با عرض سلام من ویدیو های شما رو مرتبا نگاه می کنم بسیار روان وشیوا نکات دستوری رو توضیح می دید خواستم ازتون تشکر کنم امیدوارم همیشه موفق وپیروز باشید🙏🙏🙏
سلام. واقعا از این همه حوصله و صمیمیت در کلامتون لذت می برم. مطالب را هم خیلی خوب وعالی توضیح میدهید. راستش از گوش کردن و یاد گرفتن سوئدی لذت می برم. فقط میتونم بگم خدا قوت سپاسگژارم .و توفیق روز افزون را برایتان از خداوند منان خواهانم.
7.Man hörde(*uselt*) i de första telefonerna. انسان در اولین تلفنها به بدی صدا را شنید. توجه: فعل hörde را در جمله داریم و بنابر این نیاز به شکل قید کلمه uselt داریم.
2.Tågen går tillräckligt (* långsamt*) för min sak. قطار به اندازه کافی آهسته برای مسئله من میرود. توجه: در این جای خالی نیاز به شکل قید کلمه را داریم چون فعل går رفتن را داریم توصیف میکنیم و موضوع دیگر اینکه کلمه tillräckligt خود یک قید است که استاد فرمودند یک قید می تواند قید دیگر را دنبال و توصیف کند.
درود و وقت بخیر.اموزش ها بسیار عالی هستن. فقط فکر کنم دقیقه 5:02 de gamla husen درست باشه ..در حالت جمع hus مثل مفرد هست و حالت معرفش میشه husen. درسته؟ قطعا اشتباه تایپیه و بهتون حق میدم با این حجم اموزش ها اشتباه پیش بیاد.
@@leilaesfandiari9064 دقیقاً درسته و حق با شماست عزیزم و متأسفانه اشتباه تایپی بوده و همون‌طور که خودتون هم اشاره کردید، با این حجم از آموزش، همیشه اشتباه تایپی هم بوجود میاد و ممنونم که شما به بزرگواری خودتون می‌بخشید این اشتباه تایپی رو 👍😊🫂🙏🥰🌹
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
مطمئن هستی که سوال رو درست نوشتی؟ چون احساس میشه اشتباه نوشتاری داری عزیزم 🙏 برای همین منظور درست نمی‌رسه و امکان داره اطلاعات هم بد بهتون برسه عزیزم 🌹🙏 ولی درکل باید به blommor توجه داشته باشید 🌹
@@elahehramezani9380 پس منظورت en bukett بود و چون *یک بسته* بحساب میاد ولی بعدش blommor رو داریم که میشه گلها، در نتیجه باید ببینی که صفت برای گلهاست 🌹یک نکته آلفرایی هم بهت میگم که همیشه یادت بمونه: صفت برای اسم ها، همیشه قبل از اسم میاد و تو جمله شما، ما دوتا اسم داریم، یعنی یکی en bukett هست و دیگری هم blommor ولی چون همون‌طور که تو نکته آلفرایی هم گفتم، قبل از اسم میاد و جای خالی رو ما قبل از blommor داریم و باااااید بدونیم که این صفت برای blommor هست ☺️🥰🌹
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
3.Den (* långsama*) kokande grytan skulle bli färdig till middag. قابلمه آهسته جوشان ،غذا را برای شام باید آماده کند.یعنی این قابلمه در حال جوشیدن اینقدر آهسته می جوشد که باید بجای ناهار انتظار شام داشته باشیم.😁 در این جمله صفت برای اسم قابلمه نیاز داریم ضمن اینکه توجه می کنیم که kokande نیز خود صفت مفعولی است و در حقیقت دو صفت با هم در جمله داریم.
