Siempre a la orden! Si disfrutas mis videos, ¡considera unirte a mi página de Patreon! He subido el PDF para esto y más de 350 lecciones más solo para ti 🙂 www.patreon.com/richardpenamusic
Siempre a la orden! Te recomiendo unirte a mi pagina de Patreon, es mi plataforma educativa principal donde he compartido sobre 400 lecciones! En ingles y español. www.patreon.com/richardpenamusic
super tu explicación! gracias! me sirvió! tambien uso saltos de 6ta, sobre cualquier nota de la escala y la tonalidad, saltas una sexta descendente y de esa nota haces el arpegio ascendente, de la quinta de ese arpegio vuelveas a repetir el procedimiento, saltando una sexta descendente y asi... Saludos desde Catamarca, Argentina!
Muchas gracias por tu video esta genial yo improviso con pentas y mayores estos pasos cromáticos se ven genial gracias por las próximas horas de estudió gracias Dios te bendiga
Hahahaa, me alegro mucho que te gusto Christian! Parece mucha informacion, pero poco a poco se asimila! Me senti igual cuando estaba aprendiendo. Exito!
Buen video. A la hora de improvisar tarareo cosas en mi cabeza y las hago en la guitarra. También uso mucho la escala cromática en figuras en las que entre las dos primeras notas hay de uno a tres tonos y las que siguen de la segunda nota son puros semitonos. Así y al revés volteado también.
¡Tremenda explicación Richard!! Hace algunos años (maybe10) grabé un tutorial con las dominant pentatonic usando el cromatic de una manera parecida, te felicito!!! Sigue adelante, eres tremendo guitarrista y maestro!!! ¡Dios te cuide!!
Muy bien explicado. Me gusta efectuar un plan distinto al arrancar un solo en temas o canciones diferentes. Por ejemplo lo que has explicado en un rythm changes Bb como Oleo. En otro tipo de canción sustituyo el ll por la escala disminuída tono semitono en ese menor 7.Así intentando no sonar igual en el repertorio. En los puentes o secciones B fórmulas como 1235 12 b3 5...la escala b9 b6 en el dominante para resolver... También sustituyo el ll por la escala menor melódica y así intentando que suene todo distinto. Tu explicación es excelente y son recursos muy buenos... También arpegios pivot de cuatro notas( de séptima)...mi sueño es dominar las fórmulas de triadas pares. Un saludo!
@@richardpenamusicpr gracias a ti Richard...Joe Pass dejó claro que con tu concepto no tenemos que pensar tanto en los menores ll... Ya que tienen las mismas notas que el mixolidio y con este sistema Barry Harris los acentos son correctos.
Gracias muy claro. A mi me gusta utilizar UPPER STRUCTURE, el arpegio secundario que se forma empezando desde la 3,5,7,9. Por ejemplo sobre un II-V-I de Dm-G7-Cmaj7.....convertirlo en ..... Fmaj7-Bm7(5b)-Em7. Ahora estoy desarrollando la menor melódica (graciaas a Ti, Bro). Abrazo desde Argentina
¡Wepa Sergio! Me alegro mucho que te gusto el video! Ese concepto de las estructuras es sumamente bueno! Sin embargo, yo lo aprendi de la siguiente manera: Si tuvieramos un Cmaj7, las esctructuras serian: C-E-G-B (Base) E-G-B-D (Lower Structure) G-B-D-F# (Middle Structure) B-D-F#-A (Upper Structure) OSea, la upper comienza desde la 7ma, Middle desde la 5ta y Lower desde la 3ra. Me parece genial como lo usas!
Gracias Ángel, me alegro que sea de provecho el video. Si, pronto estaré ofreciendo clases en línea, lo estaré anunciando en mis redes (IG y FB) tan pronto tenga todo listo!
Richard muy bueno, tengo dificultad con los movimientos de 25 que pasan de compás en compás, y suben o bajan cromaticamente, si podes ayudarme desde ya muchas gracias 🙏 sigo siempre ti canal 🎷🎷🎷
Saludos Camilo! Me alegro que te haya sido de provecho la lección. Para contestar tu pregunta, la ecualización del amplificador va a depender de que sonido quieres lograr. Para imitar algo al sonido de este video, te recomiendo poner el Bajo en 3 o 4 Mid en 5 -7 High en 3 o 4 Esto va a depender totalmente de tu guitarra, el tono y la distancia del pickup a la cuerda. El tono mantenlo entre 4 y 6 y el pickup más cerca a las cuerdas agudas que las graves
a lo ultimo del video lo que haces es que arrancas con el double cromatic approach y dsp usas la escala bebop dominante no? mi otra duda era que la escala bebop entonces si o si la uso para el II o V no?
