Traduction en français 1er couplet Si tu ressents des frissons, saches que c'est moi. J'ai passé toute la journée avec ton nom sur mes lèvres. Si j'en parle c'est pour que tu le saches Ma mission aujourd'hui c'est de te rendre heureux Et quand nous serons enfin seuls Suis moi que je te montre la suite Un orage de pluie d'amour s'est abatu sur moi Une coccinelle dorée s'est posée sur moi Je suis cette paix qui acompagne mon bb Ta nature pacifique va de paire avec ta politesse Je t'aime d'un amour sans fin Nos regards se parlent et se comprennent sans mots Refrain Viens que je t'emmene où t'es jamais allé Où tu vas je te suis Comme tu voudras, nous ferons Mon coeur t'es grandement ouvert, tu peux t'y mouvoir comme sur une pirogue Arr njehen (Allons y) × 5 Arr njehen (Allons y) × 5 2eme couplet Même quand je te cause du tord, tu ne t'énerves pas Tu me surprends par ton appréhension de la situation Un sourire par ci, un rire en guise de réponse par là , Tes doléances ne sauraient être ignorées Je ne deviendrai pas un casanova (un coureur) pour toi, À tes côtés je n'ai pas envie que la nuit s'achève Tu es mon premier et dernier amour Je t'offrirai tout ce que tu voudras sans que tu n'aies à demander. 🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶 bb posons-nous au calme Sur ces mélodies de Mansoul Tu me fais enjoliver ma voix avec un brin de soul Partons pour un voyage sans fin, n'aies pas peur. Refrain Viens que je t'emmene où t'es jamais allée Où tu vas je te suis Comme tu voudras, nous ferons Mon coeur t'es grandement ouvert, tu peux t'y mouvoir comme sur une pirogue Arr njehen (Allons y) × 5 Arr njehen (Allons y) × 5 3ème couplet Une voleuse s'est emparé de mon sommeil Je la tiens ×3 Du coup je suis prêt à tous les sacrifices Je suis déterminé ×3 Mon coeur et mon esprit se sont ligués contre moi ×3 Si je te blesse, saches que c'est par mégarde ou par la ruse Par la ruse ×3 Refrain Viens que je t'emmene où t'es jamais allée Où tu vas je te suis Comme tu voudras, nous ferons Mon coeur t'es grandement ouvert, tu peux t'y mouvoir comme sur une pirogue Arr njehen (Allons y) × 5 Arr njehen (Allons y) × 5 Outro (Il se fait tard dans cette nuit étoilée, la douce et fraîche rosée descend lentement, rien que nous deux, assieds-toi et conversons) × 2 Refrain en pulaar Ar mi naawma ta meeda yaadé To jaada fof kodmi koy abaadé koy ma tan hedi ko ndjida waadé Mberdam ne yadjenma no latdé Arr njehen × 5 Arr njehen × 5
Wallahi je ne souhaite le divorce à aucun homme ni aucune femme, mais il paraît qu'elle devient de plus en plus brillante et grimpante ☝️☝️☝️ vers le top du top❗
Sama khol dafa seeeddd !!! Merci de montrer la langue pulhar, merci mya de nous montrer que malgre les épreuves de la vie, on peut se relever, on peut avancer , on peut sepanouir. Tu donnes beaucoup d’espoir aux femmes, tu peux même pas imaginer ton impact
"Mabo" remplacé par "Miadviser". Complicité, Douceur mélancolique, une parfaite réinterprétation de la chanson d'origine. Quel duo. Que Dieu vous garde longtemps, Aamin. Continuez à nous rendre HEUREUX!!!! Big'up aussi à DJ MENSOUL pour cette réorganisation
Barki yalla jangui peul jotna nak. Lii nekhna adviser ya niou guenal aay rappeur mbalaxman nioune. Aay vradj, mbaraj ak diayma guerre bi aay weuyou fake rek la WA galsen Di Weuy legui. Mauritanie big up vous faites de la bonne musique et vous représentez votre communauté et on adore voir ça.
Just awesome ! Deux très belles voix ( une masculine , une féminine) pour une chanson Époustouflante. On avait trop longtemps attendu ce duo . J’ai même envie de dire , que cette version est beaucoup plus accomplie 💪🏾. Une bombe 💣!