توصیف بسیااااااار زیبایی بود و احسنت به شما 👌👏👏 فقط چونکه دوتا صفت داریم، اولین صفت خودش داره صفت بعدی رو توصیف می‌کنه که درنتیجه، تبدیل میشه به قید و کلمه صحیح میشه långsamt 👌☺️💪
1.Alla blommor hade vissnat och såg (* hemska*) ut. همه گلها پژمرده بودند و به نظر زشت می رسیدند. توجه: در این جمله فعل såg....ut که گذشته ser.....ut می باشد جز فعلهایی است که بعد از آنها صفت می آید و گفته شد که صفت اسم و قید فعل را توصیف میکند ولی چون این افعال خاص هستند به صفت نیاز دارند .استاد گرامی جهت مطمئن شدن خودم این افعال ،همان افعال ربطی در انگلیسی و فارسی هستند ؟بود ،شد،گشت ،گردید، و انگلیسی فعلهایی مثل get,become,seem,smell,sound ,.......
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
سلام استاد گرامی. ضمن تشکر از تمام زحماتتان ،میخواستم خدمتتان عرض کنم که در این قسمت مگر نباید De gamla husen باشد؟ چون در جمله ها داشتیم De gamla huset?
حق با شماست و اگه نوشته شده de gamla huset اشتباه هست و حتماً باید نوشته میشد det ولی اشتباه تایپی بود و یا اگه de بود باید میشد husen 👌👌 تو ترجمه فارسی چی گفتم؟؟
@@AlfraSvenska سلام و وقت بخیر و نیکی استاد گرامی. قسمت plural مد نظر بود و شما در تدریس فارسی توضیح می دادید که برای de باید به شکل ساختار de+gamla+شکل جمع و معرفه اسم مورد نظر را نوشت ولی در نوشتار بود de gamla huset بله من هم متوجه شدم اشکال تایپی است چون در قسمت بعد بصورت جمع معرفه نوشته بودید .بهر حال تشکر از شما و موفق باشید.
5.Mannen rörde sig ganska (* ungdomligt *) trots åldern. آن آقا علی رغم سنش نسبتا جوانانه حرکت میکرد/ راه می رفت. توجه: در این جمله فعل rörde sig دارد توصیف می شود پس نیاز به شکل قید کلمه داده شده ungdomligt را داریم.این نکته را باید دقت کرد که قید ganska در این جمله دارد قید دیگر را توصیف می کند.
6.En turist vill kunna röra sig (* frit*) i landet. یک توریست می خواد بتونه آزادانه در کشور حرکت کند . توجه: فعل röra sig را داریم پس نیاز به شکل قید frit را داریم. قابل توجه استاد آلفرا : من در Lexin نتوانستم درست معنی فعل röra sig و شکل قید fri را پیدا کنم و با تردید نوشتم.بسیار لطف می کنید در صورت اشتباه ،درست آنرا برایم عنوان کنید و ضمنا لطف کنید و یک دیکشنری کامل و جامع سوئدی به من معرفی کنید.
یک توریست میخواد که بتونه آزادانه در کشور حرکت کنه (یعنی راحت به هرجایی بره) حالت صفت هم میشه fritt 👌👌 بهترین دیکشنری هم، دیکشنری svensk ordbok هست که سوئدی به سوئدی هم هست ولی بسیار کامل و جامع 👌👌
با عرض سلام
من ویدیو های شما رو مرتبا نگاه می کنم بسیار روان وشیوا نکات دستوری رو توضیح می دید
خواستم ازتون تشکر کنم امیدوارم همیشه موفق وپیروز باشید🙏🙏🙏
بسیار بسیار سپاسگزارم از توجه و محبت شما و اینکه با کامنت هاتون باعث دلگرمی ما میشین تا ما هم با انرژی بیشتری راه خودمون رو ادامه بدیم 🤗🙏☺️🥰
Alla blommor hade vissnat och såg hemska ut.
Alla blommor hade vissnat och såg hemskt ut. Tack
Hemska 👌☺️
ممنون بخاطر تمام زحماتتون
عزیزید شما 😊🌹🙏
Dan långsamt kokande grytan skulle bli färdig till middag.
