Como andas Mati. Felicitaciones como siempre por el excelente laburo q haces. Te hago una consulta , podré enviarte por algún medio una traducción para q le des una leída así rápido y me digas si está bien el formato ?. Desde ya mil gracias
como andas? yo estoy haciendo mi ciudadania en el comune de Ascea y justamente me llamo la atencion que me hayan pedido la carpeta antes de que pase el vigile, me dieron la ricevuta de tramite y todo, pero tengo entendido que aun asi estan tardando casi 3 meses en enviar el PEC, no se si es un comune lento o esta muy colapsado, porque yo no veo muchos argentinos la verdad, hay poca gente en general, saludos!
Hola. Si, puede pasar que te pidan la carpeta antes. Igual el vigile debe corroborar para que todo continue. En cuanto al tiempo... algunos comunes se pueden tomar eso para procesar todo y enviar el Pec. Mucho no se puede hacer.
Holaa, Matias! Te hago una consulta. Luego de preguntar sobre los requisitos que me piden en el comune al que tengo pensado ir en noviembre, me enviaron punto por punto qué es lo que solicitan (todo lo que nombras), pero un punto no lo logro entender, capaz me podes dar una mano: "certificato rilasciato dalla competente Autorità consolare italiana attestante che né gli ascendenti in linea diretta né la persona rivendicante il possesso della cittadinanza italiana vi abbiano mai rinunciato ai termini dell’art. 7 della legge 13 giugno 1912, n. 555;" entiendo que no tiene que ver con el CNE ya que está detallado en otro punto... pero no entiendo si hace referencia un certificado que tengo que llevar yo desde el consul de acá, o ellos lo emiten desde italia (caso como el PEC)
Hola. Eso es lo que se pide por PEC, no lo tenés que llevar (porque de hecho no te lo dan). Lo que sucede que esa información es general y está sacada de la circolare k.28. Por último, siempre recomiendo NO escribir a los comunes!!! th-cam.com/video/idPDEKSTi2w/w-d-xo.html
Matias como estás, te hago una consulta, el 90 % de las actas de mi carpeta son de la Ciudad de Avellaneda, una de CABA y una de Lomas de Zamora, como se que consulados me tocan para que envie el comune las PEC? Tengo la duda su Avellaneda toca el de Buenos Aires o el de La Plata. Gran video y contenido como siempre!
Buenas tardes! Tengo una consulta con respecto a completar el formulario de solicitud de ciudadanía. Yo viajo a Italia en septiembre para sumarme a la carpeta de mis hermanos. Al momento de completar el formulario en la parte de aclarar la documentación que se adjunta. Colo solo que adjunto mi acta de nacimiento o pongo todo lo que adjuntaron mis hermanos en su carpeta (que sería acta de nacimiento de mi bis abuelo, martrimonio, fedunsion y así con toda la rama familiar)?
En tu caso es distinto. En el formulario tenés que poner lo que VOS sumas, pero debes agregar que la documentación anterior fue presentada por tu/s hermano/s, en tal fecha. Ojo que en algunos comunes además te van a pedir una autorización firmada para que uses "su" legajo.
Hola buenas! Excelente video y explicacion, muchas gracias!, por casualidad tendras en link de descarga del formulario de "istanza di riconoscimento" que mostras en el video? ya que en la web encontre uno pero no es el mismo. Gracias!!
Hola Matias como andas? Te hago una consulta.. a nosotros nos llegó 4 días después de presentar la carpeta un mail que dice “ solicitu de reconocimiento de ciudano a extranjero “ detallando el responsable, el tiempo de finalización (3 meses) y otras cuestiones. Eso significa que ya enviaron las pec o es por que entregamos la carpeta? Gracias y un genio siempre!!
Hola Mateo mil gracias por compartir tus conocimientos. Tengo una duda... la comune envío la PEC hace poco más de 50 días a Perú. Cuanto tiempo tiene la embajada para responder. He visto en algunos blogs peruanos que algunas personas tienen 7 meses esperando. Es eso posible?? Que puedo hacer para agilizar? Desde ya mil gracias por tu apoyo
Hola buen video. Una pregunta, para hacer la doble apostilla, primero hago la apostilla y traducción en mi país y, luego puedo hacer la segunda en Italia, como serían los pasos a seguir y costo. Saludos.