Jsuis trop content de voir des gens chanter la langue 👅 pulaard sans aucune complexe on n’est fier de vous continuer à nous régler vive la communauté pL
Je vous écoute depuis le Japon je ne connaissais pas mia guisse aly mabo mais advise j'avais regarde son concert en France et son clip tourne a Dubaï.on va mettre un studio de production a Dakar pour bientôt pour aider des jeunes talents de la sous région.si vous voulez percez sur l'international restez sur ce style de musique.vous avez vu même les américains sont séduits par la musique Amapiano créée par des DJ sud africains et ça cartonne fort au niveau mondial. Le pular est une langue pleine de mélodies et qui peut aller a tous les genres musicaux .la musique doit colller avec la modernité pour mieux être aimée par la jeunesse plus grande consommatrice
Wa yene li lane la tamit !!!!! Nioune on ne connaissait pas le talent de mia deeehhhh 😳😳😳😳😳??? Nooon c'est son moment way machallah !!! Yalla ngua def des featuring un peu partout en Afrique et aux États-Unis. Bravo 🙌🙌🙌🙌
J'arrive pas à arrêter de l'écouter en boucle🤩🥰😍😍 Quel merveil! Avance Banndam on est derrière toi ma belle et pour dire vrai tu n'as pas besoin d'assistance car tu as le courage le talent la voix et le tout combiné à un savoir être extraordinaire.Tu es une référence pour ttes ces femmes qui ont peut-être peur de partir même quand il le faut et qui pensent qu'elles n'arriveront jamais seule. Merci de montrer l'espoir à ces femmes braves mais condamnées par la culture et la tradition jusqu'à leur dernier souffle. Partez partez loin quand c'est tout ce qui reste à faire pour survivre...DIEU sera tjrs avec la vérité!🫶🫶🫶
Ta rien compris tes parole vale dépêcher au niveau de la religion tu insite a la destruction du couple baleille de ta porte au lieu de t'occuper des autres couple
C'est normal il a beaucoup été sous l'ombre et bosser dure. Je l'ai connu vers 2010 /2011comme ça,il était déjà bien techniquement mais méconnu du public
vraiment viser et miya font la fierte fuulbé fof 🇨🇮🇬🇭🇷🇴🇸🇱🇬🇲🇬🇳🇲🇱🇸🇳🇲🇷🇹🇬 cette video merite des millions de vues force a vous ndemgal pulaar ina weli troppppp machallh
Ils sont la fierté des peulh. Deux icônes. Waouh, it's so hard 🔥 cette melodie. Mia Guissé voice🥰🥰🥰. Sa manière de parler le poular aussi... Adviser, c'est une fierté de la communauté peul 🥰 Longue vie King
WTF!!!! Bandirabbé o BaGa$$ ko Dope! Belle Réalisation sur de la Bonne Musique. Un grand Respect à #ADVISER comme d'habitude Masha'Allah du beau travail.
Wllhi bab ly, seydi ly, tu es homme que j’apprécie beaucoup wllhi, billahi, tallahi Et c’est comme ça qu’un artiste doit se comporté. MERCI BEAUCOUP ET FORCE À TOI AUSSI AMINE THIAGGALMA💪🏾
C'est la fierté peul qui aurait imaginer un jour deux chanteurs peuls de niveau international sortir une chanson aussi parfaite vraiment elle va cartonner inchallah que Dieu vous bénisse il reste Mia feat Boy Diarra ou Dieyna Balde
Ce tube me rappelle quand je faisais Dakar podor en moto l'année passée, je l'écoutais en boucle sur la route, ce remix est juste ouf. Njiwonde jam guili tobé yam, fifonde kagné kanioum juré yam 😍😍😍
je vous jure qu un mariage malheureux peut detruire une femme on est fier de toi ma mia you so beautiful look happier than ever good luck we wished you all the best ❤love you adviser we’re so proud of you both ❤
Ne changes surtout pas tu es devenue la meilleure version de toi même!!! ❤❤❤ Finalement t as tarde à faire une carrière solo t es une étoile t as pas besoin de lutter pour briller ⭐️ 🤩🤩🤩❤️
Peut-être que c'est une vieille chanson mais c'est comme si elle était sortie aujourd'hui .vs êtes des légendes Merveille texte, merveilleuse chanson, merveilleuse mélodie et merveilleuse parole. Masterclass peu importe le temps qui passe !🇲🇷❤🇸🇳💯🙏
Trop riche le rythme et flow Le technique et le changement des paroles ne bonni sa va bien ensemble surtout avec la voix d’or de Mya force à vous Rap Poular for ever❤❤
C'est juste magnifique❤️. Vraiment cette chanson reprise avec Mia est toute la beauté de la musique talentueuse avec des belles paroles du rythme et de la mélodie. Une fierté pour le featuring! Aviser ko mine🇸🇳💪 Pulaar ko Dow ma shaa Allah.
