

[@hotgood98]

最近剛粉上uki,有誰能說一下uki之前是發生什麼事嗎??我看的一頭霧水@@

[@muhe_chilling]

如果是最近的私事的話，Uki並沒有說出來；之前的話，他人生經歷蠻多事情的，很難在留言裏概括，多看他的雜談就能聽到他說一些過往的！
Uki的感情一直都很細膩，也有點容易哭，有些時候會被Stargazers寵哭，這次也是這樣。
如果剛粉上Uki，推薦你看他的雜談、Minecraft和塔羅直播，這些靜態的直播他會有比較大的概率分享自己的故事~

[@hotgood98]

@@muhe_chilling 原來如此，我現在也在補之前的檔，但英聽不是很好，只能慢慢聽，感謝解說！因為工作用不到英文，理解退步了很多，感謝我發現了UKI這塊瑰寶，讓我有重新學英語的動力🥰

[@muhe_chilling]

@@hotgood98 Uki真的是一塊寶藏💜他的英文算是比較容易聽的，語速相對比較慢，多看的話應該能很快跟上~
我也是好一段時間沒接觸英文，追彩虹社EN後才重拾英文🤣

[@hotgood98]

@@muhe_chilling 我是因為YT神奇的演算法推薦，看到有熟切UKI影片，好奇的點進去看，第一時間就覺得「天啊！這男孩的聲音怎麼對我胃口」，然後「啊！這男孩怎麼這麼可愛，老阿姨我心臟承受不住啊🙈」然後一入UKI的坑就不復返了😆💜

[@YyIiLlUu]

​@@hotgood98Uki真的..👍👍👍👍💜💜💜💜（很難用言語概刮，但就是👍💜）