Complementando, o "S" no grego foi inserido devido a "declinação no caso nominativo do grego", pois não tinha como transliterar a consoante" Aim" do hebraico, caso fizesse sairia da declinação normativa do nominativo do grego.
Depois que li alguns comentários abaixo,fiquei feliz demais,pq me considero um Zé ninguém, mas pude ver que ainda existem mais ninguém,que conseguem ser mais ninguém do que eu.Sou autodidata,estudei grego uns 3 anos,falo ingles,estudo esperanto,idioma criado por um fera Zamenhof"Judeu polonês"Perito nas línguas mães,latim hebraico e grego,e dominava na época nazista,numerosos idiomas,era também medico oftalmologista,ele e sua família foram dizimados,pelos carrascos de Hitler.Agora me iniciei a um tempo atrás no hebraico,tendo um bom material para falar o hebraico fluente,Quero parabenizar o professor Fabio Sabino,pela sua explicação,corretíssimo,meus parabéns!!!
kkkkkk se vc é um ze ninguém, imagina eu que não tenho instrução nenhuma, estou com vergonha de mim agora, tenho só quarta série primaria, desculpa ai o erro de ortografia tbm.
Conheço dois autodidatas, e todos dois são professores do Hebraico, quem sabe nesse mundo louco de tanta confusão que está tendo por conta do idioma você não será mais um. Já é bom saber que outra pessoa que conhece o idioma concorda com o Sabino, me dá mais tranquilidade pra continuar o ouvindo.
R quanto a explicação do outro pastor que fez umas conta comparando com os nome, e chegou z conclusão que quem clamar este nome está clamando e a besta pq, conforme sua conta os número é 666 e aí como fica,a história quem tem razão???
“Eu era cego e agora vejo. A sabedoria do mundo é loucura, aos olhos do Senhor. Mas a “loucura da pregação” é a salvação do mundo, aos olhos do Senhor.
Parabéns professor muito bem explicado, já vi esse questionamento, mas não afirmado mas criticando a tradução, pois nomes próprios como de cidades e pessoas, não se traduz se faz a transliteração. Quando se traduz nomes próprios, se gera confusão na origem e na raiz das palavras, infelizmente sou analfabeto, mas percebo muitos ruídos nas tradiçõe bíblicas. E o nome do Salvador quando pronunciado por nós a um judeu que não conhece nossa língua, já mais vai saber que se trata de Yeshua ou Ieshua
parabéns pela aula...estava assistindo um vídeo do humberto volts...em que ele faz tal afirmação sobre o nome de Jesus... Você me tranquilizou...conheço o meu Jesus...ele não deixa nenhum dos seu servos enganados... obgd
Eu já discordei de vídeos do Sabino, mas nesse ele está correto e presta uma contribuição aqueles que nada entendem das línguas originais das escrituras. Essa é uma porta que se fecha para os caçadores de almas cheios de invenções.
Meu caro tenho vídeo convocando essas pessoas para esclarecimento, entretanto, faço hangout todo dia e convido todos esse todo dia, agora eles entram? Verifique os meus videos até o nome das pessoas chamei, eles vieram? Outra coisa ensino o certo com fundamento e não uma INVENÇÃO que NINGUÉM provou COM FUNDAMENTO! E não sou a favor de sistema nenhum, acredito que vc não viu meus vídeos, pois se tivesse visto saberia o que faço!
Nome de é inrrelevante, portanto permanece o que é importante para nós Cristão o respeito e nossa adoração ao criador e seu filho nosso salvador Jesus.
É, senhores entendidos das Letras, lá na minha terra a lingua sempre evolui, vós me cê me permita dizer, que lá os Manués nós chama de Mané, até os Josés atende por Zé, e jura que é Zezé. Imagine os senhores que Antônio agente chama de tonho; e ele briga que é Tontonho! O senhor acredite se quiser, mas não escapa nem o santo padre que nós chama de Padi. Tia Maria gosta de ser chame de Ìa. Pense no Francisco, Nosso Chico; até você digo CÊ. E todos fica e entendidos.NÓS TEM PACIÊNCIA COM OCÊS!!
Parabéns professor Sr é um homem iluminado por Deus,Gratidão gratidão.Nossos irmão q não tem muito conhecimento da palavra de Deus ficam apavorados.Obrigado pela explicação Deus sejam louvado.
Abençoado, seus vídeos tem servido de auxílio para muitos, pode acreditar.Quando me deparei com este ensino que Jesus era um deus cavalo, confesso que balancei, mas mesmo sem conhecer muito de hebraico, só algumas palavras e frases de efeito, na própria bíblia vi textos que a postura do Salvador depõe contra estes fanáticos, existem outros trabalhos no youtube desmascarando eles, já fiz também alguns videos também, mas faltava alguém como você que mata a cobra e mostra o pau. Valeu, fique na paz
Parabéns por essa explicação. Sou crítico da maioria dos seus vídeos, mas não significa que não sei valorizar o que é bom. Esse vídeo é bastante explicativo e vou utilizá-lo nas minhas aulas. Não se preocupe da darei a bibliografia. RSRSRSRSR
Pessoas como o PROFESSOR FÁBIO estudam por anos para que tenhamos uma tradução da qual podemos fazer uso em nossa língua. Para que pessoas que mal sabem sua própria façam um trabalho distorcido para obter alguns liks e seguidores sabe-se lá para que objetivo. Obrigado PROFESSOR Fábio por esclarecer COM BASE COMPROVADA que Jesus Cristo Continua sendo o SALVADOR! " Em português " .