La musique c'est de l'art et de la mélodie. Adviser est un artiste qui save manier les deux. L'héritier de Baba Maal. Tu es une fierté et une référence pour les jeunes artistes. Tu es une fierté aussi pour la langue poular. Diokou Golle. Noro
Adviser mon artiste préféré♥️♥️♥️ je l'ai découvert depuis le collège avec mi kalani dara et depuis je ne peux plus m'en lâcher de lui, je prie de le rencontrer un jour wallahi✌✌✌
oh mon dieu vraiment adviser tu est légende tu fais la fierté africains je te suit depuis to lesdi 🇬🇳 👈 Guinée Conakry miɗo wasori maa no feewi ko a neɗɗo yontaaɗo 😍💪
Traduction en français
1er couplet
Si tu ressents des frissons, saches que c'est moi.
J'ai passé toute la journée avec ton nom sur mes lèvres.
Si j'en parle c'est pour que tu le saches
Ma mission aujourd'hui c'est de te rendre heureux
Et quand nous serons enfin seuls
Suis moi que je te montre la suite
Un orage de pluie d'amour s'est abatu sur moi
Une coccinelle dorée s'est posée sur moi
Je suis cette paix qui acompagne mon bb
Ta nature pacifique va de paire avec ta politesse
Je t'aime d'un amour sans fin
Nos regards se parlent et se comprennent sans mots
Refrain
Viens que je t'emmene où t'es jamais allé
Où tu vas je te suis
Comme tu voudras, nous ferons
Mon coeur t'es grandement ouvert, tu peux t'y mouvoir comme sur une pirogue
Arr njehen (Allons y) × 5
Arr njehen (Allons y) × 5
2eme couplet
Même quand je te cause du tord, tu ne t'énerves pas
Tu me surprends par ton appréhension de la situation
Un sourire par ci, un rire en guise de réponse par là ,
Tes doléances ne sauraient être ignorées
Je ne deviendrai pas un casanova (un coureur) pour toi,
À tes côtés je n'ai pas envie que la nuit s'achève
Tu es mon premier et dernier amour
Je t'offrirai tout ce que tu voudras sans que tu n'aies à demander.
🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶 🎶🎵🎶🎵🎶
bb posons-nous au calme
Sur ces mélodies de Mansoul
Tu me fais enjoliver ma voix avec un brin de soul
Partons pour un voyage sans fin, n'aies pas peur.