Muchas gracias Richard. Excelente explicación. Cuál te parece que es la manera de practicar los chromatic approaches ? Hay ejercicios para eso en la literatura ? Muchas gracias de nuevo.
La mejor manera es atacando los tonos del acordes (raiz, 3ra, 5ta y 7ma) y combinarlo con arpegios de una octava. El libro de "How to Play Bebop" de David Baker
En el Jazz moderno es una línea fina, en fin artistas como Allan Holdsworth y otros similares unen ambas partes de manera brutal. Así que todo se vale aquí! Me alegra que sea de provecho el video!
Saludos master gran video, disculpa me surge un duda en el ultimo ejemplo del double chromatic sobre la 3er nota del quinto grado, puedo "entender" que F# podria formar parte de G, pero de donde sale el D# sobre Cmaj7, gracias ;)
Saludos Marvin, por el momento no estoy ofreciendo clases privadas, pero si estoy desarrollando un programa de estudio en mi pagina web que pronto saldra! Pendiente a eso!
Cuando se está tocando un tema (por decir Spain) y en la impro, quien esté improvisando, toca brevemente la melodía de otro tema. Cómo se le denomina a eso?
Saludos! Este tipo de recurso se le conoce como Improvisacion Motivica! Es comun hacer este tipo de cosa cuando improvisamos para darle msas intencion a nuestra improvisacion. Existen 3 tipos de Improvisación Motivica: - Rítmica (donde establecemos el motivo con ritmo. Ejemplo, tocar la clave de salsa con una nota) - Interválico (donde establecemos el motivo con intervalos específicos, Ejemplo, improvisar en 3ras y 4tas solamente). - Melódico (donde establecemos el motivo con melodías y variaciones de melodías conocidas. Ejemplo, tocar la melodía de Barney sobre un Rhythm Changes). Espero que esto aclare tu duda!
My Espanol is rusty, but I love hearing you speak your tongue. My people spoke German, which sound like they hate your guts, when they're just asking if you are hungry!
Hahaha me acabo de dar cuenta del error😅 Gracias por la a aclaración. El Double Chromatic Approach que se está trabajando en el video es un enclosure, pero no quise definirlo como lo mismo porque el approach puede utilizarse tanto como enclosure o de manera individual. Puedo hacer un video más adelante con distintos tipos de enclosures, gracias por la idea!
Richard Peña es lo mássss... Con qué sencillez simplifica siempre lo difícil. Pedagogo 1️⃣0️⃣0️⃣✅
Gracias mil hermano!
Más claro no.puede estar lo felicito por su explicación
Gracias mil! Aprecio el apoyo! :)
Richard este video vale oro
Gracias Guillermo! Si quieres el PDF con tablatura para aprender esto, aqui tienes el enlace:
patreon.com/richardpenamusic
Eres genial mi hermano saludos desde RD❤
Thanks a ton!
@@richardpenamusicpr Richard sigue adelante con el canal, eres exelente vamos hacer crecer cosas como la que haces bendiciones hermano 🙏🙌
Siempre a la orden! Si disfrutas mis videos, ¡considera unirte a mi página de Patreon! He subido el PDF para esto y más de 350 lecciones más solo para ti 🙂
www.patreon.com/richardpenamusic
Gracias profe. Por esa ayuda mis felicitaciones y mucha salud.
Siempre a la orden! Te recomiendo unirte a mi pagina de Patreon, es mi plataforma educativa principal donde he compartido sobre 400 lecciones! En ingles y español.
www.patreon.com/richardpenamusic
muuuuy buenooo !!!! cortita y al pie ! saludos desde argentina !
Eso!! Un abrazo desde Puerto Rico!
Desde Chile, muchas gracias amigo.
Un saludo desde Chicago Agustin!
Suscrito y agradecido hermano, abrazos desde caracas Venezuela
Agradezco el apoyo Eduardo!!