Hola. buenas. No, la 2da apostilla legaliza (a nivel internacional) la legalización del Colegio de Traductores (de Argentina), en otros paises, se puede apostillar la traducción directamente; pero esto se hace EN EL PAIS donde tradujiste!! Para legalizar una traducción en Italia, es el traductor/a quien realiza la Asseverazione ante el tribunal italiano.
Hola yo ya estoy en Italia pero me faltan recibir unas actas pra traducir y asseverar todo , hoy hice declaración d presencia me conviene esperar para hacer la residencia o puedo ir adelantando eso?
Si entre que pasa el vigile y presento carpeta se me pasarían los 3 meses que pasa en ese caso? El permeso de soggiorno se hace una vez q entrego la carpeta ?
@@evelyntorrisi6657 La carpeta deberías presentarla ANTES de vencidos los 90 dias para poder hacer el permiso de soggiorno. Si podés adelantar la residencia, hacelo! Algunos comunes te van a pedir ver la carpeta antes de eso... depende mucho donde estés.
Hola Matías. Te ruego si pudieras ayudarme con esta consulta: Por favor, ¿me podrías confirmar si mi trámite iría por vía administrativa normal? Bisabuelo varón italiano nacido en 1858, abuelo varón argentino nacido en 1897, madre mujer argentina nacida en 1941 y yo varón nacido en 1968. Desde ya muchas gracias! Abrazo
Hola Matías. Excelente los videos desde ya muchas gracias. Queria hacerte una consulta porque hace unos dias presente la carpeta por la uffici di protocollo en la cual me dieron la ricevuta di registrazione a protocollo y nada mas. Debo hacer otra gestion con respecto a la carpeta o solo espera?
Y yo como puedo saber cuando empieza el proceso, me mandarán un mail que comienza porque más que la ricevuta de protocolo no me dieron? Y otra cosa, con esa ricevuta puedo gestionar el permeso di soggiorno? Gracias Matias.
@@pablocorrea2990 El proceso tecnicamente ya está iniciado. Ahora esperar, y eventualmente ir consultando a la oficina de stato civile. En algunos casos, con esa ricevuta podes iniciar el permiso; sino, debés pedir propiamente a la oficina de que te den un certificado de que estás en trámite.
Hola Mati. La verdad que sos un crack, tus videos son muy claros y utiles . Te hago una consulta ; el acta italiana de nacimiento del avo también debe ser apostillada aunque se este presentando en Italia? Mil gracias
@@CiudadaniaenItalia gracias. Y otra duda ; Si en el acta de defunción de mi Avo dice que nació en Torino , pero realmente nació en Nole (mismo departamento) y eso consta en su acta de nacimiento, debo rectificar ese detalle ??
@@CiudadaniaenItalia perfecto, gracias. Y con respecto a un error en el apellido de la esposa de mi AVO ? Del registro civil online me dicen que las actas están actualizadas y que cualquier reclamo debe hacerse vía judicial. Es necesario rectificar este detalle ?. Apellido de esposa del AVO. Una sola letra de diferencia. Una letra Y. Mil gracias
NO, deben ser copias originales emitidas por el registro civil! Osea, no sirven fotocopias simples. (es decir, el reg. civil emite "copias" de los libros. estos documentos se consideran "originales")
Hola Fernando. Si, la istanza ingresa por Protocolo, pero ya eso es muy específico, generalmente se presenta todo en el Stato Civile. Algunos comunes te reciben la carpeta y te dicen que lleves vos la solicitud a protocolo, está bien de cualquier manera.
Buenas tardes Mati. Te molesto una vez más . Acabo de presentar mi carpeta en formato físico, hace dos días, y hoy me llega un email del comune confirmando el inicio del trámite pero al final me solicita que envie toda la documentación en formato digital al email de la comuna. El problema es que me pide que mande un email protocolado electrónicamente , o sea que lo mande en modo PEC, yo al comune. Se han equivocado ?? Me pueden solicitar algo así ??. Mil gracias
Hola Ramiro. Hay que ver como se está manejando el comune y que información te han dado. En principio, si la documentación fué presentada en fisico, acompañando la solicitud formal firmada y con la marca da bollo, el proceso deben haberlo iniciado sin problema. Si quieren la documentación en digital, bien pueden escanearla ellos, o pedirtela en pdf, pero no pueden obligarte a presentarla por medio PEC. Ojo, puede ser que ellos tengan habilitada la casilla PEC de entrada para cualquier mail, entonces podrías mandarle el pdf simplemente desde tu correo.