A cada dia sinto-me cada vez mais seguro nas afirmações do senhor. Se tivesse cursos de Hebraico e Grego, eu certamente compraria! Parabéns, grande professor!
professor, conheço a língua grega, o grego da koinê e o clássico; conheço o Hebraico, sobretudo o Bíblico, e conheço o Latim. Quero congratular você pela sua excelente explanação e pelo vídeo. Muito bom mesmo. Que o Eterno guarde você e que Yeshua HaMaschiach com a Ruach HaKodesh o ilumine. Muitos parabéns!
Deus abençoe vc também por firmar as palavras do professor, vejo isso com concreta certeza de verdade nesse nome aportuguesado que muitos tens tentado derrubar o nome que estamos adorando por décadas! Sei que é Yeshua Hamaschiach , mas chamo de Jesus Cristo e fiquei de 2016 a 2018 numa guerra interna sobre o nome do Senhor, mas não fraquejei de forma alguma, só que batia duvidas mesmo.
Conhecimento literal é muito importante, para que nos não sejamos enganados por aqueles que se dizem "conhecedores", uma metodologia para o caminho do conhecimento consiste em o máximo possível de material literal produzido pelo assunto para pesquisa e assim a conclusão ou seja não acreditem em tudo que falam por aí logo de primeira.
É uma teoria impossível,porque IESOUS é termo GREGO e os partidários do nome YEHOSHUA apontam para o seu significado em HEBRAICO.Ou seja, IESOUS é uma forma GREGA do vocabulário hebraico YESHUA, e não como os adeptos dessa seita afirmam de forma errada que foi Jerônimo que criou.Logo,a teoria dos adeptos dessa SEITA é totalmente impossível.Até porque,a palavra GREGA para cavalo é HYPPOS e não SUS.
Entendo meu querido. Procure ver os demais vídeos do professor, neste mesmo canal, pois ele declara que este assunto esta encerrado pra ele, e que não responderá a mais ninguém quanto a questão do nome. Tivemos problemas com as transliterações, tbm com os mal intencionados, mas creio que Ele não ouve palavras, sem antes ouvir nossos corações. Abraço meu irmão.
Excelente explicação!!! Se eu tivesse condições, compraria teus vídeos... Eu, desde criança, soube que o nome do Eterno foi perdido, que restou apenas o tetragrama, nem me atrevo a vocalizá-lo. Mas, o chamava sempre por Yehoshua ou Yeshua. Agora sei a diferença, obrigado pela explicação novamente e que nosso D'us HaShem o abençoe.
O Fábio Sabino quer enganar os "bestas", não tem fundamento para discutir com algum roshe de qualquer Comunidade Judaica Messiânica. Não passa de mais um fanático que pensa que sabe muito.
Vc fez certo pesquisando, como os homens de Beréia. Nunca aceite nada de ninguem, sem antes questionar, estudar, buscar mais explicações. Muitos não buscam, não estudam e caem em heresias. Forte abraço!!
Meu caro minha intenção é a verdade e não a mentira, e se vc quer saber da verdade é só ver os outros vídeos onde relato a forma correta! Outra coisa eu ensino vários tipo de hebraico e um deles antecede o babilônico que é o hebraico arcaico, ou mais preciso o paleohebraico veja meu vídeo oNOME YAOHU e sobre a pronuncia correta veja os meus outros vídeo!
Significado do Nome Jesus Jesus: Significa "Deus é salvação". É a versão em português do nome grego Iesous, que é uma adaptação do aramaico Yeshu'a. No original é uma versão contraída do nome Yehoshu'a, que se traduz no português como "Josué", equivalente a Jesus em significado.
super concordo com o professor,ja estudei Hebraico e agora estudo grego ,o povo erra por falta de conhecimento ou seja não procuram a verdade por trás de tudo para errar ou pecar contra Deus
VEJO O POVO SE PREOCUPA COM O NOME E ESQUECE DO RESTO, ENQUANTO NÃO AMAREM UNS AOS OUTROS NADA ADIANTARÁ, É MUITA ESCRITA PARA POUCA ALMA LIMPA, RINDO ATÉ ESSE POVO ACORDAR E CUIDAR E SE LIMPAR DE DENTRO PARA FORA.
Tudo isso aí sobre nomes é indiferente quando não se cumpre Seus mandamentos que são: Amarás o Eterno de todo coração, entendimento e com todas suas forças e amarás o teu próximo como a ti mesmo...Pronto resumi toda a escritura. E disse Jesus ou Yeshua ou Yahúshua ou o Salvador, faze isto e viverás eternamente... Paz e graça.
Gente não esqueçam de uma coisa importante, se acharmos que o nome JESUS é blasfêmia então o que fazer com toda a era cristã?? ela foi blasfema contra Deus? E se sim por que Deus não alertou isso há muito tempo atrás as igrejas protestantes mas permitiu que elas crescesem mesmo em meio a essa suposta "blasfêmia"?? Sim por que em toda história Cristã vemos o nome de Jesus ser chamado assim e não houve repreensão nem maldição para com a Igreja por parte de Deus e não há relatos que provem o contrário!! Vocês não percebem que Satanás está irado principalmente nesses últimos criando "novas luzes" afim de tirar muitos dos caminhos de Deus? Cuidado irmãos, é hora de manter-nos na mesma fé que nossos pais espirituais, onde a a igreja crescia e era firme, não a "novas luzes" do século XXI onde o mundo está mais cético que outrora!! Sobre esse atual tempo Deus diz: "Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a DOUTRINAS DE DEMÔNIOS"; (1Timóteo 4:1) Quando é os últimos dias?? Infelizmente essa é mais uma doutrina de demônios onde muitos estão caindo!! Voltem as raízes e verão que sempre usaram o nome JESUS e por causa deste nome a igreja do DEUS VIVO sempre venceu! Por que seria diferente agora?! Acordem!!!