Siempre he tenido problemas en aprender esto, pero lo explicastes mega bien
Me alegro que te pude ayudar en algo! Sigue practicando! A la orden cualquier duda!
Hola un saludo desde San Agustín Huila Colombia... muchas gracias por estas clases con total claridad ...
Wepa, un saludo desde Puerto Rico! Contento de que el tutorial te ayudo!
super tu explicación! gracias! me sirvió! tambien uso saltos de 6ta, sobre cualquier nota de la escala y la tonalidad, saltas una sexta descendente y de esa nota haces el arpegio ascendente, de la quinta de ese arpegio vuelveas a repetir el procedimiento, saltando una sexta descendente y asi... Saludos desde Catamarca, Argentina!
Gracias por compartir esto! Un abrazo!
La lección está tremenda hermano!!!
Gracias Juan! Algun dia estare como tu!
@@richardpenamusicpr y más hermano! Tienes una ética de trabajo increíble, un norte claro y eres brillante. Sigue trabajando como lo estas haciendo!
wao! Simplesmente fantástico. 🙌🏼 🇩🇴
Gracias mil!!
Un maestro que de verdad explica .gracias
Wow, gracias mil por tus palabras hermano!
Súper, tremenda explicación y edición. Gracias 🙏
Thanks a ton! Siempre a la orden!
exelente explicaciön!!! muy buen video
Gracias Daniel!!
Excelente tutorial, claro y a lo importante, ha aportado mucho a mi impro, saludos
Siempre a la o4den hermano! Gracias por verlo !
Gracias a tus explicaciones salí del estancamiento a la hora de improvisar!👍🏻
Me alegro muchísimo que el video te ayudo en algo! Estamos a la orden siempre hermano!
Muchas gracias por tu video esta genial yo improviso con pentas y mayores estos pasos cromáticos se ven genial gracias por las próximas horas de estudió gracias Dios te bendiga
Wepa! Gracias mil por ver mis videos, agradezco mucho el apoyo! Y me alegra que pudiste sacarle provecho al los tutoriales! Gracias!
Que gran descubrimiento, tu forma de enseñar y transmitir conocimiento es genial. 👏👏👏
Gracias por el apoyo!
Excelente bro!!! Nunca había escuchado a alguien que lo explicara tan claro!!! Gracias bro!!! 🎸🎸🎸🎸🎸🎸
Me alegro que te gusto el video! Estaré publicando mucho más así! Gracias por verlo🙏🏻
Magnífico
Gracias Carlos!!
Muchas gracias! excelente pedagogía, por cada minuto de información que das, yo tengo que estudiar como 3 horas jajajajaja
excelente!
Hahahaa, me alegro mucho que te gusto Christian! Parece mucha informacion, pero poco a poco se asimila! Me senti igual cuando estaba aprendiendo. Exito!
muy didactico y muy bien explicado...gracias Richard !!
¡Wepa Eduardo! Gracias mil, que bueno que fue de provecho!
Buen video. A la hora de improvisar tarareo cosas en mi cabeza y las hago en la guitarra. También uso mucho la escala cromática en figuras en las que entre las dos primeras notas hay de uno a tres tonos y las que siguen de la segunda nota son puros semitonos. Así y al revés volteado también.
Me alegra que te ayude con tu proceso creativo!
Hola, muy bueno tu canal, excelente explicación, Saludos desde Argentina!!!
Saludos Coto! Me alegra muchísimo que te gusto el video! Gracias mil 🙏🏼
Genio me súper sirvieron! Me costaba bastante aprender este concepto y con tu tutoríal lo súper aprendí, muchas gracias
Mil Gracias Nair! Me alegra mucho que el tutorial tu ayudo, a tu orden siempre!
Frases,ese es el tema que hay que saber ❤
Asi mismo es!!
Gracias por compartir estos recursos tan interesantes para los que empezamos con la improvisacion.
Siempre a la orden! Me alegra que te gusto!
Excelente tutorial master..gracias por compartirlo..
A la orden siempre Abel! Espero que sea de provecho!
Muy bueno Richard!!! Gracias!!
Siempre a la orden!
Tu sabes qué estaría bien duro? Que analices uno de tus solos de Don Rey aquí. Gracias por el vídeo! Looking forward for more !
De seguro tendré eso en mente para algún video en el futuro! Gracias por el feedback!
Muy chulo el vídeo, gracias!!