@@CiudadaniaenItalia ahh ok, perfecto Mati. La carpeta la presente hace dos días junto a lo formulario con su marca de bolo, y hoy recibí el correo donde me confirmaba el inicio de la práctica , donde tmb hablaba de plazos, decía de que el proceso puede durar máximo 90 dias, lo que no me quedo claro es si contando desde el inicio de la práctica o desde que se envían las PEC a argentina. Y al final me solicitaba enviar todo digital
El tiempo indicado es por el proceso (tecnicamente por cada instancia del proceso), por lo que cuando envian el PEC, ahi el consulado tiene 90 dias para responder, y luego el comune tiene otro tanto para terminar la practica...
claro, gracias mati. Recien vuelvo del comune y me dicen que esta bien, que era un email normal, pero me reclaman que mis actas deben tener la firma digital pero manuscrita. Mis actas son de Cordoba y ademas de tener la firma original en la imagen escaneada del documento (como me lo envio el registro civil) tiene una firma digital que lo legaliza. Esta firma digital es la que no me estan aceptando en el comune. Yo le explique que asi lo esta entregando el registro civil de Cordoba, que las firmas son digitales y tienen su correspondiente codigo numerico y de barras para verificarlo, y que ademas tengo la apostilla que le esta dando validez mayor a ese documento. No se como mas hacerles entender que ese es el formato correcto de acta que esta entregando mi provincia. Estoy desesperado@@CiudadaniaenItalia
Hola Ramiro. Ellos no pueden determinar si la emisión del acta en si es de tal o cual manera, si el documento está apostillado y la apostilla es válida, es suficiente. Ellos a lo sumo pueden verificar la apostilla de forma online. Fijate el video donde hablo sobre este tema: th-cam.com/video/fGQn0rRe_4U/w-d-xo.html
Hola. Te referís a tu nombre?? Osea, en el incio, "il sottoscritto" sería el firmante / quien solicita.... osea, no se traduce, va en castellano. Cuando se menciona al AVO italiano, si, va su nombre original.
Che y sobre las fechas de las actas argentinas; unos dicen que las comunas sólo aceptan las actas, traducciones y apostillas con menos de 6 meses de antigüedad. Es eso cierto o depende de cada comune???
@@CiudadaniaenItalia si, lo vi al video y se lo envie a mis hermanas que tambien estan interesadas en hacerla ciudadania en Italia. Pero ellas plantean de que si vamos, por ejemplo, en 2026 con la carpeta completa con actas de 2022/2023 o mas viejas y les comentamos lo que dice el video, ellas creen que los de la comune no nos van recibir la carpeta.
Infinitas gracias, me encantó tu información, muy clara, sincera y efectiva, slds
Muy bien esa explicación 🎉🎉🎉
Me voy a italia el 24 de octubre. Me re sirve tu contenido. Like y ya suscrito. Gracias!!
🙌 Suerte!
Como andas Mati. Felicitaciones como siempre por el excelente laburo q haces. Te hago una consulta , podré enviarte por algún medio una traducción para q le des una leída así rápido y me digas si está bien el formato ?. Desde ya mil gracias
Hola. Una traducción de que?
Cualquier cosa podes escribirme por mail:
info@ciudadania-enitalia.com
te acabo de enviar un correo@@CiudadaniaenItalia
Matías! Cómo se llena el form que te mandan por mail con el turno? Tenés un video de eso? Para presentar en caba
Ese modulo del consulado suele estar interlineado en español también.
como andas? yo estoy haciendo mi ciudadania en el comune de Ascea y justamente me llamo la atencion que me hayan pedido la carpeta antes de que pase el vigile, me dieron la ricevuta de tramite y todo, pero tengo entendido que aun asi estan tardando casi 3 meses en enviar el PEC, no se si es un comune lento o esta muy colapsado, porque yo no veo muchos argentinos la verdad, hay poca gente en general, saludos!