Refrain
Viens que je t'emmene où t'es jamais allée
Où tu vas je te suis
Comme tu voudras, nous ferons
Mon coeur t'es grandement ouvert, tu peux t'y mouvoir comme sur une pirogue
Arr njehen (Allons y) × 5
Arr njehen (Allons y) × 5
3ème couplet
Une voleuse s'est emparé de mon sommeil
Je la tiens ×3
Du coup je suis prêt à tous les sacrifices
Je suis déterminé ×3
Mon coeur et mon esprit se sont ligués contre moi ×3
Si je te blesse, saches que c'est par mégarde ou par la ruse
Par la ruse ×3
Refrain
Viens que je t'emmene où t'es jamais allée
Où tu vas je te suis
Comme tu voudras, nous ferons
Mon coeur t'es grandement ouvert, tu peux t'y mouvoir comme sur une pirogue
Arr njehen (Allons y) × 5
Arr njehen (Allons y) × 5
Outro
(Il se fait tard dans cette nuit étoilée, la douce et fraîche rosée descend lentement, rien que nous deux, assieds-toi et conversons) × 2
Refrain en pulaar
Ar mi naawma ta meeda yaadé
To jaada fof kodmi koy abaadé
koy ma tan hedi ko ndjida waadé
Mberdam ne yadjenma no latdé
Arr njehen × 5
Arr njehen × 5
❤❤❤❤🔥🔥🔥🔥🔥
❤️❤️❤️ j’adore
Tres belles paroles
Merci pr la traduction ❤
très beau chapeau a vous
Magnifique, merci pour la traduction. Extraordinaire !!!! J en ai des frissons. Félicitations pour cette belle écriture Mashalah
Mia est devenue la meilleure version d'elle-même. Elle inspire confiance et envie de briller davantage.
Je te jure 💪💪💪
Wallahi je ne souhaite le divorce à aucun homme ni aucune femme, mais il paraît qu'elle devient de plus en plus brillante et grimpante ☝️☝️☝️ vers le top du top❗
Yhujpzxbmh9zvb991520710gyuyvjcj10cbu❤🎉😮😊mbh
Elle est belle
Mia je te prend comme ma grande sœur
Une dinguerie je vous dis!!!
La voix de Adviser conjuguée à la douceur de Mia ne peut donner que ce délice ♥️
Dégustons sans modération ♥️💞
Machalla Machalla Machalla Machalla Machalla Machalla Machalla
@@bigroune8208 Merci
Walay sans modération lecture en boucle la lale niiiiiiii
@@fatoubabacarndiouck7160 Je te jure
C'est un cocktail digne de son nom.
Machallh
Waouh waouh 😍 Mia Guisse Advaiser vous et tu es encore ko mi Guinne🇬🇳 nadjo mi daru no welli je suis fier d'être Paul depuis Cameroun
Ndeysans diarama 💓🙏👑
Sama khol dafa seeeddd !!! Merci de montrer la langue pulhar, merci mya de nous montrer que malgre les épreuves de la vie, on peut se relever, on peut avancer , on peut sepanouir. Tu donnes beaucoup d’espoir aux femmes, tu peux même pas imaginer ton impact
"Mabo" remplacé par "Miadviser".
Complicité, Douceur mélancolique, une parfaite réinterprétation de la chanson d'origine.
Quel duo. Que Dieu vous garde longtemps, Aamin.
Continuez à nous rendre HEUREUX!!!!
Big'up aussi à DJ MENSOUL pour cette réorganisation
C quoi la chanson d’origine svp?
Tapez sur youtube '' Ar jahen''
@@Forever-lov la chanson d'origine c'est adviser ar djehen .
@@hemskorera3803 merci beaucoup ☺️
Mais qui reconnaît que la voix de cette talentueuse Mia est extraordinaire 😍👍
C'est une grande fierté de voir deux super stars de langue puulaard de représenter notre communauté. On est fier de vous. Bonne chance
Ils representent la music entiere
@@djkichi2577 vraiment
Diafte mon frère
Loumouy wah svp
@@djkichi2577 ahahah bayilen fofou gnouyy nedoka bandoum
Elle a une voix en or #Respect je parie ce clip récoltera des Millions de vue C’est du lourd KING Adviser 👑🤩
Lo niemé niak ?
@@walydiallo3470 🔥🔥🔥
Bilahi tu as raison
Waouh c'est juste magnifique 😃🥰😍
🥰🥰🥰🥰🥰💃💃💃💃💃💃💃💯💯💯💯
J'arrête pas de kiffé depuis Labé GUINÉE 🇬🇳🇬🇳🇬🇳🇬🇳💪💪💪💪💪
même si on comprend pas les paroles la musicalité dit tout !vous avez encore frappe viser & mia ca ne peut qu'être du lourd 🥰🔥🔥🔥🔥🔥
encore peut pas faire la 🥰🥰 demande à mabo
Nous les fans Adviser on est fier de mia de rejoindre notre artiste .votre duo est juste top mashallah
Barki yalla jangui peul jotna nak.