Fábio seu trabalho e obra são belíssimos, porém o que eu e a maioria busca ao assistir seus vídeos além de compreender tudo sobre o nome de Deus e Jesus é apenas saber se possível o som ou pronuncia ou seja a fonética exata do nome de Deus para os judeus da atualidade e nos tempos de Abrão e a fonética exata do nome de Jesus quando ele estava entre nós, desde já agradeço vossa atenção e fique com Deus ou Yaoho ou Yahu ou Yah ou Yeho ????????
Muito simples de resolver seu problema. Compre um dicionário português-hebraico-português e uma bíblia em hebraico (para saber como está escrito o nome de Jesus em hebraico) e confira o que ele disse. Não esqueça de postar o que você concluiu.
A propósito caso você não saiba, o poder da vida e da morte está nas mão d'Aquele que morreu e ressuscitou ao terceiro dia e vivo está a direita do Pai Celestial, o qual voltará para salvar os escolhidos e condenar os perversos, e isto até o Diabo sabe, digo-lhe mais: Maior é quem está em nós do que o que está no mundo.
Pois e irmao eu tenho isso bem claro sobre a questao do nome, e concordo com o prof. nao sou sequidor dessas pessoas que acham que sabe o nome, apenas gosto de estudar um pouco a biblia e encontro muintas divergencias do latim pro portuques. entao nao se sabe se foi uma adulteracao sem dolo ou se realmente roma queria adulterar as escrituras. que o ETERNO te abencoe grandemente
Professor Sabino tuas aula são show de aula, mas poderia fazer vídeo explicando essa construção final do nome Jesus. Sabendo que yeshu'a não dá tal transliteração do hebraico para o grego pois esse né é feminino no grego, Explica sobre isso se possível ou vídeo.
tambm sou professor d hebraico massorético e entendi o q o professor fabio sabino explicou, d fato ele é professor d hebraico, shalom haadon yeshua hamashya
Oh irmão esse cara é um herege amado, vc acredita ne um cara que diz que daniel era gay, e ainda te cobra pra te ensinar a aprender translitera o nome, parabéns amado de se apóia no estudo dele
Concordo plenamente que o que vale é o nosso amor ao próximo, e praticarmos as Suas palavras, por isto acho uma perca de tempo as pessoas que defendem uma pronuncia. Pior ainda, são os que ofendem a fé alheia, e fazem coisas piores do que chutar a santa! Combatemos as heresias do sistema, e não o Senhor daqueles que ali estão, pois o Senhor é o mesmo, e não deixamos de ser irmão, filhos do mesmo Pai, simplesmente por uma pronuncia exata, que se perdeu ao longo das transliterações... Abraço!
Deus te abençoe professor estava pedindo ao eterno mostrar a verdade porque a verdade vós libertará tá na palavra pq falaram Deus significa Zeus/ jesus em latim significa isso e porco/ senhor significa Baal por favor professor mostra pro mundo em hebraico o certo Deus te abençoe.
sempre vai haver pessoas tem tando denegrir a imagem de Cristo e o Evangelho, infelizmente são mentes cauterizadas pelo pecado . Cristo permitiu que todos visem sua crucificação mas só alguns viram a sua ressurreição.Creiam para entender não tentem entender para crer porque a fé é a base da vida do verdadeiro cristão.
Meu caro vc sabe qual o significado da palavra KALEB em hebraico? É um nome certo? Mas o mesmo tempo significa CACHORRO! E agora? Você pensa que nenhum judeu tem nome com esse significados? É apenas um exemplo de vários que existem!
Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vosão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome. Nesse tempo muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se odiarào. E surgirão muitos falsos profetas, e enganarão a muitos. E, por se multiplicar a iniqüidade, o amor de muitos esfriará. Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo. E este evangelho do reino será pregado em todo o mundo, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim. Mateus 24:9-14
se o nome jesus significa cavalo ou sapo não importa,o que importa é que não é esse o nome do nosso salvador!! (e é possível provar) acho muito saudável os debates,estudos e críticas acerca do nome yaohushua,agora se prosseguirmos defendendo o nome jesus estaremos sendo hípócritas e orgulhosos,não acham! PAZ
JESUS em 3 idiomas João 19: 19, 20 E Pilatos escreveu também um título, e pô-lo em cima da cruz; e nele estava escrito: JESUS NAZARENO REI DOS JUDEUS. E muitos dos judeus leram este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim. Grego: ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ. Hebraico: ישוע מנצרת מלך היהודים Latin: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum Port: Jesus Nazareno Rei dos Judeus. O resto é confusão no arraial de Deus.
2 Timóteo 3 1 Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos. 2 Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos, 3 Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons, 4 Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus, 5 Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te. 6 Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;
Não meu caro, no lugar o "I" em latim se usava o "J", e no lugar do "U" em latim se usava o "V" ! procure que vc encontrará o nome Jesus com essa forma Jesvs!
Tomem analfabetos,estudei o básico de gramatica hebraico em uma comunidade judaica e deu para entender que não precisamos ser nenhum mestre na língua hebraica para saber disso basta focar no estudo e não ficar espalhado bobagens,parabéns professo Fabio.
gente, so resumindo ,vou dar um exemplo para voces enteder melhor o professo.o que ele ta falando é o seguinte.ele ta afirmando que o nome jesus nao significa cavalo, exemplo, secretária+ secretaria tem as mesmas letras mas nao sao as mesmas coias, deu para entender agora?
Ninguém pode provar o nome exato. Se o a pronuncia EXATA do Nome fosse importante, Ele não deixaria se perder. O importante é a revelação do Pai na vida do Filho que deu sua vida por nós. A religião tem feito um desserviço, mas o nome não tem nada a ver Depois de 18 anos com Jesus, eu o conheço o bastante pra saber que Ele te ouve se vc invocar em espírito e em verdade, ainda que vc seja carioca e diga Jesuix, pode crer que Ele ouve meu irmão. Ele não é caprichoso como alguns presumem. Abraço
Está corretíssimo. O nome do Senhor ""יֵשׁוּעַ"" procede, etimologicamente, da raiz hebraica formada por três letras - ישע (Yod, Shin e Ayin) - que significa “salvar”. De forma que "Yeshu'a" significa Salvador; e não há como transliterar da raiz original o termo "סוס" - cavalo.