Alla blommor hade vissnat och såg hemska ut
واقعا مرسیییییو بابا تو خیلی خفنی. ساده و کلیدی توصیح میدین. یک دنیاااا ممنونم ازت. 😘😘❤❤💚💚❤❤
مخلصیم داداشی 🙌🤗☺️🌹🙏
@@AlfraSvenska داداش تاج سری.
@@hesammirzaeisosfi6488 عزیزمی رفیق 🙌☺️🥰🌹
سلام.
واقعا از این همه حوصله و صمیمیت در کلامتون لذت می برم.
مطالب را هم خیلی خوب وعالی توضیح میدهید. راستش از گوش کردن و یاد گرفتن سوئدی لذت می برم.
فقط میتونم بگم خدا قوت سپاسگژارم .و توفیق روز افزون را برایتان از خداوند منان خواهانم.
بی نهایت سپاسگزارم از لطف و توجه شما دوست عزیز و بزرگوار من 🙏☺️🤗🥰
Du är bästa lärare i svenska
Tack så jättemycket min kära vän 🥰🌹☺️🙏
با عرض سلام و ادب و احترام خدمت شما متشکرم از کمک تان خداوند متعال حفظ تان کنه 🌹🌹🌹🌹
سپاسگزارم از توجه و لطف شما دوست خوبم 🤗🙏☺️🥰🙏
واقعا عالیه و صفر تا صد بهترین گزینه توصیف برای تدریس آلفرا است .🙏🌹🌺🌸
سپاسگزارم از توجه و لطف شما دوست خوبم 🤗🙏🙏🙏☺️🥰🙏
۸. خداییش خیلی خوب و کامل توضیح دادی 👌به قول آلفرا دمت گرم 😊🌺
مخلصیم خدا شاهده 🙌😎😌🤗🌹🥰
7.Man hörde(*uselt*) i de första telefonerna.
انسان در اولین تلفنها به بدی صدا را شنید.
توجه: فعل hörde را در جمله داریم و بنابر این نیاز به شکل قید کلمه uselt داریم.
Man hörde uselt i de första teleforna.
Alla blommor hade vissnat och såg hemskt ut.
Hemska 👌☺️
الفرا تو بهترینی
ممنونم دوست مهربون خودم 🤗☺️🥰🤗🌹🙏
این ویدیو عالی بود و به خیلی از سوالات و ابهاماتی که در مبحث قید و صفت داشتم جواب داد،بسیار سپاسگزارم بابت این ویدیوی آموزشی🙏🌸🌸🌸
خواهش می کنم دوست خوبم و انجام وظیفه کردم 🙏☺️
Så bra🙏
Den långsamma kokande grytan skulle bli färdig till middag
Man hörde uselt i de första teefonerna.
1. Alla blommor hade vissnat och såg hemska ut.
3- Den långsamt kokande grytan skulle bli färdig till middag.
این جواب درسته؟ مگه نباید بشه långsamma?
1- Alla blommor hade vissnat och såg hemska ut.
3. Den långsamma kokande grytan skulle bli färdig till middag.
Den långsam kokande grytan skulle bli färdig till middag.
Långsamt 👌
2.Tågen går tillräckligt (* långsamt*) för min sak.
قطار به اندازه کافی آهسته برای مسئله من میرود.
توجه: در این جای خالی نیاز به شکل قید کلمه را داریم چون فعل går رفتن را داریم توصیف میکنیم و موضوع دیگر اینکه کلمه tillräckligt خود یک قید است که استاد فرمودند یک قید می تواند قید دیگر را دنبال و توصیف کند.
1-alla blommor hade vissnat och såg hemska ut
Uselt
👍
🤗☺️🥰🙏
3-Den långsam
Khaste nabashid
Vali in amozesheton baraye man gheyre ghabele fahm bod va nemidonam Chera!!!!