Lii nekhna adviser ya niou guenal aay rappeur mbalaxman nioune.
Aay vradj, mbaraj ak diayma guerre bi aay weuyou fake rek la WA galsen Di Weuy legui. Mauritanie big up vous faites de la bonne musique et vous représentez votre communauté et on adore voir ça.
😂😂😂wouy mangui deh
Boulmë réy yow magui bougeul dè çi rèe
😁💓💓💓👊
😂
Ya bon de😂😂😂😂😂😂
Just awesome ! Deux très belles voix ( une masculine , une féminine) pour une chanson Époustouflante. On avait trop longtemps attendu ce duo . J’ai même envie de dire , que cette version est beaucoup plus accomplie 💪🏾. Une bombe 💣!
Jsuis trop content de voir des gens chanter la langue 👅 pulaard sans aucune complexe on n’est fier de vous continuer à nous régler vive la communauté pL
On love ♥️♥️✊😍
Je vous écoute depuis le Japon je ne connaissais pas mia guisse aly mabo mais advise j'avais regarde son concert en France et son clip tourne a Dubaï.on va mettre un studio de production a Dakar pour bientôt pour aider des jeunes talents de la sous région.si vous voulez percez sur l'international restez sur ce style de musique.vous avez vu même les américains sont séduits par la musique Amapiano créée par des DJ sud africains et ça cartonne fort au niveau mondial. Le pular est une langue pleine de mélodies et qui peut aller a tous les genres musicaux .la musique doit colller avec la modernité pour mieux être aimée par la jeunesse plus grande consommatrice
Merci
Wa yene li lane la tamit !!!!! Nioune on ne connaissait pas le talent de mia deeehhhh 😳😳😳😳😳??? Nooon c'est son moment way machallah !!! Yalla ngua def des featuring un peu partout en Afrique et aux États-Unis. Bravo 🙌🙌🙌🙌
J'arrive pas à arrêter de l'écouter en boucle🤩🥰😍😍 Quel merveil!
Avance Banndam on est derrière toi ma belle et pour dire vrai tu n'as pas besoin d'assistance car tu as le courage le talent la voix et le tout combiné à un savoir être extraordinaire.Tu es une référence pour ttes ces femmes qui ont peut-être peur de partir même quand il le faut et qui pensent qu'elles n'arriveront jamais seule.
Merci de montrer l'espoir à ces femmes braves mais condamnées par la culture et la tradition jusqu'à leur dernier souffle.
Partez partez loin quand c'est tout ce qui reste à faire pour survivre...DIEU sera tjrs avec la vérité!🫶🫶🫶
vraiment tu as bien résumé le pulard sa rime trop c est comme l'arabe même université de Sorbonne en France ils sont d'accord
Ta rien compris tes parole vale dépêcher au niveau de la religion tu insite a la destruction du couple baleille de ta porte au lieu de t'occuper des autres couple
Salut binet
Salut. Que signifie Bandam
@@adokaire8127 band-am signifie ma sœur 😍
La Mauritanie a ramené au poular sa lettre de noblesse au Sénégal.
En passant très beau duo, cette fois le son aura l'aura qu'il mérite.
Franchement le niveau d’adviser a grimpé de ouf ces deux dernières années ❤
Mashallah lafale thiat
Le boulot paye paye par A ou B
C'est normal il a beaucoup été sous l'ombre et bosser dure. Je l'ai connu vers 2010 /2011comme ça,il était déjà bien techniquement mais méconnu du public
Regarde les autres vidéos de Adviser et partagez maximum
C'est le peuple peulh qui gagne l'union fait la force merci à vous 2 🔥🤟
1M de vue en 9 jour j'en suis tellement ravie que dieu continue de vous accompagner c'est vraiment une fierté
Mia à une voix sensuelle,mélodique, et suave ajouté au couplets du King 🤴 Viser =💥💥💥
Je souris bêtement au sentiment de plaisir qui anime mon cœur de bonheur à l'écoute de cette mélodieuse chanson pulaar 🥰🥰
Mia je t'aime fort 🥰🥰
Y'a beaucoup des song poulaar regardé seulement les autres et vous oubliez votre éthinie 😢
Je comprends rien le hal poullar mais j'espère que qu'il est meilleur rappeur à mauritanie svp touche mon commentaire 🇲🇷❤🙏🏼
vraiment viser et miya font la fierte fuulbé fof 🇨🇮🇬🇭🇷🇴🇸🇱🇬🇲🇬🇳🇲🇱🇸🇳🇲🇷🇹🇬 cette video merite des millions de vues force a vous ndemgal pulaar ina weli troppppp machallh
Franchement je suis contente de ce duo depuis la Guinée vous êtes tous les deux mes stars préférées
Oh yoodi féwi machalah ❤️❤️❤️❤️ bérdé buubi❤️❤️❤️❤️❤️
Ils sont la fierté des peulh. Deux icônes.