Obrigado Fabíola pelas suas concernências à minha pessoa. Fui professor de hebraico no Brasil, na Faculdade de Teologia no Rio, minha terra, e em San Salvador - El Salvador, AC e em Los Angeles, CA - USA. Meu professor de hebraico foi o extinto pastor teólogo, Dr. Leonard Marvin Meznar - não gostava de ser chamado de doutor, pois dizia que o único doutor é Deus... (Fazia correção de textos da Bíblia à luz dos originais em hebraico nas novas versões na Sociedade Bíblica do Brasil).
adorei jesus com todas minhas força dava minha vida por ele fazia tudo para obedecer ele pregava no nome dele evangelisava no nome dele ganhava alma no nome dele passava a noites nas vigilias ate era umilhado por causa dele perdi minha esposa por ele agora eu falei pra ele bay bay menino dos olhos azuis do cabelo belo eu te repudio voce nunca foi o filho de YAHU
Ou Matos, aqui onde moro, o presidente da associação dos moradores é chamado de JESUS. E aí, se eu chamar ele desse NOME, eu estarei chamando-o de Cavalo e Baal?? É pq eu tenho medo de ta amaldiçoando o presidente da ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES aqui; ele é gente boa; seu Jesus é pai de um amigo meu.
Interessante... mas na duvida vou chama-lo de "campeão" ou "sangue bom"... bem que isso também lembra cavalo né. ;). A explicação do Fabio é interessante dentro da análise gramatical, mas outros professores afirmam o contrário, então fica difícil para "nós" leigos que mal sabemos falar português confiar "nesse" ou "naquele". Pelo que ouvi sobre isso a questão não é que "Jesus" significa cavalo em "Hebraico" e sim que o nome "Jesus" não é a fonética correta do nome do "messias", sendo que este foi traduzido para o Grego como "Iesoous" ( ou algo assim) que não possui nada da fonética original do hebraico. Aliás seria bom que o Professor Fábio dissesse "foneticamente" como seria o nome do "Messias" na linguá original hebraica.
Sim, vc está coberto de razão, mas na época da tradução para o português não existia o Y no nosso alfabeto, mas vou fazer um vídeo explicando isso!
Professor, o senhor poderia fazer um esboço para mim de Mt24:34?
Complementando, o "S" no grego foi inserido devido a "declinação no caso nominativo do grego", pois não tinha como transliterar a consoante" Aim" do hebraico, caso fizesse sairia da declinação normativa do nominativo do grego.
Depois que li alguns comentários abaixo,fiquei feliz demais,pq me considero um Zé ninguém, mas pude ver que ainda existem mais ninguém,que conseguem ser mais ninguém do que eu.Sou autodidata,estudei grego uns 3 anos,falo ingles,estudo esperanto,idioma criado por um fera Zamenhof"Judeu polonês"Perito nas línguas mães,latim hebraico e grego,e dominava na época nazista,numerosos idiomas,era também medico oftalmologista,ele e sua família foram dizimados,pelos carrascos de Hitler.Agora me iniciei a um tempo atrás no hebraico,tendo um bom material para falar o hebraico fluente,Quero parabenizar o professor Fabio Sabino,pela sua explicação,corretíssimo,meus parabéns!!!
kkkkkk se vc é um ze ninguém, imagina eu que não tenho instrução nenhuma, estou com vergonha de mim agora, tenho só quarta série primaria, desculpa ai o erro de ortografia tbm.
Conheço dois autodidatas, e todos dois são professores do Hebraico, quem sabe nesse mundo louco de tanta confusão que está tendo por conta do idioma você não será mais um. Já é bom saber que outra pessoa que conhece o idioma concorda com o Sabino, me dá mais tranquilidade pra continuar o ouvindo.
Zé ninguém como? Se você fala 2 idiomas e ainda tá estudando hebraico? Me poupe!
Você tem material em pdf? Pode compartilhar?
R quanto a explicação do outro pastor que fez umas conta comparando com os nome, e chegou z conclusão que quem clamar este nome está clamando e a besta pq, conforme sua conta os número é 666 e aí como fica,a história quem tem razão???
“Eu era cego e agora vejo. A sabedoria do mundo é loucura, aos olhos do Senhor. Mas a “loucura da pregação” é a salvação do mundo, aos olhos do Senhor.
Meuzovo
Parabéns professor muito bem explicado, já vi esse questionamento, mas não afirmado mas criticando a tradução, pois nomes próprios como de cidades e pessoas, não se traduz se faz a transliteração. Quando se traduz nomes próprios, se gera confusão na origem e na raiz das palavras, infelizmente sou analfabeto, mas percebo muitos ruídos nas tradiçõe bíblicas. E o nome do Salvador quando pronunciado por nós a um judeu que não conhece nossa língua, já mais vai saber que se trata de Yeshua ou Ieshua
Esse professor é 10...e ainda tem ignorantes querendo questionar o estudo de um pessoa como esse mestre. Parabéns,professor!
parabéns pela aula...estava assistindo um vídeo do humberto volts...em que ele faz tal afirmação sobre o nome de Jesus... Você me tranquilizou...conheço o meu Jesus...ele não deixa nenhum dos seu servos enganados... obgd
Isso a 9anos atrás e ainda o povo erra por falta de conhecimento
Eu já discordei de vídeos do Sabino, mas nesse ele está correto e presta uma contribuição aqueles que nada entendem das línguas originais das escrituras. Essa é uma porta que se fecha para os caçadores de almas cheios de invenções.