سطح زبان سوئدی شما چیه دوست من؟؟ کدوم سطح هستید؟؟
@@AlfraSvenska ba arze Slm o Khaste nabashi
Man hamishe Shabone dars khondamo Taze sfi ro tamom kardamo sase B ro shoro
@@soheilashakibadoost1121 پس حتماً اینها رو یاد بگیرید چون تو SAS زیااااد با اینها کار دارین 👌👌👌👌👌🙏
Man hörde uselt I de första telefonerna.
7.man hörde uselt I de första telefonerna.
خیلی سخت بود. امیدوارم درست جواب داده باشم همه رو.
En Långsam/den långsamma✅/ de långsamma
7.uselt
7-uselt
Man hörde uselt i de första telefonerna
1-Alla blommor hade vissnat och ser hemska ut.
Man hörde uselt i de första telefonerna.
7. Man hörde uselt i de första telefonerna.
3-den långsamma kokande grytan skulle bli färdig till middag
Den långsam kokande grytan skulle bli färdig till middag
Långsamt 👌
2-Tåget går tillräckligt långsamt för min sak.
2-tågen går tillräckligt långsamt för min sak
1. Hemska
1.alla blommor hade vissnat och såg hemskt ut.
Hemska 👌
En hemsk/de hemska✅/den hemska
3) den långsamma✅/de långsamma/en långsam
1.hemska
Hej min bra kompis Alfra.Tack så mycket för i dag lektionen om " adjektiv eller adverb?". Det är jättebra.
2.långsamt
3.långsamma
4.ungdomliga
5.ungdomligt
6.fritt
6-fritt
3- den (adjektiv: långsamma) kokande grytan skulle bli färdig till middag.
Långsamt 👌☺️🙏
3.långsam
Den långsamt ...
درود و وقت بخیر.اموزش ها بسیار عالی هستن. فقط فکر کنم دقیقه 5:02 de gamla husen درست باشه ..در حالت جمع hus مثل مفرد هست و حالت معرفش میشه husen. درسته؟ قطعا اشتباه تایپیه و بهتون حق میدم با این حجم اموزش ها اشتباه پیش بیاد.
@@leilaesfandiari9064 دقیقاً درسته و حق با شماست عزیزم و متأسفانه اشتباه تایپی بوده و همون‌طور که خودتون هم اشاره کردید، با این حجم از آموزش، همیشه اشتباه تایپی هم بوجود میاد و ممنونم که شما به بزرگواری خودتون می‌بخشید این اشتباه تایپی رو 👍😊🫂🙏🥰🌹
آلفرا دلسوز ترین معلم است.
بی‌نهایت سپاسگزارم از لطف و محبت شما دوست عزیز و مهربونم ❤️🌹😊🙏🥰
6-frit
3.långsama
2- tågen går tillräckligt (adverb: långsamt) för min sak.
خواهش درمورد Gradadverb هم توضیح بدید
Frit
6.frit
Tågen går tillräckligt långsamt för min sak.
👏❤❤❤❤🙏🤲🤲🤲👍
🌹😊🙏❤️
2.långsamt
2.Tågen går tillräckligt långsamma för min sak.
👌💪👏👏☺️🌹
Tågen går tillräckligt långsamt för min sak
2-Tågen går tillräckligt långsam för min sak.
Långsamt 👌
3- långsam
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
2. Tågen går tillräckligt långsamt för min sak.
2-Tågen går tillräckligt långsamt för min sak.
7- Man hörde uselt i de första telefonerna.
3 den långsam kokande grytan skulle
من این رو قاطی کردم میشه که یک صفت صفت رو توصیف کنه؟ الان långsam صفت میشه؟ خیلی سخته😓😓
دقیقاً میشه صفت صفت رو توصیف کنه، ولی وقتی توصیف کنه صفت تبدیل میشه به قید 👌👌 långsamt 👌
4-ungdom
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
Tågen gå tillräckligt långsamt för min sak.
سلام ببخشید صفتهای این جمله چطو نوشته میشه
Hon köpte en bukket ......blommor till mig.
