PARITTA KARANIYA METTA SUTTA

KARAṆĪYA METTĀ SUTTA (Sutta tentang Kasih Sayang yang harus dikembangkan)
Karaṇīyam-attha-kusalena
yantaṁ santaṁ padaṁ abhisamecca,
Sakko ujū ca suhujū ca
suvaco cassa mudu anatimānī,
Inilah yang harus dikerjakan oleh mereka yang tangkas dalam kebaikan;
Untuk mencapai ketenangan,
Ia harus mampu, jujur, sungguh jujur,
Rendah hati, lemah lembut, tiada sombong.
Santussako ca subharo ca
appakicco ca sallahuka-vutti,
Santindriyo ca nipako ca
appagabbho kulesu ananugiddho.
Merasa puas, mudah disokong/dilayani,
Tiada sibuk, sederhana hidupnya,
Tenang inderanya, berhati-hati,
Tahu malu, tak melekat pada keluarga.
Na ca khuddaṁ samācare kinci
yena vinnū pare upavadeyyuṁ.
Sukhino vā khemino hontu
sabbe sattā bhavantu sukhitattā.
Tak berbuat kesalahan walau pun kecil,
Yang dapat dicela oleh Para Bijaksana,
Hendaklah ia berpikir: Semoga semua makhluk berbahagia dan tenteram;
Semoga semua makhluk berbahagia.
Ye keci pāṇa-bhūtatthi
tasā vā thāvarā vā anavasesā,
Dīghā vā ye mahantā vā
majjhimā rassakā aṇuka-thūlā,
Makhluk hidup apa pun juga,
Yang lemah dan kuat tanpa kecuali,
Yang panjang atau besar,
Yang sedang, pendek, kecil atau gemuk.
Diṭṭhā vā ye va adiṭṭhā
ye ca dūre vasanti avidūre,
Bhūtā vā sambhavesī vā
sabbe sattā bhavantu sukhitattā.
Yang tampak atau tidak tampak,
Yang jauh atau pun dekat,
Yang telah lahir atau yang akan lahir,
Semoga semua makhluk berbahagia.
Na paro paraṁ nikubbetha
nātimannetha katthaci naṁ kinci,
Byārosanā paṭīgha-sannā
nānnam-annassa dukkham-iccheyya.
Jangan menipu orang lain,
Atau menghina siapa saja,
Jangan karena marah dan benci,
Mengharap orang lain celaka.
Mātā yathā niyaṁ puttaṁ
āyusā eka-puttam-anurakkhe,
Evam-pi sabba-bhūtesu
māna-sambhāvaye aparimāṇaṁ.
Bagaikan seorang ibu yang mempertaruhkan jiwanya,
Melindungi anaknya yang tunggal,
Demikianlah terhadap semua makhluk,
Dipancarkannya pikiran (kasih sayangnya) tanpa batas.
Mettanca sabba-lokasmiṁ
māna-sambhāvaye aparimāṇaṁ,
Uddhaṁ adho ca tiriyanca
asambādhaṁ averaṁ asapattaṁ.
Kasih sayangnya ke segenap alam semesta,
Dipancarkannya pikirannya itu tanpa batas,
Ke atas, ke bawah dan ke sekeliling,
Tanpa rintangan, tanpa benci dan permusuhan.
Tiṭṭhancaraṁ nisinno vā
sayāno vā yāvatassa vigatam-iddho,
Etaṁ satiṁ adhiṭṭheyya
brahmam-etaṁ vihāraṁ idham-āhu.
Selagi berdiri, berjalan atau duduk,
Atau berbaring, selagi tiada lelap,
Ia tekun mengembangkan kesadaran ini,
Yang dikatakan: Berdiam dalam Brahma.
Diṭṭhinca anupagamma
sīlavā dassanena sampanno,
Kāmesu vineyya gedhaṁ,
Na hi jātu gabbha-seyyaṁ punaretī’ti.
Tidak berpegang pada pandangan salah (tentang attā atau aku),
Dengan Sīla dan Penglihatan yang sempurna,
Hingga bersih dari nafsu indera,
Ia tak akan lahir dalam rahim mana pun juga.

[@user-hm9qe2yz5m]

Sabbe satta bhavanttu sukhitatta.🙏🙏🙏

[@nemudijalan3369]

Setelah sekian lama mencari rekaman yg proper Dari karaniya metta sutta, akhirnya hari INI menemukan rekaman ini. Semoga his dilengkapi dengan subtitles baik dalam bahasa Indonesia maupun pali

[@dikisuprianto81]

Bantu subscribe ya

[@trantruong8002]

Thank you very much
I did review your file /listing didn't see the Mangala Sutta
Pls add ít in the file
1968-69 after follow Bhante Nârada Maha Thera Sri Lanka who come to South Vietnam Now i.m 76t years old still read these Sutta
Sadhu Sadhu

[@DhitaLeni]

Namo Budhaya semog rame yang nontonya sadu sadu sadu ❤❤😊😊😊🎉🎉

[@suratnosurya7714]

Namo Budhaya... Terimkasih buanyak sdh dapat apa yg saya tunggu selama ini" Rekaman paritta Karaniya metta sutta" Semoga semua makhluk berbahagia.

[@Hijaugarden]

Sabbe satta bhavantu suki tata
Smoga semua makhluk hidup berbahagia,,,
Sahdu3x 🙏🙏🙏

[@warrenmichelle548]

Akhirnya ketemu juga, terima kasih tansah eling, nada pelafalan paritta nya sangat membantu saya dlm menghapal karaniya metta sutta, semoga kita semua sll maju dlm dhamma,sadhu sadhu sadhu 🙏🙏🙏,

[@darmonoliem2570]

Terima kasih, semoga semua mahkluk berbahagia.. Sadhu sadhu sadhu

[@lilianahartanto3777]

Pelantunannya bisa membantu saya menghafalkan Karaniya Metta Sutta yang cukup panjang. Terima kasih dan Anumodana. Sukhi Hontu.🙏

[@sampannapundarika]

🙏🙏🙏

[@jom.a.md.s.h.2206]

Smga Smua Mkhluk Brbhgia.🙏❤🙏❤🙏

[@SANG_GURU21]

Sadhu

[@dikisuprianto81]

Namo Buddhaya
bantu subscribe ya, agar segera bisa live.
buku "Ketika Cinta Harus Memilih"

[@suratnosurya7714]

Kalau bisa mohon direkam juga paritta Mahamangala sutta plus terjemahannya..

[@stevenkok1926]

Sadhu Sadhu Sadhu
Find A Way To Adopt A Lightheartened Perspective To Nuture The Buddha Nature.
Buddha Nature Needs To Be Nurtured.

[@dikisuprianto81]

Ayook bantu subscribe

[@adisaputro286]

🙏🙏🙏💖

[@dikisuprianto81]

Di subscribe ya

[@chenzhangzhen642]

🙏🙏🙏

[@suryaniong2273]

🙏🙏🙏