Meu caro tenho vídeo convocando essas pessoas para esclarecimento, entretanto, faço hangout todo dia e convido todos esse todo dia, agora eles entram? Verifique os meus videos até o nome das pessoas chamei, eles vieram? Outra coisa ensino o certo com fundamento e não uma INVENÇÃO que NINGUÉM provou COM FUNDAMENTO! E não sou a favor de sistema nenhum, acredito que vc não viu meus vídeos, pois se tivesse visto saberia o que faço!
Então n quer dizer nem porco nem cavalo né?
Nome de é inrrelevante, portanto permanece o que é importante para nós Cristão o respeito e nossa adoração ao criador e seu filho nosso salvador Jesus.
Obrigado pelas explicações...de fato temos que tomar cuidado com muitas heresias que são ditas por aí a respeito de Jesus.
Abraço.
Deus te abençoe.
É, senhores entendidos das Letras, lá na minha terra a lingua sempre evolui, vós me cê me permita dizer, que lá os Manués nós chama de Mané, até os Josés atende por Zé, e jura que é Zezé. Imagine os senhores que Antônio agente chama de tonho; e ele briga que é Tontonho! O senhor acredite se quiser, mas não escapa nem o santo padre que nós chama de Padi. Tia Maria gosta de ser chame de Ìa. Pense no Francisco, Nosso Chico; até você digo CÊ. E todos fica e entendidos.NÓS TEM PACIÊNCIA COM OCÊS!!
Parabéns sabino. Continue sempre pronto para retirar o povo desta seita cristã é diversas outras.
Parabéns professor Sr é um homem iluminado por Deus,Gratidão gratidão.Nossos irmão q não tem muito conhecimento da palavra de Deus ficam apavorados.Obrigado pela explicação Deus sejam louvado.
Perai, seu deus ilumina o professor para o mesmo desmascarar ele?
Pode Arnaldo?
professor fábio muito obrigado pelo esclarecimento, eu amei seu vidéo.
Abençoado, seus vídeos tem servido de auxílio para muitos, pode acreditar.Quando me deparei com este ensino que Jesus era um deus cavalo, confesso que balancei, mas mesmo sem conhecer muito de hebraico, só algumas palavras e frases de efeito, na própria bíblia vi textos que a postura do Salvador depõe contra estes fanáticos, existem outros trabalhos no youtube desmascarando eles, já fiz também alguns videos também, mas faltava alguém como você que mata a cobra e mostra o pau. Valeu, fique na paz
PROF;FABIO SABINO GOSTEI MUITO BOM
Parabéns por essa explicação. Sou crítico da maioria dos seus vídeos, mas não significa que não sei valorizar o que é bom. Esse vídeo é bastante explicativo e vou utilizá-lo nas minhas aulas. Não se preocupe da darei a bibliografia. RSRSRSRSR
Muito obrigada pela explicação, vc tirou um peso da minha mente. Q o Eterno abençoe vc sempre!
Pessoas como o PROFESSOR FÁBIO estudam por anos para que tenhamos uma tradução da qual podemos fazer uso em nossa língua.
Para que pessoas que mal sabem sua própria façam um trabalho distorcido para obter alguns liks e seguidores sabe-se lá para que objetivo.
Obrigado PROFESSOR Fábio por esclarecer COM BASE COMPROVADA que Jesus Cristo Continua sendo o SALVADOR! " Em português " .
nome não se traduz é verdade!!! Mas tirando esse detalhe...a explicação do Sabino é compreensível.
A cada dia sinto-me cada vez mais seguro nas afirmações do senhor. Se tivesse cursos de Hebraico e Grego, eu certamente compraria! Parabéns, grande professor!
Mas eu tenho o curso de hebraico e grego, me chame no privado, WhatsApp (11) 99693-7519
professor, conheço a língua grega, o grego da koinê e o clássico; conheço o Hebraico, sobretudo o Bíblico, e conheço o Latim. Quero congratular você pela sua excelente explanação e pelo vídeo. Muito bom mesmo. Que o Eterno guarde você e que Yeshua HaMaschiach com a Ruach HaKodesh o ilumine. Muitos parabéns!
Deus abençoe vc também por firmar as palavras do professor, vejo isso com concreta certeza de verdade nesse nome aportuguesado que muitos tens tentado derrubar o nome que estamos adorando por décadas! Sei que é Yeshua Hamaschiach , mas chamo de Jesus Cristo e fiquei de 2016 a 2018 numa guerra interna sobre o nome do Senhor, mas não fraquejei de forma alguma, só que batia duvidas mesmo.
Conhecimento literal é muito importante, para que nos não sejamos enganados por aqueles que se dizem "conhecedores", uma metodologia para o caminho do conhecimento consiste em o máximo possível de material literal produzido pelo assunto para pesquisa e assim a conclusão ou seja não acreditem em tudo que falam por aí logo de primeira.
É uma teoria impossível,porque IESOUS é termo GREGO e os partidários do nome YEHOSHUA apontam para o seu significado em HEBRAICO.Ou seja, IESOUS é uma forma GREGA do vocabulário hebraico YESHUA, e não como os adeptos dessa seita afirmam de forma errada que foi Jerônimo que criou.Logo,a teoria dos adeptos dessa SEITA é totalmente impossível.Até porque,a palavra GREGA para cavalo é HYPPOS e não SUS.
Muito bom, gostei professor, explicou com propriedade. Então, cavalo é aquele que faz essa interpretação absurda 🐴🐴🐴
O vídeo mais explicativo sobre esse assunto que eu já vi. Quem não conhece o grego e o hebraico a tendência é blasfemar mesmo.