Waouh, it's so hard 🔥 cette melodie. Mia Guissé voice🥰🥰🥰.
Sa manière de parler le poular aussi...
Adviser, c'est une fierté de la communauté peul 🥰
Longue vie King
Vous avez tout déchiré force à vous...niou Lal cœur yi wesh❤️
Non mia guissé sa voix kéneuh khamoul lanleuh sérieusement tu nous fais passer 2 a 3mn de ouf a chaque fois. Merci et bonne continuation chérie
En réalité mia est pleine de talent machallah une réussite cet collaboration.🎉
WTF!!!! Bandirabbé o BaGa$$ ko Dope! Belle Réalisation sur de la Bonne Musique.
Un grand Respect à #ADVISER comme d'habitude Masha'Allah du beau travail.
Wllhi bab ly, seydi ly, tu es homme que j’apprécie beaucoup wllhi, billahi, tallahi
Et c’est comme ça qu’un artiste doit se comporté.
MERCI BEAUCOUP ET FORCE À TOI AUSSI AMINE THIAGGALMA💪🏾
Le grand bab ❤✊🏿
ADVISER est un quelqu'un qui va amener le culture poular au sommet, inchallah, j'en suis sûr.
♥️♥️
Partagez maximum les vidéos et regarder les autres vidéos
And the award for the best duet goes to Adviser and Mia 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
C'est la fierté peul qui aurait imaginer un jour deux chanteurs peuls de niveau international sortir une chanson aussi parfaite vraiment elle va cartonner inchallah que Dieu vous bénisse il reste Mia feat Boy Diarra ou Dieyna Balde
Ah c'est ça.on l'aimerai vraiment car la langue 👅 est belle accompagnée d'artistes très talentueuses
Mia dafa dég nak et c'est depuis le lycée.Elle a toujours été au top, ça me surprend pas de la voir graver les échelons.Je suis fier d'elle ❤
Ce tube me rappelle quand je faisais Dakar podor en moto l'année passée, je l'écoutais en boucle sur la route, ce remix est juste ouf. Njiwonde jam guili tobé yam, fifonde kagné kanioum juré yam 😍😍😍
Je l’ai écouté 20fois en boucle 🔁. Et franchement RAS sa sens la musique les deux talents 🎉. En plus ils forment un beau couple .❤
Maabo arrive🤣🤣
@@tambasavane ❤️❤️❤️
Oui
@@tambasavane zetj❤😅y😮😢😅😊🎉😂❤
Cv❤😂🎉😢😮😅😊😅😅😅😅😅😅😅😅
C'est du lourd Mon champions Adviser👉🦻 depuis la 🇬🇳
Merci mia de continuer à chanter dans cette langue c trop beau. Masha Allah
je vous jure qu un mariage malheureux peut detruire une femme on est fier de toi ma mia you so beautiful look happier than ever good luck we wished you all the best ❤love you adviser we’re so proud of you both ❤
Très fière de toi mon frère tu donnes un bonne exemple pour la mauritanie 🇲🇷
Cv mchlh e toi to get 3and up with you can 2and to de Angie the most important thing
Voilà l'union qui fait la force respect à nos meilleurs artistes 🔥🔥🔥🔥
Ne changes surtout pas tu es devenue la meilleure version de toi même!!! ❤❤❤
Finalement t as tarde à faire une carrière solo t es une étoile t as pas besoin de lutter pour briller ⭐️ 🤩🤩🤩❤️
En plus de bien chanter MashaAllah je les vois dans la vie ensemble. Un vrai couple ❤
Mia Elle est vraiment incroyablement incroyable 🙌🏽❤️ adviser aussi comme d’habitude il ne déçoit jamais 🙌🏽
🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳❤❤❤❤❤❤❤
c'est une fierté d'avoir Adviser comme artiste Mauritanienne Big up
Où sont les peuls❤❤❤❤❤❤ fire d'etre hal pulaar❤❤❤❤❤
Extra-ordinaire,voix exceptionnel,ça me touche beaucoup❤❤🇲🇷🇲🇷
Ce lui qui a accepté que adviser est le meilleur rappeur de l'Afrique lalal jaime
"On a rien compris hein" disait franco🤣 mais j'adooooore grave 🥰bravo Mia
Une traduction en français épinglée en haut par Adviser.
