Привет! Хотел немножко поправить про выражение "puhaltaa yhteen hiileen". Конечно имеется ввиду не на "углерод" нужно дуть вместе,а на уголь-угли,т.е. чтобы костёр горел нужно "дуть" образно "вместе" в одну сторону.
Посмотрел твой первый ролик девятилетней давности - обзор на фильм Шпион - уже тогда был молодец. Ты прекрасно выучил финский язык за пять лет. Желаю более активного развития канала (в смысле подписчиков). Успехов👍
~11:50 "Дуть на одни и те же угли" - это взято из англо-американского разговора. По смыслу то же самое - типа, быть заодно или, как у Киплинга, "мы с тобой одной крови".🙂
Что так много негатива а комментариях, хороший разбор. Очень полезно для понимании как грамматика воплощается в речь. Почему отношение к президенту переносится на обучение финскому языку. Президент как президет и не надо жалеть Финляндию. Финляндия была, есть и будет ❤
Тяжёлые времена рождаются сильных правителей, а сильные правители в свою очередь приносят лёгкие времена... Но лёгкие времена, как правило, рождают слабых правителей и те, в свою очередь, приносят нам трудные, тяжёлые времена. И всё идёт по кругу... Сильные правители в Финляндии были тогда, когда президента и были Kekkonen ja Koivisto. Но Это Мое мнение.
@@slovo_na_f начиная от имени Санна Марин у финнов муражки по коже, а от Стубб тошнота. их никто не выбирал. выборы-финкция. чел в стране после премьерства не появлялся. Жил в Америке.. классный презик
Какой интересный формат, так и подкидывает 💩 на вентилятор 🤭 Но видео мне зашло, нужно обогатить всеми этими стуббовскими - mme ежедневную речь. Единственно, что не поняла, в чем проблема перевести "мы дышим с вами одним воздухом", а не про углерод 🤔
вроде финский у тебя хороший, но перевод некоторых слов неправильный. смысл это не меняет, но как отечество и родину можно перевести неправильно не понимаю...
@@slovo_na_f зачем тут американское???? Финляндия сейчас это колония США. при том что дружба и хорошие отношения с Россией только улучшали тут жизнь, а как примкнули к американцам, все пошло по пизде
Привет! Хотел немножко поправить про выражение "puhaltaa yhteen hiileen". Конечно имеется ввиду не на "углерод" нужно дуть вместе,а на уголь-угли,т.е. чтобы костёр горел нужно "дуть" образно "вместе" в одну сторону.
@@andreyatyunin6966 ого! Не додумался до этого, но теперь makes sense 😄 Спасибо!
@@slovo_na_f ei kestää
чесслово, первого не до речи. и не торжественно.😮
В русском аналог: делать что-то в одной упряжке
Isänmaa=Oтчизна
❤Большое спасибо за видео, грамотно все объяснил. Жаль, что видео выходят редко😢
Спасибо за интересный разбор! Действительно, захотелось почитать речи президентов)))всем хорошего нового года!
Посмотрел твой первый ролик девятилетней давности - обзор на фильм Шпион - уже тогда был молодец. Ты прекрасно выучил финский язык за пять лет. Желаю более активного развития канала (в смысле подписчиков). Успехов👍
Русский язык тоже надо учить
Спасибо за видео. Было интересно, с удовольствием буду смотреть следующее видео.
Браво!!!! Впервые слышу такой необычный формат. Удачи каналу и процветания автору!
Формат топ! Разборы видео/музыки/текстов очень помогают
Спасибо, очень интересно!
~11:50 "Дуть на одни и те же угли" - это взято из англо-американского разговора. По смыслу то же самое - типа, быть заодно или, как у Киплинга, "мы с тобой одной крови".🙂
@@sergei6991 да, сглупил, не догадался 🙈
@@slovo_na_f Да, нормально всё! 👍Я же просто уточнил!..🙂
А в целом, спасибо за ролик!🤝
Что так много негатива а комментариях, хороший разбор. Очень полезно для понимании как грамматика воплощается в речь.
Почему отношение к президенту переносится на обучение финскому языку.
Президент как президет и не надо жалеть Финляндию. Финляндия была, есть и будет ❤
Формат супер!!! Продолжайте пожалуйста!
Как с тобой интересно!
Огромное спасибо, супер языковой разбор для понимания конструкций 👍
Спасибо за интересный анализ и интерпретацию речи президента ❤
Спасибо, классно. Kiitos paljon❤
Wow, kiitos!!!
Kiitos. Onnellista uutta vuotta! 🎊
перкеле! легенда вернулась!!!