Entendo meu querido.
Procure ver os demais vídeos do professor, neste mesmo canal, pois ele declara que este assunto esta encerrado pra ele, e que não responderá a mais ninguém quanto a questão do nome.
Tivemos problemas com as transliterações, tbm com os mal intencionados, mas creio que Ele não ouve palavras, sem antes ouvir nossos corações.
Abraço meu irmão.
Excelente explicação!!! Se eu tivesse condições, compraria teus vídeos... Eu, desde criança, soube que o nome do Eterno foi perdido, que restou apenas o tetragrama, nem me atrevo a vocalizá-lo. Mas, o chamava sempre por Yehoshua ou Yeshua. Agora sei a diferença, obrigado pela explicação novamente e que nosso D'us HaShem o abençoe.
O Fábio Sabino quer enganar os "bestas", não tem fundamento para discutir com algum roshe de qualquer Comunidade Judaica Messiânica. Não passa de mais um fanático que pensa que sabe muito.
Graças a Deus Fábio pela sua explicação pois vi Alguns vídeos e simseramente já estava preucupado
Vc fez certo pesquisando, como os homens de Beréia. Nunca aceite nada de ninguem, sem antes questionar, estudar, buscar mais explicações. Muitos não buscam, não estudam e caem em heresias.
Forte abraço!!
Meu caro minha intenção é a verdade e não a mentira, e se vc quer saber da verdade é só ver os outros vídeos onde relato a forma correta! Outra coisa eu ensino vários tipo de hebraico e um deles antecede o babilônico que é o hebraico arcaico, ou mais preciso o paleohebraico veja meu vídeo oNOME YAOHU e sobre a pronuncia correta veja os meus outros vídeo!
ARREBENTOU PROFESSOR SOBRE A TRANLITERAÇAO DO HEBRAICO YESHUA PARA JESUS PARA O GREGO .... MUITO BOM.
Significado do Nome Jesus
Jesus: Significa "Deus é salvação". É a versão em português do nome grego Iesous, que é uma adaptação do aramaico Yeshu'a.
No original é uma versão contraída do nome Yehoshu'a, que se traduz no português como "Josué", equivalente a Jesus em significado.
Eu nunca tinha ouvido falar que o nome Jesus significa cavalo. É a primeira vez que escuto isso.
Parabéns. Por falar a verdade.
super concordo com o professor,ja estudei Hebraico e agora estudo grego ,o povo erra por falta de conhecimento ou seja não procuram a verdade por trás de tudo para errar ou pecar contra Deus
A paz do senhor professor Fábio Sabino que Deus continue abençoando ❤❤❤❤❤
Parabéns... Que Deus continue abençoando !!!
SUS no brasil é SISTEMA ÚNICO DE SAÚDE e não funciona kkkkkkkkkkkkkkkk!
sim. kkkkk
Lkkkkkk
BoÁ kkkkkkk
🤣🤣🤣
Kkkkk
Cara!! Vc destrói!! Parabéns!
VEJO O POVO SE PREOCUPA COM O NOME E ESQUECE DO RESTO, ENQUANTO NÃO AMAREM UNS AOS OUTROS NADA ADIANTARÁ, É MUITA ESCRITA PARA POUCA ALMA LIMPA, RINDO ATÉ ESSE POVO ACORDAR E CUIDAR E SE LIMPAR DE DENTRO PARA FORA.
Vc é agnóstico?
vc fala em amor enquanto ri dos outros..no minimo estranho . Palavra de Deus que nos diz para amar também diz para examinar as escrituras. Abraço
Você e mt limpo para julgar as pessoas ne
Vdd
Muito bom!Estou aprendendo muito contigo professor!Assim que puder vou adquirir seu material.Muito obrigado.Abraço!
Tudo isso aí sobre nomes é indiferente quando não se cumpre Seus mandamentos que são: Amarás o Eterno de todo coração, entendimento e com todas suas forças e amarás o teu próximo como a ti mesmo...Pronto resumi toda a escritura. E disse Jesus ou Yeshua ou Yahúshua ou o Salvador, faze isto e viverás eternamente...
Paz e graça.
Gente não esqueçam de uma coisa importante, se acharmos que o nome JESUS é blasfêmia então o que fazer com toda a era cristã?? ela foi blasfema contra Deus? E se sim por que Deus não alertou isso há muito tempo atrás as igrejas protestantes mas permitiu que elas crescesem mesmo em meio a essa suposta "blasfêmia"?? Sim por que em toda história Cristã vemos o nome de Jesus ser chamado assim e não houve repreensão nem maldição para com a Igreja por parte de Deus e não há relatos que provem o contrário!! Vocês não percebem que Satanás está irado principalmente nesses últimos criando "novas luzes" afim de tirar muitos dos caminhos de Deus? Cuidado irmãos, é hora de manter-nos na mesma fé que nossos pais espirituais, onde a a igreja crescia e era firme, não a "novas luzes" do século XXI onde o mundo está mais cético que outrora!! Sobre esse atual tempo Deus diz: "Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a DOUTRINAS DE DEMÔNIOS"; (1Timóteo 4:1) Quando é os últimos dias?? Infelizmente essa é mais uma doutrina de demônios onde muitos estão caindo!! Voltem as raízes e verão que sempre usaram o nome JESUS e por causa deste nome a igreja do DEUS VIVO sempre venceu! Por que seria diferente agora?! Acordem!!!
Fábio seu trabalho e obra são belíssimos, porém o que eu e a maioria busca ao assistir seus vídeos além de compreender tudo sobre o nome de Deus e Jesus é apenas saber se possível o som ou pronuncia ou seja a fonética exata do nome de Deus para os judeus da atualidade e nos tempos de Abrão e a fonética exata do nome de Jesus quando ele estava entre nós, desde já agradeço vossa atenção e fique com Deus ou Yaoho ou Yahu ou Yah ou Yeho ????????
parabens professor,nao so com palavras mais com cnhecimento!