@@aliounebadramangane6176 oui j'ai vu c'était juste pour blaguer 🥰mais merci 🙏
Tu as au moins compris « you are my first and last love »😂😂❤
@@lassdia9087 😂😂 ça j'ai compris
@@noelladiatta8551:28
Vous êtes plus puissants qu'une bombe de nucléaire de Stan2 . On attends depuis longtemps ses duos là, je vous aime très fort 🇲🇷🇲🇷🇲🇷🇸🇳🇸🇳🇸🇳
Peut-être que c'est une vieille chanson mais c'est comme si elle était sortie aujourd'hui .vs êtes des légendes
Merveille texte, merveilleuse chanson, merveilleuse mélodie et merveilleuse parole.
Masterclass peu importe le temps qui passe !🇲🇷❤🇸🇳💯🙏
A wei aide moi c’était quel chacon pck j’arrive pas à rapelé mais ça m dit quelque chose
Comment ça une veille chanson l'original est sortie ya presque 5 mois
Elle n'est pas vielle pourtant même pas 2 ans
No li nekhna way❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
C'est ça que on appelle polyvalent 💍
Si t'es fier d'être halpoular like.
Yo poular yaro yesso. 💯
❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ 👍👍
@@khadygueye6736 😍
@@boundouvisiontv7048 Tkt
Ok
Trop riche le rythme et flow
Le technique et le changement des paroles ne bonni sa va bien ensemble surtout avec la voix d’or de Mya force à vous
Rap Poular for ever❤❤
Ohhhh my god avec le son de Baba mall a la fin jahma diegguui you dead it guys...poulagou yahdé yésso
En route vers les millions de vues vraiment vous avez assurer ❤❤🤗
Je valide
Enfin vous avons un couple parfait. Le peuple alpuular est fier de vous.
Diamou serere yi amatinagn ndam weuy bi nex na sene bour validena😂😂❤❤❤❤
Merci man mom leegi nangouna nekka diamou sereer ndakh president basiirou😂
La beauté de cette langue 😍 Venez on supporte ces deux artistes internationaux ❤
Je suis si fière de Mia elle brille waw 🥺 très beau duo avec Advise ❤️🔥
C'est juste magnifique❤️. Vraiment cette chanson reprise avec Mia est toute la beauté de la musique talentueuse avec des belles paroles du rythme et de la mélodie. Une fierté pour le featuring! Aviser ko mine🇸🇳💪 Pulaar ko Dow ma shaa Allah.
Je viens de te découvrir mais franchement respect depuis Conakry. Allah yo fulbhe yarou yesso
Jaime bien Mya guisse elle est simple en plus elle à une voix époustouflante polyvalente machallah bonne carrière à elle,adviser aussi est top❤
Ohhhh my God arreeeeee guayyyy wayee🥰✨🔥🔥
Il faut toujours croire en soi vraiment bravo à cette fille dont le mari croyais avoir les clés de son destin job rek wakh touti
Vraiment!! Ñaw!😂
Merci bien di
Bly ioe🥰🥰
8k vues et 500 commentaire en 40mn bonne continuation, qui est partant pour amener le clip à 1millions de vues ?
Au delà même de la belle Prod, des mots touchants qui apaisent non seulement le Cœur ❤ mais aussi L'Ame. Le meilleur featuring du moment j'avoue...