(stor,gul)
باید به blommor توجه کنیم یا en bukket?
مطمئن هستی که سوال رو درست نوشتی؟ چون احساس میشه اشتباه نوشتاری داری عزیزم 🙏 برای همین منظور درست نمی‌رسه و امکان داره اطلاعات هم بد بهتون برسه عزیزم 🌹🙏 ولی درکل باید به blommor توجه داشته باشید 🌹
@@AlfraSvenska ممنونم الفرای عزیز .بله درست نوشتم سوال امتحانمون بود معلممون گف بصورت stora gula نوشته میشه .گفتم نظر شما استاد بزرگوار رو هم بدونم.
@@elahehramezani9380 پس منظورت en bukett بود و چون *یک بسته* بحساب میاد ولی بعدش blommor رو داریم که میشه گلها، در نتیجه باید ببینی که صفت برای گلهاست 🌹یک نکته آلفرایی هم بهت میگم که همیشه یادت بمونه: صفت برای اسم ها، همیشه قبل از اسم میاد و تو جمله شما، ما دوتا اسم داریم، یعنی یکی en bukett هست و دیگری هم blommor ولی چون همون‌طور که تو نکته آلفرایی هم گفتم، قبل از اسم میاد و جای خالی رو ما قبل از blommor داریم و باااااید بدونیم که این صفت برای blommor هست ☺️🥰🌹
2. Långsamt
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
3.Den (* långsama*) kokande grytan skulle bli färdig till middag.
قابلمه آهسته جوشان ،غذا را برای شام باید آماده کند.یعنی این قابلمه در حال جوشیدن اینقدر آهسته می جوشد که باید بجای ناهار انتظار شام داشته باشیم.😁
در این جمله صفت برای اسم قابلمه نیاز داریم ضمن اینکه توجه می کنیم که kokande نیز خود صفت مفعولی است و در حقیقت دو صفت با هم در جمله داریم.
توصیف بسیااااااار زیبایی بود و احسنت به شما 👌👏👏 فقط چونکه دوتا صفت داریم، اولین صفت خودش داره صفت بعدی رو توصیف می‌کنه که درنتیجه، تبدیل میشه به قید و کلمه صحیح میشه långsamt 👌☺️💪
خسته نباشید میگم به شما
درمورد Tidsadverb هم کاش توضیح میدادید 🙏🙏
این هم از آموزشی که توش درباره Tidsadverb هم توضیح دادم ☺️👇
th-cam.com/video/-5kcLNOEWtA/w-d-xo.html
@@AlfraSvenska مرسی😍🤌✌️👍
2-långsamt
6. En turist vill kunna röra sig fritt i landet.
2.tågen går tillräckligt långsamt för...
1.Alla blommor hade vissnat och såg (* hemska*) ut.
همه گلها پژمرده بودند و به نظر زشت می رسیدند.
توجه: در این جمله فعل såg....ut که گذشته ser.....ut می باشد جز فعلهایی است که بعد از آنها صفت می آید و گفته شد که صفت اسم و قید فعل را توصیف میکند ولی چون این افعال خاص هستند به صفت نیاز دارند .استاد گرامی جهت مطمئن شدن خودم این افعال ،همان افعال ربطی در انگلیسی و فارسی هستند ؟بود ،شد،گشت ،گردید، و انگلیسی فعلهایی مثل get,become,seem,smell,sound ,.......