Muito simples de resolver seu problema.
Compre um dicionário português-hebraico-português e uma bíblia em hebraico (para saber como está escrito o nome de Jesus em hebraico) e confira o que ele disse. Não esqueça de postar o que você concluiu.
A propósito caso você não saiba, o poder da vida e da morte está nas mão d'Aquele que morreu e ressuscitou ao terceiro dia e vivo está a direita do Pai Celestial, o qual voltará para salvar os escolhidos e condenar os perversos, e isto até o Diabo sabe, digo-lhe mais: Maior é quem está em nós do que o que está no mundo.
Boa explicação ufa me aliviou
Um abraço prof. Sabino.....esses conhecimentos me enriquece cada vez mais..
Pois e irmao eu tenho isso bem claro sobre a questao do nome, e concordo com o prof. nao sou sequidor dessas pessoas que acham que sabe o nome, apenas gosto de estudar um pouco a biblia e encontro muintas divergencias do latim pro portuques. entao nao se sabe se foi uma adulteracao sem dolo ou se realmente roma queria adulterar as escrituras. que o ETERNO te abencoe grandemente
Assisti ao vídeo na quinta-feira, 31 de dezembro de 2020. *Obrigado.*
Professor Sabino tuas aula são show de aula, mas poderia fazer vídeo explicando essa construção final do nome Jesus. Sabendo que yeshu'a não dá tal transliteração do hebraico para o grego pois esse né é feminino no grego, Explica sobre isso se possível ou vídeo.
Mas no tempo do mashia não era hebraico arcaico? Mas nem havia massorética! Translitéra para nós em hebraico arcaico por favor 🙏!
tambm sou professor d hebraico massorético e entendi o q o professor fabio sabino explicou, d fato ele é professor d hebraico, shalom haadon yeshua hamashya
Matou a pau, mandou bem de novo, Deus te abencoe
obrigado! agora sim entendi que eu posso falar Jesus sem medo de tá chamando porco
Oh irmão esse cara é um herege amado, vc acredita ne um cara que diz que daniel era gay, e ainda te cobra pra te ensinar a aprender translitera o nome, parabéns amado de se apóia no estudo dele
Explique melhor até agora não disse nada
Obrigada professor Fabio! Que alivio.
Concordo plenamente que o que vale é o nosso amor ao próximo, e praticarmos as Suas palavras, por isto acho uma perca de tempo as pessoas que defendem uma pronuncia.
Pior ainda, são os que ofendem a fé alheia, e fazem coisas piores do que chutar a santa!
Combatemos as heresias do sistema, e não o Senhor daqueles que ali estão, pois o Senhor é o mesmo, e não deixamos de ser irmão, filhos do mesmo Pai, simplesmente por uma pronuncia exata, que se perdeu ao longo das transliterações... Abraço!
Obrigado Professor, SABINO DEUS PAI e seu FILHO JESUS CRISTO DEUS abençoe.
Jesus não é Deus.
@@Sidcley777 João 10 :30 responde sua pergunta e 1 João 5:20 a conclusão
Deus te abençoe professor estava pedindo ao eterno mostrar a verdade porque a verdade vós libertará tá na palavra pq falaram Deus significa Zeus/ jesus em latim significa isso e porco/ senhor significa Baal por favor professor mostra pro mundo em hebraico o certo Deus te abençoe.
Concordo, e tbm me esforço para viver o que eu prego.. Abraço!
sempre vai haver pessoas tem tando denegrir a imagem de Cristo e o Evangelho, infelizmente são mentes cauterizadas pelo pecado . Cristo permitiu que todos visem sua crucificação mas só alguns viram a sua ressurreição.Creiam para entender não tentem entender para crer porque a fé é a base da vida do verdadeiro cristão.
Preste atenção, pois sua pergunta já respondi.
Shalom shalom Fábio meu professor de história agora eu quero saber sobre o tanah e a Tora do povo judeu mesmo
Meu caro vc sabe qual o significado da palavra KALEB em hebraico? É um nome certo? Mas o mesmo tempo significa CACHORRO! E agora? Você pensa que nenhum judeu tem nome com esse significados? É apenas um exemplo de vários que existem!
sabe tudo valeu professor tem uns caras ai tentando confundir nossa cabeça
Então vos hão de entregar para serdes atormentados, e matar-vosão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.
Nesse tempo muitos serão escandalizados, e trair-se-ão uns aos outros, e uns aos outros se odiarào.
E surgirão muitos falsos profetas, e enganarão a muitos.
E, por se multiplicar a iniqüidade, o amor de muitos esfriará.
Mas aquele que perseverar até ao fim, esse será salvo.
E este evangelho do reino será pregado em todo o mundo, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim.
Mateus 24:9-14
ESSE PROFESSOR ME REPRESENTA !!!!PARABENS PROFESSOR.
se o nome jesus significa cavalo ou sapo não importa,o que importa é que não é esse o nome do nosso salvador!! (e é possível provar) acho muito saudável os debates,estudos e críticas acerca do nome yaohushua,agora se prosseguirmos defendendo o nome jesus estaremos sendo hípócritas e orgulhosos,não acham!
PAZ
Professor sabino eu sou pastor evangelico e tem muita coisa que não concordo com vc, sou Unicista, mas gosto de aprender muita coisa com vc
JESUS em 3 idiomas
João 19: 19, 20 E Pilatos escreveu também um título, e pô-lo em cima da cruz; e nele estava escrito: JESUS NAZARENO REI DOS JUDEUS.
E muitos dos judeus leram este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.