Très belle chanson je l écoute en boucle toute la journée. Koumay diangal pullaar li nekh na trop
Voilà mois j suis une prof pulaar ✍️
Machalla yalla na yalla defalene diam
C'est une grande fiertés de voir super deux stars langues poular de présenter notre communauté on est fier de vous ❤
Belle chanson ! Elle fait vibrer carrément. Top top top 😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Mash'allah ❤️ l'union fait la force 🇸🇳🇲🇷
Machallah mia ta voix va à merveille respect king💚💪🦁
Bravo viser nouveau record rap rim for ever 1million de vue 9jours❤❤❤❤❤❤
La musique c'est de l'art et de la mélodie. Adviser est un artiste qui save manier les deux. L'héritier de Baba Maal. Tu es une fierté et une référence pour les jeunes artistes. Tu es une fierté aussi pour la langue poular. Diokou Golle. Noro
Mia mayma lunette yii. Machalah et bonne continuation nous sommes fiers de vous
Mia! NFU t’avais empêché de brillé pendant tout ce temps ! Heureusement que t’as u l’occasion de nous montrées ton talent a l’état brute 🎉
Une dinguerie ❤❤❤
Je connais pas la langue mais c’est ouffff j’aime bien - 👍🏾 ❤❤❤
La langue c’est le poulaar
C le poulaar
Adviser mon artiste préféré♥️♥️♥️ je l'ai découvert depuis le collège avec mi kalani dara et depuis je ne peux plus m'en lâcher de lui, je prie de le rencontrer un jour wallahi✌✌✌
Oh la voix d Mia me donne des frissons ❤❤❤❤❤❤❤
Machallah un duo de choc bravo les gars, nous sommes fiers de vous Alkhamdoullah ❤
ذاك زين حته
Notre héros Adviser 🇲🇷🇲🇷🇲🇷🇲🇷🇲🇷✌
oh mon dieu vraiment adviser tu est légende tu fais la fierté africains je te suit depuis to lesdi 🇬🇳 👈 Guinée Conakry miɗo wasori maa no feewi ko a neɗɗo yontaaɗo 😍💪
machallah a jaraama gido enen fof ko en gootum 🥰
Franchement tu fais la fierté de la Mauritanie et bon courage pour la suite amigo ✊🏿👊
Sénégal none copin 😂
💥waw waw boom machallah super haygoto wawa halde adviser mia
@@amadousall6992 😂😂😂ta raison deh na leer
@@amir9177ko terre béni o hébi doum dei prtant Sénéga
Comme ay indo dafa nékh lol😂 man dégou ma lignou wakh mai nekh na ❤❤❤❤
😂😂😂😂😂
j'adore bien que j'y comprenne absolument rien c'est le résultat quand 2talents exceptionnellement chevronnés font un feat. Well done guys🙌🏾
Ohhh super! Le poular c'est la meilleure langue au monde. Vous méritez des millards de vue tellement que c'est cool
Machallah ko Pulaar weli!!! yo wuur wuur pulaar Ƴellito haa hoondoo ɗemɗe caɗiiɗe ɗum!
Sérère ki parle puular ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
La chanson va me tuer j'arrête pas de l'écouter même si je ne comprends pas la langue❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Machallah Machallah c'est une véritable révolution du poulagou ndém9al poular to Dow 💤
Inchallah mais il faut regarder les autres vidéos de Adviser et partagez maximum
Le son est exceptionnel. Fière de vous ❤️
C'est super bon continuation❤️❤️🇲🇷♥️🇸🇳♥️💯
❤❤❤❤❤❤
Mia guisse yagui soga lal ndanane aviser rek ❤️❤️❤️❤️ machallha bonne continuation que dieu vous protège ❤️❤️❤️❤️❤️
En tout cas j'ai vraiment kiffé c'est magnifique bonne continuation à vous deux one diarama❤️❤️
Adorable je suis séduit par ce duo mashallah ❤ Mia soit heureuse 😀 yalla na yalla dolil leu jam Pullar is Bae ❤️😩
Aaaaah C tellement suave et merci pour la traduction