Обороты не обычные, так как родной язык шведский.
Да обычные обороты, просто решил свой бюрократический стиль украсить идиомами, типичная речь политика.
Привет из музыкальной школы мравинского
О! Хэллоу! Передавайте привет Дмитрию Вячеславовичу, если вдруг пересечётесь.
Спасибо за отличный разбор. Речь не слушал, mutta nyt huoksasin että kannattaa. Успехов и развития!
Нам как то финны рассказывали, как их президент извинялся за то, что времена тяжёлые)))
Тяжёлые времена рождаются сильных правителей, а сильные правители в свою очередь приносят лёгкие времена... Но лёгкие времена, как правило, рождают слабых правителей и те, в свою очередь, приносят нам трудные, тяжёлые времена.
И всё идёт по кругу... Сильные правители в Финляндии были тогда, когда президента и были Kekkonen ja Koivisto. Но Это Мое мнение.
@@Lorhen13вы правы,сейчас марионетки одни
FINLAND❤️
Как говорят финны про данного миеса- резиновое лицо.
Развитые страны занимаются своими проблемами. Неразвитые страны обсуждают проблемы развитых стран.
Прикольно написали.Тоесть США занимаються своими проблемами ,по всему миру.😂
У Niinistö жена писатель, наверняка, она как то редактировала его спичи))
Хотелось бы послушать целиком его речь ,не читая текста . поищу в ютубе ,надеюсь она есть
@@aleksandrfomin1591 она есть на сайте президента, сразу под текстом
Интересная идея разборки речей, интервью и брать оттуда повседневные, разговорные фразы😊
Говорил намеками, ничего конкретного.
"Вы можете посмотреть как к президенту относится народ" - да, вы можете легко это сделать, порчитав комментарии к выступленю на платформе "Х". :))
@@alena686 частично согласен, но справедливости ради Твиттер - тот ещё пузырь мнений
@@slovo_na_f начиная от имени Санна Марин у финнов муражки по коже, а от Стубб тошнота. их никто не выбирал. выборы-финкция. чел в стране после премьерства не появлялся. Жил в Америке.. классный презик
Isänmaa можно перевести отечество.
Откуда столько откровенных идиотов в комментах?! В Финляндии все ок, привет из Хельсинки
Не во всей Финляндии ок. В столицах всегда ок.
Это "соловьёвско-гаспаряновская" грядка так развлекается.🤭
ага, прям все зашибись
☃️🎉🎄❄️💐🎂
Какой интересный формат, так и подкидывает 💩 на вентилятор 🤭
Но видео мне зашло, нужно обогатить всеми этими стуббовскими - mme ежедневную речь.
Единственно, что не поняла, в чем проблема перевести "мы дышим с вами одним воздухом", а не про углерод 🤔
вроде финский у тебя хороший, но перевод некоторых слов неправильный. смысл это не меняет, но как отечество и родину можно перевести неправильно не понимаю...
Да дурачок он
Ну, а в целом--речь ни о чём,по моему мнению.Финляндия катится под "откос".
Ппц ты за год округлился... Вот что финская еда делает...
от одного вида этого «президента» тошнит.
Не пей так многт😊
@@anef2009не пью вообще, переживай за себя
Похож на Щелкунчика, когда улыбается.
@@user-pv3bh4lw2d эту его гримасу улыбкой назвать нельзя. Это оскал)
Может и от вида в зеркале тоже тошнит
Prezident shved a zena anglichanka. Finljandia eto amerika, i nichego russkogo.
@@olgakanerva6961 так это ж Финляндия, зачем тут русское :)
@@slovo_na_f зачем тут американское???? Финляндия сейчас это колония США. при том что дружба и хорошие отношения с Россией только улучшали тут жизнь, а как примкнули к американцам, все пошло по пизде
Логика -отсутствие логики 😅 Сколько же в комментах неадеквата…
Бедные фины 😢😢😢😢
Дорогие финны, а не дорогие сограждане, то есть я себя вижу отдельно от финнов. Отработаю срок, страну опущю ещё глубже на дно. И поеду от вас.
может, заморский дядюшка даст порулить и все 8 лет, если буду послушным мальчиком...
Он не обращается ко всем другим,а только к финнам
по национальности?А к другим это не относится?😢
@olgahartikainen7411 он себя не идентифицирует вместе с ними. Во первых потому ,что не финн, во вторых потому что начхать на них
@@olgahartikainen7411 так и есть.
@@djud14 поедет в Брюссель на место фон дер Ляйен
О чём говорил, так и не поняла!😂