Grego: ΙΗΣΟΥΣ Ο ΝΑΖΩΡΑΙΟΣ Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ.
Hebraico: ישוע מנצרת מלך היהודים
Latin: Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
Port: Jesus Nazareno Rei dos Judeus.
O resto é confusão no arraial de Deus.
Sou professor ateu, tuas aulas são sempre claras!
Bíblia só entender que espiritual por essa teoria você não vai entender Bíblia vou continua orando por vocês
2 Timóteo 3
1 Sabe, porém, isto: que nos últimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.
2 Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presunçosos, soberbos, blasfemos, desobedientes a pais e mães, ingratos, profanos,
3 Sem afeto natural, irreconciliáveis, caluniadores, incontinentes, cruéis, sem amor para com os bons,
4 Traidores, obstinados, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de Deus,
5 Tendo aparência de piedade, mas negando a eficácia dela. Destes afasta-te.
6 Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;
Não meu caro, no lugar o "I" em latim se usava o "J", e no lugar do "U" em latim se usava o "V" ! procure que vc encontrará o nome Jesus com essa forma Jesvs!
Parabéns Professor ficou perfeito sua explicação.
Professor O senhor da aula de hebraico grego e aramaico. Fazendo aula com o senhor Ficarei fluente Assim
Muito boa essa aula, parabéns e muito obrigado Fabio Sabino.
Tomem analfabetos,estudei o básico de gramatica hebraico em uma comunidade judaica e deu para entender que não precisamos ser nenhum mestre na língua hebraica para saber disso basta focar no estudo e não ficar espalhado bobagens,parabéns professo Fabio.
Parabéns meu irmão, grato por essa explicação, muitos precisam saber disso
Obrigado pela explicação professor.
Muito boa esta explicação
Valeu professor muito obrigado
gente, so resumindo ,vou dar um exemplo para voces enteder melhor o professo.o que ele ta falando é o seguinte.ele ta afirmando que o nome jesus nao significa cavalo, exemplo, secretária+ secretaria tem as mesmas letras mas nao sao as mesmas coias, deu para entender agora?
Não
Menos ainda!
São chamados de soldados
E não cavalo o secretario
Estás errado.. manipulação
Ninguém pode provar o nome exato. Se o a pronuncia EXATA do Nome fosse importante, Ele não deixaria se perder.
O importante é a revelação do Pai na vida do Filho que deu sua vida por nós.
A religião tem feito um desserviço, mas o nome não tem nada a ver
Depois de 18 anos com Jesus, eu o conheço o bastante pra saber que Ele te ouve se vc invocar em espírito e em verdade, ainda que vc seja carioca e diga Jesuix, pode crer que Ele ouve meu irmão. Ele não é caprichoso como alguns presumem. Abraço
parabéns Deus que lhe usar assim como defensor do nome dele pense nisso e volte ao primeiro amor
Está corretíssimo. O nome do Senhor ""יֵשׁוּעַ"" procede, etimologicamente, da raiz hebraica formada por três letras - ישע (Yod, Shin e Ayin) - que significa “salvar”. De forma que "Yeshu'a" significa Salvador; e não há como transliterar da raiz original o termo "סוס" - cavalo.
Obrigado Fabíola pelas suas concernências à minha pessoa. Fui professor de hebraico no Brasil, na Faculdade de Teologia no Rio, minha terra, e em San Salvador - El Salvador, AC e em Los Angeles, CA - USA. Meu professor de hebraico foi o extinto pastor teólogo, Dr. Leonard Marvin Meznar - não gostava de ser chamado de doutor, pois dizia que o único doutor é Deus... (Fazia correção de textos da Bíblia à luz dos originais em hebraico nas novas versões na Sociedade Bíblica do Brasil).
Muito bem explicado professor Fabio.
adorei jesus com todas minhas força dava minha vida por ele fazia tudo para obedecer ele pregava no nome dele evangelisava no nome dele ganhava alma no nome dele passava a noites nas vigilias ate era umilhado por causa dele perdi minha esposa por ele agora eu falei pra ele bay bay menino dos olhos azuis do cabelo belo eu te repudio voce nunca foi o filho de YAHU
Parabéns Fabio, você arrasa a todos com seus conhecimentos do hebraico!
Muito obrigado pelo esclarecimento. Quê D'us te abençoe muitíssimo.
Gostei porquê agora eu posso continuar chamando o meu Jesus de Jesus!!!:
Sabino Existe tradução pra nomes de Pessoas? O nome do Salvador é Jesus mesmo?
Ou Matos, aqui onde moro, o presidente da associação dos moradores é chamado de JESUS.
E aí, se eu chamar ele desse NOME, eu estarei chamando-o de Cavalo e Baal??
É pq eu tenho medo de ta amaldiçoando o presidente da ASSOCIAÇÃO DOS MORADORES aqui; ele é gente boa; seu Jesus é pai de um amigo meu.
vai ser lindo ver Cristo descendo do céu em cima da mão direita de Deus pai amém.
Kkkkkkk. Cada ideia, e falta de entendimento também.
Tudo bem professor ✋
Interessante... mas na duvida vou chama-lo de "campeão" ou "sangue bom"... bem que isso também lembra cavalo né. ;).
A explicação do Fabio é interessante dentro da análise gramatical, mas outros professores afirmam o contrário, então fica difícil para "nós" leigos que mal sabemos falar português confiar "nesse" ou "naquele". Pelo que ouvi sobre isso a questão não é que "Jesus" significa cavalo em "Hebraico" e sim que o nome "Jesus" não é a fonética correta do nome do "messias", sendo que este foi traduzido para o Grego como "Iesoous" ( ou algo assim) que não possui nada da fonética original do hebraico. Aliás seria bom que o Professor Fábio dissesse "foneticamente" como seria o nome do "Messias" na linguá original hebraica.