Hola.
Si, puede pasar que te pidan la carpeta antes. Igual el vigile debe corroborar para que todo continue.
En cuanto al tiempo... algunos comunes se pueden tomar eso para procesar todo y enviar el Pec. Mucho no se puede hacer.
Holaa, Matias!
Te hago una consulta. Luego de preguntar sobre los requisitos que me piden en el comune al que tengo pensado ir en noviembre, me enviaron punto por punto qué es lo que solicitan (todo lo que nombras), pero un punto no lo logro entender, capaz me podes dar una mano:
"certificato rilasciato dalla competente Autorità consolare italiana attestante che né gli ascendenti in linea diretta né la persona rivendicante il possesso della cittadinanza italiana vi abbiano mai rinunciato ai termini dell’art. 7 della legge 13 giugno 1912, n. 555;"
entiendo que no tiene que ver con el CNE ya que está detallado en otro punto... pero no entiendo si hace referencia un certificado que tengo que llevar yo desde el consul de acá, o ellos lo emiten desde italia (caso como el PEC)
Hola. Eso es lo que se pide por PEC, no lo tenés que llevar (porque de hecho no te lo dan). Lo que sucede que esa información es general y está sacada de la circolare k.28.
Por último, siempre recomiendo NO escribir a los comunes!!! th-cam.com/video/idPDEKSTi2w/w-d-xo.html
Matias como estás, te hago una consulta, el 90 % de las actas de mi carpeta son de la Ciudad de Avellaneda, una de CABA y una de Lomas de Zamora, como se que consulados me tocan para que envie el comune las PEC? Tengo la duda su Avellaneda toca el de Buenos Aires o el de La Plata. Gran video y contenido como siempre!
Hola Gastón. Avellaneda corresponde CABA.
Por lo tanto tendrías que poner Consulados de CABA y Lomas.
Buenas tardes! Tengo una consulta con respecto a completar el formulario de solicitud de ciudadanía.
Yo viajo a Italia en septiembre para sumarme a la carpeta de mis hermanos.
Al momento de completar el formulario en la parte de aclarar la documentación que se adjunta. Colo solo que adjunto mi acta de nacimiento o pongo todo lo que adjuntaron mis hermanos en su carpeta (que sería acta de nacimiento de mi bis abuelo, martrimonio, fedunsion y así con toda la rama familiar)?
En tu caso es distinto. En el formulario tenés que poner lo que VOS sumas, pero debes agregar que la documentación anterior fue presentada por tu/s hermano/s, en tal fecha.
Ojo que en algunos comunes además te van a pedir una autorización firmada para que uses "su" legajo.
Hola buenas! Excelente video y explicacion, muchas gracias!, por casualidad tendras en link de descarga del formulario de "istanza di riconoscimento" que mostras en el video? ya que en la web encontre uno pero no es el mismo. Gracias!!
Hola. ahi te respondi por mail.
Hola Matias como andas? Te hago una consulta.. a nosotros nos llegó 4 días después de presentar la carpeta un mail que dice “ solicitu de reconocimiento de ciudano a extranjero “ detallando el responsable, el tiempo de finalización (3 meses) y otras cuestiones. Eso significa que ya enviaron las pec o es por que entregamos la carpeta?
Gracias y un genio siempre!!
Hola. No precisamente... es solo que protocolizaron tu solicitud.
Hola Mateo mil gracias por compartir tus conocimientos. Tengo una duda... la comune envío la PEC hace poco más de 50 días a Perú. Cuanto tiempo tiene la embajada para responder. He visto en algunos blogs peruanos que algunas personas tienen 7 meses esperando. Es eso posible?? Que puedo hacer para agilizar? Desde ya mil gracias por tu apoyo
Hola Silvia.
Efectivamente, el consulado en Peru está demorando muchisimo. Solo puedes reclamar via mail. (luego de transcurrido el tiempo de 90 dias)
@@CiudadaniaenItalia Mil gracias Mateo. Como siempre un exito!!!!!
hola!! ya presente todo!! hay forma de saber si han enviado las pecs? cual seria el paso sigueinte?