Siempre a la orden@
Espectacular video! Muchas gracias!
Gracias a ti hermano!!
Fantástico muchas gracias por los videos
De nada, gracias a ti por verlos!
¡Tremenda explicación Richard!! Hace algunos años (maybe10) grabé un tutorial con las dominant pentatonic usando el cromatic de una manera parecida, te felicito!!! Sigue adelante, eres tremendo guitarrista y maestro!!! ¡Dios te cuide!!
Gracias Edwin! Pronto se trabajará un video de pentatonicas, así que pendiente! Aprecio el apoyo 🙏🏻
ERES BIEN PROFESIONAL Y ACADEMICO,GRACIAS POR LAS ENSEÑANAZAS.
Gracias Victor, me alegra saber que el material te funciono! A la orden!
Gracias Richar Ideas Exelentes Para Improvisar
Gracias Ben!
Muy bien explicado. Me gusta efectuar un plan distinto al arrancar un solo en temas o canciones diferentes. Por ejemplo lo que has explicado en un rythm changes Bb como Oleo. En otro tipo de canción sustituyo el ll por la escala disminuída tono semitono en ese menor 7.Así intentando no sonar igual en el repertorio. En los puentes o secciones B fórmulas como 1235 12 b3 5...la escala b9 b6 en el dominante para resolver... También sustituyo el ll por la escala menor melódica y así intentando que suene todo distinto.
Tu explicación es excelente y son recursos muy buenos... También arpegios pivot de cuatro notas( de séptima)...mi sueño es dominar las fórmulas de triadas pares. Un saludo!
Un saludo, gracias por compartir esto!
@@richardpenamusicpr gracias a ti Richard...Joe Pass dejó claro que con tu concepto no tenemos que pensar tanto en los menores ll... Ya que tienen las mismas notas que el mixolidio y con este sistema Barry Harris los acentos son correctos.
Eres un monster bro!
Gracias mil, aprecio tu apoyo :)
Que increíble este video. Gracias Richard!
Por nada bro! me alegro que te sirvio de bien y que pude aportar algo!
Que bueno! Mi 10 a este vídeo, súper conciso y al grano sin rodeos 👌🏽👌🏽
Me alegra que sea de provecho, gracias por verlo 🙏🏻
Enseñas excelente muchas gracias 🙌
A tu orden! Me alegro que te gusto!
Excelente video.. muchas gracias
Gracias a ti por el apoyo! Me alegro que pude ayudarlo en algo!
Excelente tutorial 😉👍👏👏👏 Muy bien explicado 👍
Gracias Rolando, me alegra mucho que te sirva de provecho
que buen video hermano, nunca habia visto una explicacion tan clara. muchas gracias
Gracias!
Excelente!! Mañana temprano lo vuelvo a ver y a poner en práctica. Saludos maestro!!
Esooo!! Siempre a la orden!!
Eres el mejor !! Gracias por la información .
Seguro que si! Me alegro que el video te gusto y que le puedas sacar provecho!
Fantastic,,,,,,!,,,,,, thanks a lot
Thank you too!
Excelente video
Agradecido por el apoyo!!
Información de Alta Calidad, Se agradece por el tiempo y dedicación.
Gracias mil!!
Gracias por explicar tan clarooo algo que parece tan complejo. Excelente info 👍
A la orden siempre!!
Que bravo! Gracias Richard! Excelente contenido y comunicacion y el sonido tambien!Pa’ lante! Subscribed!
Gracias Herber! Tu apoyo significa mucho hermano, me alegro que te gusto!
Nuevo suscriptor 😎🤙🏽😌 Espectacular mi brooo
Te aprecio!!
Gracias Maestro!
A la orden Beto!
Gracias muy claro. A mi me gusta utilizar UPPER STRUCTURE, el arpegio secundario que se forma empezando desde la 3,5,7,9. Por ejemplo sobre un II-V-I de Dm-G7-Cmaj7.....convertirlo en ..... Fmaj7-Bm7(5b)-Em7. Ahora estoy desarrollando la menor melódica (graciaas a Ti, Bro). Abrazo desde Argentina
¡Wepa Sergio! Me alegro mucho que te gusto el video! Ese concepto de las estructuras es sumamente bueno! Sin embargo, yo lo aprendi de la siguiente manera:
Si tuvieramos un Cmaj7, las esctructuras serian:
C-E-G-B (Base)
E-G-B-D (Lower Structure)
G-B-D-F# (Middle Structure)
B-D-F#-A (Upper Structure)
OSea, la upper comienza desde la 7ma, Middle desde la 5ta y Lower desde la 3ra. Me parece genial como lo usas!