دقیقاً درسته دوست عزیز و مهربون من 👌☺️
1-hemsk
من چندین بار تو ویدئو اصرار کردم و خواهش کردم که جواب رو بصورت کامل بنویسید نه اینکه فقط یک کلمه جواب رو😭😭 آخه من از کجا بفهمم که الان این کلمه مربوط به اسم هست یا صفت؟؟؟ آخه من بیش از 500 ویدئو دارم و نمیتونم همه رو در خاطرم داشته باشم و برای همین میگم که متن کامل و به صورت جداگانه کامنت کنید، البته شما جداگانه کامنت کردید و متن رو کامل ننوشتین 😭😭🙏
7- man hörde uselt i de första telefonerna
دوست عزیز میشه برا مراجعات بانکی مجموعه جمله های عمومی را هم بذارید در کانالتون؟
حتماً انجام وظیفه می کنم دوست من 🙏 ولی حتماً مجموعه بمب مکالمه رو هم ببینید 👌👌👌
@@AlfraSvenska بله دنبال میکنم همیشه ممنون از زحماتتون
سلام استاد گرامی. ضمن تشکر از تمام زحماتتان ،میخواستم خدمتتان عرض کنم که در این قسمت مگر نباید De gamla husen باشد؟ چون در جمله ها داشتیم De gamla huset?
حق با شماست و اگه نوشته شده de gamla huset اشتباه هست و حتماً باید نوشته میشد det ولی اشتباه تایپی بود و یا اگه de بود باید میشد husen 👌👌 تو ترجمه فارسی چی گفتم؟؟
@@AlfraSvenska سلام و وقت بخیر و نیکی استاد گرامی. قسمت plural مد نظر بود و شما در تدریس فارسی توضیح می دادید که برای de باید به شکل ساختار de+gamla+شکل جمع و معرفه اسم مورد نظر را نوشت ولی در نوشتار بود de gamla huset بله من هم متوجه شدم اشکال تایپی است چون در قسمت بعد بصورت جمع معرفه نوشته بودید .بهر حال تشکر از شما و موفق باشید.
@@zahraadibi369 خواهش می کنم دوست خوبم 🙏☺️🤗
@@AlfraSvenska 🙏🙏🌹🌹
3- Den långsam kokande grytan skulle bli färdig till middad.
3- Den långsamt kokande grytan skulle bli färdig till middad
Långsamt 👌
5.Mannen rörde sig ganska (* ungdomligt *) trots åldern.
آن آقا علی رغم سنش نسبتا جوانانه حرکت میکرد/ راه می رفت.
توجه: در این جمله فعل rörde sig دارد توصیف می شود پس نیاز به شکل قید کلمه داده شده ungdomligt را داریم.این نکته را باید دقت کرد که قید ganska در این جمله دارد قید دیگر را توصیف می کند.
1- Adjektiv/ hemska
2- Adverb/ långsamt
3- Adjektiv/ långsamma
4- Adjektiv/ ungdomliga
5- Adverb/ ungdomligt
6-Adverb/ fritt
7- Adverb/ uselt
6.en turist vill kunna röra sig frit i landet
6- En turist vill kunna röra sig fritt ii landet.
6- en turist vill kunna röra sig fritt i landet
7- man hörde (adverb: uselt) i de fårsta telefonerna.
6.En turist vill kunna röra sig (* frit*) i landet.
یک توریست می خواد بتونه آزادانه در کشور حرکت کند .
توجه: فعل röra sig را داریم پس نیاز به شکل قید frit را داریم.
قابل توجه استاد آلفرا : من در Lexin نتوانستم درست معنی فعل röra sig و شکل قید fri را پیدا کنم و با تردید نوشتم.بسیار لطف می کنید در صورت اشتباه ،درست آنرا برایم عنوان کنید و ضمنا لطف کنید و یک دیکشنری کامل و جامع سوئدی به من معرفی کنید.
یک توریست میخواد که بتونه آزادانه در کشور حرکت کنه (یعنی راحت به هرجایی بره)
حالت صفت هم میشه fritt 👌👌
بهترین دیکشنری هم، دیکشنری svensk ordbok هست که سوئدی به سوئدی هم هست ولی بسیار کامل و جامع 👌👌
6- en turist vill kunna röra sig (adverb: fritt) i landet.
5-ungdomt
En turist vill kunna röra sig frit I landet.
En turist vill kunna röra sig fritt i landet.
En turist vill kunna röra sig fritt i landet