Esperar.. y consultar al comune de vez en cuando.
Hola buen video. Una pregunta, para hacer la doble apostilla, primero hago la apostilla y traducción en mi país y, luego puedo hacer la segunda en Italia, como serían los pasos a seguir y costo. Saludos.
Hola. buenas.
No, la 2da apostilla legaliza (a nivel internacional) la legalización del Colegio de Traductores (de Argentina), en otros paises, se puede apostillar la traducción directamente; pero esto se hace EN EL PAIS donde tradujiste!!
Para legalizar una traducción en Italia, es el traductor/a quien realiza la Asseverazione ante el tribunal italiano.
Hola yo ya estoy en Italia pero me faltan recibir unas actas pra traducir y asseverar todo , hoy hice declaración d presencia me conviene esperar para hacer la residencia o puedo ir adelantando eso?
Si entre que pasa el vigile y presento carpeta se me pasarían los 3 meses que pasa en ese caso? El permeso de soggiorno se hace una vez q entrego la carpeta ?
@@evelyntorrisi6657 La carpeta deberías presentarla ANTES de vencidos los 90 dias para poder hacer el permiso de soggiorno.
Si podés adelantar la residencia, hacelo! Algunos comunes te van a pedir ver la carpeta antes de eso... depende mucho donde estés.
Hola Matías. Te ruego si pudieras ayudarme con esta consulta: Por favor, ¿me podrías confirmar si mi trámite iría por vía administrativa normal? Bisabuelo varón italiano nacido en 1858, abuelo varón argentino nacido en 1897, madre mujer argentina nacida en 1941 y yo varón nacido en 1968. Desde ya muchas gracias! Abrazo
Si, normal.
Hola Matías. Excelente los videos desde ya muchas gracias. Queria hacerte una consulta porque hace unos dias presente la carpeta por la uffici di protocollo en la cual me dieron la ricevuta di registrazione a protocollo y nada mas. Debo hacer otra gestion con respecto a la carpeta o solo espera?
Hola. Solo esperar.
(Imagino que la oficina de Stato Civile te mandó a dejarlo en protocollo... cierto?)
Si ellos me dijeron.
Y yo como puedo saber cuando empieza el proceso, me mandarán un mail que comienza porque más que la ricevuta de protocolo no me dieron? Y otra cosa, con esa ricevuta puedo gestionar el permeso di soggiorno? Gracias Matias.
@@pablocorrea2990 El proceso tecnicamente ya está iniciado. Ahora esperar, y eventualmente ir consultando a la oficina de stato civile.
En algunos casos, con esa ricevuta podes iniciar el permiso; sino, debés pedir propiamente a la oficina de que te den un certificado de que estás en trámite.
Gracias Matias sos de mucha ayuda para todos. Saludos éxitos!!!
Hola Mati. La verdad que sos un crack, tus videos son muy claros y utiles . Te hago una consulta ; el acta italiana de nacimiento del avo también debe ser apostillada aunque se este presentando en Italia? Mil gracias
Hola. No los documentos italianos no se apostillan.
@@CiudadaniaenItalia gracias. Y otra duda ; Si en el acta de defunción de mi Avo dice que nació en Torino , pero realmente nació en Nole (mismo departamento) y eso consta en su acta de nacimiento, debo rectificar ese detalle ??
SI, debes rectificar! (Torino es nombre de la provincia, pero tambien de la ciudad...)
@@CiudadaniaenItalia perfecto, gracias. Y con respecto a un error en el apellido de la esposa de mi AVO ? Del registro civil online me dicen que las actas están actualizadas y que cualquier reclamo debe hacerse vía judicial. Es necesario rectificar este detalle ?. Apellido de esposa del AVO. Una sola letra de diferencia. Una letra Y. Mil gracias
@@CiudadaniaenItalia letra T perdón
si mis documentos son fotocopias de las partidas de nacimiento etc de los registros correspondientes, sirven igual?
NO, deben ser copias originales emitidas por el registro civil! Osea, no sirven fotocopias simples.
(es decir, el reg. civil emite "copias" de los libros. estos documentos se consideran "originales")
Puede ser q me hagan ir a protocolo y no estado civil ?