GRACIAS Maestro por tantas enseñanzas!!!!
Muy interesante maestro.gracias por las enseñanzas.
Gracias mil!! Si te gustan mis videos, apreciaría mucho que los apoyaras a traves de mi Pagina de patreon!
www.patreon.com/richardpenamusic
Mil gracias Richard, Muy bien explicado. lo haces fácil
Agradecido por el apoyo!!
Bien bueno Richard
Gracias Christian!!🙏🏻
Excelente, claro y conciso!!
Mil Gracias Jose!
Muito boa sua aula parabéns
Gracias mil!
estupendo videooo muchass graciass, nuevo sub
Gracias Vicente! Ese sub vale muchisimo para mi! Pronto tendre mas videos!
excelente
Gracias mil!!
mil gracia master
A la orden!
buenisimo gracias
Gracias a ti por ver el video! Muy agradecido!
Gracias Richard ... muy bien video ....
Gracias mil! Espero que sea de provecho!
Excelente!!!❤❤❤
Agradecido!!
Muy bueno. Voy a practicarlos!!
Súper! Mucho éxito con la práctica, cualquier duda estoy a la orden!
Richard Peña Music gracias!
Excelente lección!!! Gracias!!
Gracias por verlo! Espero que sea de provecho!
grazie...bellissima lezione
Thanks, If you like my videos, consider supporting me on Patreon! I've got over 350 lessons on there!
patreon.com/richardpenamusic
Brother excelente! Muy conciso y claro. ¿Estas dando clase en línea?
Gracias Ángel, me alegro que sea de provecho el video. Si, pronto estaré ofreciendo clases en línea, lo estaré anunciando en mis redes (IG y FB) tan pronto tenga todo listo!
Richard muy bueno, tengo dificultad con los movimientos de 25 que pasan de compás en compás, y suben o bajan cromaticamente, si podes ayudarme desde ya muchas gracias 🙏 sigo siempre ti canal 🎷🎷🎷
Seguro que si! Si quieres, escribeme por Instagram con tu duda para poder ayudarte con detalle. Gracias!
Que buen descubrimiento de canal. Por cierto, que modelo es esa Heritage? No encuentro ese modelo con efes y se ve preciosa.
Saludosm me alegra que te guste el canal! Esta es una H-155M del 2013!
El título debería decir Enfoques de Tríadas de Bebop 😊 Approches no es una palabra en español lol Me encanta tus vídeos eres excelente maestro
Soy Boricua, hablamos español en ingles hahaha
Hola. Tienes un vídeo con triadas no diatónicas?
Aun no lo he trabajado! Gracias por la sugerencia
Cheverisimo
Me alegro mucho que te gusto!
magistral lección, muy buena la equalizacion del equipo,como la puedo reprodusir en mi equipo con bass/mid/treble ? saludos desde Argentina
Saludos Camilo! Me alegro que te haya sido de provecho la lección. Para contestar tu pregunta, la ecualización del amplificador va a depender de que sonido quieres lograr. Para imitar algo al sonido de este video, te recomiendo poner el
Bajo en 3 o 4
Mid en 5 -7
High en 3 o 4
Esto va a depender totalmente de tu guitarra, el tono y la distancia del pickup a la cuerda. El tono mantenlo entre 4 y 6 y el pickup más cerca a las cuerdas agudas que las graves
a lo ultimo del video lo que haces es que arrancas con el double cromatic approach y dsp usas la escala bebop dominante no?
mi otra duda era que la escala bebop entonces si o si la uso para el II o V no?
Asi mismo es! la escala Bebop la usas para el V7
Muchas gracias Richard. Excelente explicación. Cuál te parece que es la manera de practicar los chromatic approaches ? Hay ejercicios para eso en la literatura ? Muchas gracias de nuevo.
La mejor manera es atacando los tonos del acordes (raiz, 3ra, 5ta y 7ma) y combinarlo con arpegios de una octava.
El libro de "How to Play Bebop" de David Baker
@@richardpenamusicpr muchas gracias !
