受Hinano與莉莉姆誘惑決定跟學弟討錢買愛的Roberu卻買到了德龍的電話號碼【夕刻ロベル/橘ひなの/魔界之莉莉姆/緋崎ガンマ/しろまんた/ボドカ】【彩虹社中文】【VSPO中文】【スト鯖RUST】

ぶいすぽっ！許諾番号：01208
那裡可有愛在嗎！
「しろまんた（Ｓｈｉｒｏｍａｎｔａ）」
　　日本網路漫畫家，代表作為《先輩がうざい後輩の話（前輩有夠煩）》，日本由「一迅社」出版，台灣方面則是由「東立出版社」出版。Ｓｈｉｒｏｍａｎｔａ老師不僅作品相當受歡迎，自畫像也相當受到喜愛，更以此形象推出了許多商品。
「でろちゃん（小Ｄｅｒｏ）」
　　樋口　楓小姐於情書中所使用的假名，由其愛稱「でろーん（德龍）」改寫而成。
「情書的內容」
私のここ...空いてるわ...（我的這裡...還空著唷...）
さぁ...（那麼..）
いつでもいらっしゃい...？（不管甚麼時候都歡迎你來唷...？）
私わ待ってるわよ...（我在等你唷...）
いつでも連絡してきてね...///（隨時都可以聯絡我...///）
♡でろちゃん♡（♡小Ｄｅｒｏ♡）
「サクラ（暗樁）」
　　雖然字面的意思是櫻花，但這裡是隱語的用法，指的是「暗樁」。目前較主流的說法相信這個用法是源自於歌舞伎，當時劇團會安排暗樁自混入觀眾群中，幫忙在台下吆喝叫好，當時劇團就以「サクラ」作為暗號來代稱。
　　而這個用法到了現代，除了本來為了炒熱現場氣氛的暗樁的意思外，也被用來指涉那些裝作假客人來爭相競標、哄抬物價的暗樁，也就是影片中Ｓｈｉｒｏｍａｎｔａ老師的所作所為。
「そこに愛はあるんか？（那裡可有愛嗎？）」
　　由日本知名女演員「大地　真央」小姐與日本知名男演員兼搞笑藝人「今野　浩喜」先生領銜主演的「凛とした女将シリーズ（凜然女將系列）」廣告的名台詞，該系列廣告因為其電波的台詞、讓人意想不到發展、還有會隨著時事作出各種千奇百怪的系列變化，深得日本民眾的心，加上廣告台詞實在令人太印象深刻，只要講道「愛」或相關的話題，時不時就會有人以該廣告台詞來做出回應。
來源
【RUST】朝からスト鯖RUST【夕刻ロベル/ホロスターズ】
• 【RUST】朝からスト鯖RUST【夕刻ロベル...
〖 スト鯖RUST 〗ラブレター届いてるかな♡〖にじさんじ￤魔界ノりりむ〗
• 〖 スト鯖RUST 〗ラブレター届いてるか...
頻道
Roberu Ch. 夕刻ロベル
/ @yukokuroberu
魔界ノりりむ
/ @makainoririmu
　
#vtuber中文
#vtuber翻譯
#彩虹社

[@kirisame259]

我等這段NijiStars的羅茱狗血劇等好久了😂
感謝！期待後續發展~

[@user-pq4dk7nq5x]

嘖嘖，一看就是來幫忙哄抬價格的人(⁠ʘ⁠ᴗ⁠ʘ⁠✿⁠)
大學姐楓的愛，這個不錯阿(≧∇≦)b

[@High-endCOVID-19vaccine]

原來買的不是名為❤的情書而是名為❤的挑戰

[@ss812044ss]

怎麼到到處都看到HINANO在當拉客促銷員阿
這裡跟最終日的HASESIN房也在當拉客擔當
跟KAMITO談生意時也吐槽他的業務口才很差
太強了 原來是職業推銷員HINANO~

[@joshua1116]

Kamito的推銷技能都點到音聲上了，推銷床當然不擅長

[@CrussderX]

大姐頭德龍的情書，可遇不可求www

[@user-ll9km5hh9f]

剪輯真的太用心了 連相關備註都放在資訊欄了...

[@556bestvtuber]

謝謝你的留言與稱讚，知道真的有人會看真的是太好了^^

[@user-ll9km5hh9f]

@@556bestvtuber 謝謝你照顧到少數群眾😂 我在聽的時候有時候就會特別好奇其中的幾個單字 結果你都有附且還有解釋 實在是太感動！

[@556bestvtuber]

想說可能有人會想知道就附上去了，有幫上忙就太太好了^^

[@nana73458]

笑死我了怎麼還有暗樁啦🤣🤣🤣

[@macchasoda6289]

完了 這部讓我想起最終日看到一起殉情那邊 超好笑

[@a2005604]

VDK 情書 直升機 電線杆 爆炸 ()

[@yubi-yubi]

笑死，找一堆暗樁w
不過抽到德龍的很賺啊，去赴約能不能活著回來是個問題就是了

[@Jacky08567]

彩虹社聯合知名繪師進行敲詐行為引發holostar學長與學弟之間的信任危機w

[@sophieliao1370]

不是他怎麼這麼老實就跑去借了啊wwwwww
一般不是會說著好好好我去借然後就直接高歌離席了嗎www

[@556bestvtuber]

因為他真的太想要愛了w

[@HippoE99]

看成我想愛愛

[@ssrbelfriend35p31]

大哥不對勁w

[@jojo_living]

已經看過日文的片段，但一定要回來看一下你的片尾!

[@556bestvtuber]

謝謝你、感高興能看到你這樣說^^

[@irislee3895]

找暗樁太搞笑了吧😂

[@mooncourtier]

光是看到標題我就笑到腹肌好疼www

[@lop741741]

這些人到底在對我們的兒子說什麼RRRR

[@Tenraku1379]

羅貝爾你的めあ呢wwwwwwwwww

[@張筱筠-u1t]

hinano真的很像直男w完全不會推銷w

[@joshua1116]

1000廢料換德龍情書跟電話號碼血賺吧www

[@starall3385]

是挑戰書吧😂所以才血賺

[@Sawa-luna]

片尾笑死w
還好沒人回“何故､そこは愛?” 感覺會更好笑

[@556bestvtuber]

愛はいちばん～♪

[@AkiyamaSora]

あいフル～～
必須說，他們家廣告超常出現，而且都有點好笑

[@rt80019]

笑死 期待碰面那天

[@cscool586]

可惜沒星川，不然直接轉賣兩萬血賺

[@hsycheng]

期待後面的羅德會

[@kbstboy]

等等……這個跟夜市叫賣玩具和小家電的那種（拍賣）不是一樣的狀況嗎？旁邊都會有（托）在喊價呀🤣🤣🤣。

[@556bestvtuber]

沒錯唷、這個說法也留在台語裡面，也就是老一輩人常說的「沙庫拉」，還有說別人很會演的「演沙庫拉」。

[@inksay]

愛就是你出1000我出500現在就去抽轉蛋啊

[@WengCh529]

買到愛的勝利組ボドカ也在阿

[@kodoku6852]

不好意思我是新觀眾不太懂，為什麼抽到德龍的不好呢?

[@cinnamonbuneveryday]

德龍素有「大姊頭」之類的稱號，不好惹w

[@kodoku6852]

@@cinnamonbuneveryday 我後來看了一些剪輯，大概能理解了😂