Hola Fernando. Si, la istanza ingresa por Protocolo, pero ya eso es muy específico, generalmente se presenta todo en el Stato Civile. Algunos comunes te reciben la carpeta y te dicen que lleves vos la solicitud a protocolo, está bien de cualquier manera.
Buenas tardes Mati. Te molesto una vez más . Acabo de presentar mi carpeta en formato físico, hace dos días, y hoy me llega un email del comune confirmando el inicio del trámite pero al final me solicita que envie toda la documentación en formato digital al email de la comuna. El problema es que me pide que mande un email protocolado electrónicamente , o sea que lo mande en modo PEC, yo al comune. Se han equivocado ?? Me pueden solicitar algo así ??. Mil gracias
Hola Ramiro. Hay que ver como se está manejando el comune y que información te han dado.
En principio, si la documentación fué presentada en fisico, acompañando la solicitud formal firmada y con la marca da bollo, el proceso deben haberlo iniciado sin problema.
Si quieren la documentación en digital, bien pueden escanearla ellos, o pedirtela en pdf, pero no pueden obligarte a presentarla por medio PEC.
Ojo, puede ser que ellos tengan habilitada la casilla PEC de entrada para cualquier mail, entonces podrías mandarle el pdf simplemente desde tu correo.
@@CiudadaniaenItalia ahh ok, perfecto Mati. La carpeta la presente hace dos días junto a lo formulario con su marca de bolo, y hoy recibí el correo donde me confirmaba el inicio de la práctica , donde tmb hablaba de plazos, decía de que el proceso puede durar máximo 90 dias, lo que no me quedo claro es si contando desde el inicio de la práctica o desde que se envían las PEC a argentina. Y al final me solicitaba enviar todo digital
El tiempo indicado es por el proceso (tecnicamente por cada instancia del proceso), por lo que cuando envian el PEC, ahi el consulado tiene 90 dias para responder, y luego el comune tiene otro tanto para terminar la practica...
claro, gracias mati. Recien vuelvo del comune y me dicen que esta bien, que era un email normal, pero me reclaman que mis actas deben tener la firma digital pero manuscrita. Mis actas son de Cordoba y ademas de tener la firma original en la imagen escaneada del documento (como me lo envio el registro civil) tiene una firma digital que lo legaliza. Esta firma digital es la que no me estan aceptando en el comune. Yo le explique que asi lo esta entregando el registro civil de Cordoba, que las firmas son digitales y tienen su correspondiente codigo numerico y de barras para verificarlo, y que ademas tengo la apostilla que le esta dando validez mayor a ese documento. No se como mas hacerles entender que ese es el formato correcto de acta que esta entregando mi provincia. Estoy desesperado@@CiudadaniaenItalia
Hola Ramiro. Ellos no pueden determinar si la emisión del acta en si es de tal o cual manera, si el documento está apostillado y la apostilla es válida, es suficiente. Ellos a lo sumo pueden verificar la apostilla de forma online. Fijate el video donde hablo sobre este tema: th-cam.com/video/fGQn0rRe_4U/w-d-xo.html
buenas noches. En la solicitud de ciudadania, no tendria que ir el nombre completo peo en italiano???
Hola. Te referís a tu nombre?? Osea, en el incio, "il sottoscritto" sería el firmante / quien solicita.... osea, no se traduce, va en castellano.
Cuando se menciona al AVO italiano, si, va su nombre original.
@@CiudadaniaenItalia sí, a eso me refería. Gracias!!!
Che y sobre las fechas de las actas argentinas; unos dicen que las comunas sólo aceptan las actas, traducciones y apostillas con menos de 6 meses de antigüedad. Es eso cierto o depende de cada comune???
@@francbga92 No es cierto. Hace tiempo hice un video al respecto. th-cam.com/video/ldbuzgeMyyE/w-d-xo.html
@@CiudadaniaenItalia si, lo vi al video y se lo envie a mis hermanas que tambien estan interesadas en hacerla ciudadania en Italia. Pero ellas plantean de que si vamos, por ejemplo, en 2026 con la carpeta completa con actas de 2022/2023 o mas viejas y les comentamos lo que dice el video, ellas creen que los de la comune no nos van recibir la carpeta.