Thanks Richard,me estoy convirtiendo en un jazz Kat pero soy un shredder😂😂😂
En el Jazz moderno es una línea fina, en fin artistas como Allan Holdsworth y otros similares unen ambas partes de manera brutal. Así que todo se vale aquí!
Me alegra que sea de provecho el video!
Yo te vi en el festival de jazz el verano pasado y me tiré una foto contigo
Tremendo Anthony, me alegra que apoyes el Jazz! Un abrazo hermano!
@@richardpenamusicpr Tu me inspiraste a no dejar la libre de música. Soy más del rock de los 80s pero me encanta el jazz
Wow! Que bueno que seguiste en la libre! Lo importante es recordarse que la música es escencial para la vida, no te quites nunca!
👏👏👏
Gracias!
Saludos master gran video, disculpa me surge un duda en el ultimo ejemplo del double chromatic sobre la 3er nota del quinto grado, puedo "entender" que F# podria formar parte de G, pero de donde sale el D# sobre Cmaj7, gracias ;)
Son sobre imposiciones cromaticas!!
Grande lolito fdz
a La orden!
Saludos gracias por la información tiene canal privado
Siempre a la orden, gracias por al apoyo!
Do you have this lesson in English? Yo no comprendo mucho in Español.
Sorry, not this one :(
👍
🙏🏼🙏🏼
Cómo logramos tener los PDFs?
Saludos! Puedes acceder a mi pagina web para bajarlos gratuitamente www.richardpenamusic.com/blog/3-recursos-para-improvisar-en-el-jazz
Ahora entiendo un poco mas el jazz
Esooo!!
das clases personalizadas?
Saludos Marvin, por el momento no estoy ofreciendo clases privadas, pero si estoy desarrollando un programa de estudio en mi pagina web que pronto saldra! Pendiente a eso!
What kind of guitar is that?
This is a Heritage H-155m
Cuando se está tocando un tema (por decir Spain) y en la impro, quien esté improvisando, toca brevemente la melodía de otro tema. Cómo se le denomina a eso?
Saludos! Este tipo de recurso se le conoce como Improvisacion Motivica! Es comun hacer este tipo de cosa cuando improvisamos para darle msas intencion a nuestra improvisacion. Existen 3 tipos de Improvisación Motivica:
- Rítmica (donde establecemos el motivo con ritmo. Ejemplo, tocar la clave de salsa con una nota)
- Interválico (donde establecemos el motivo con intervalos específicos, Ejemplo, improvisar en 3ras y 4tas solamente).
- Melódico (donde establecemos el motivo con melodías y variaciones de melodías conocidas. Ejemplo, tocar la melodía de Barney sobre un Rhythm Changes).
Espero que esto aclare tu duda!
@@richardpenamusicpr Oh wow. Gracias!!!
Muchas escalas e intervalos... me encantaría aprender más, yo soy principalmente cuatrista
Si quieres aprender más estaré subiendo lecciones mucho más a menudo! Poco a poco se logran las cosas! Me alegro que te gusto el video!
My Espanol is rusty, but I love hearing you speak your tongue. My people spoke German, which sound like they hate your guts, when they're just asking if you are hungry!
Hahahaha 😂😂😂
Licks 😎🤙 sobre todo El Licc 😂😂😂
Hahaha de seguro haré algo en el futuro con más licks y frases de jazz
🎉🎉🔥🔥🔥
Gracias!!
Mostroooo
Gracias!
Por cierto a lo que llamas “Double Chromatic approaches” son los “enclosures” no?
O hay alguna diferencia?
(PD: te faltó la H en chromatic amigo)
Hahaha me acabo de dar cuenta del error😅 Gracias por la a aclaración. El Double Chromatic Approach que se está trabajando en el video es un enclosure, pero no quise definirlo como lo mismo porque el approach puede utilizarse tanto como enclosure o de manera individual. Puedo hacer un video más adelante con distintos tipos de enclosures, gracias por la idea!
@@richardpenamusicpr seria un privilegio poder ver ese video!
Fijate que yo soy pianista y yo se armonía two five pero no se como inprovisar
poco a poco se aprende!
no me digas que te olvidaste de como se pronuncia en castellano....!!!!
"double cormatic approach": aproximacion cromatica doble...
En Puerto Rico hablamos español en ingles hahaha