为耶路撒冷求平安 Pray for the Peace of Jerusalem - 林义忠 Gt Lim

[@eileenho4070]

耶和华沙龙，你是我们的平安。愿你在我们中间。

[@johnzhenli8998]

Shalom，杉哢，
望青翠江山，听清脆鸟鸣，
吸天然氧吧，享天伦之乐，
保一方水土，育一家敬虔，
常欢声笑语，能自由歌唱，
持独立精神，许畅所欲言，
会舒适自在，祈安然无恙，
培良医友朋，养平安健康，
守道德法律，做真心爱人，
行正直公义，建美好人间，
识天父上帝，知光明天路，
真认罪悔改，认救主耶稣，
可体贴圣灵，得更新成长，
出幽暗死亡，入永恒福乐……
🕍🏥❤️😇🌏🌍🌎✨🌟💫♻
💞️🏞️🌃🌌⛅️🌆🏙️⛪️✝️✡️🕎
Shalom: 杉哢【shā lòng】
Shalom的中文翻译大有问题。在末世，“那时龙就站在海边的沙上。”【启示录‬ ‭12‬:‭18‬】这龙是魔鬼撒旦，如此的“沙龙”不是平安，而是祸患。
我会翻译为“杉哢”😊杉（在此读shā）是正直高大的乔木，哢（lòng）指鸟鸣。在青翠杉树森林里，有鸟儿清脆欢快地飞翔与歌鸣，这才是:
1. “平安”祥和、
2. 问安“您好”或依依不舍深情道别与
3. 热烈分享、交流或讨论。此外，
4.【shā lòng】读音上也更接近Shalom的原音。
否则，沙龙“杀弄”，“傻胧”分不清好坏，只能表示“拜拜”或“（永）别了”😱若说是“杀龙”也不行，因为杀气腾腾哪能享受平安？何况直到世界的末了，魔鬼撒旦之龙一直还在。人类（尤其是基督徒）得以平安度日，是因上帝健全的创造与细致入微地保守，是因魔鬼的邪恶受到很大程度地管控，并且因为上帝设置了保护的“篱笆”。
很重要的一点，今天有感动想到并需要分享：三四千年前的以色列（包括耶路撒冷）土地，也有“崇山峻岭、茂林修竹”，也有各样的狮子、熊、野兔、野猪与各样昆虫飞鸟葑野生动物。待查考《圣经》（甚至考古资料与犹太人历史经典文献等）详述。
再远古，中东的丰富石油，是植被的“化石”
即使是【shān lòng】，其实也接近Shalom的原音[微笑] 非常感谢“属神的天路客兰弟兄”的批评指正与交通分享。
感谢您和大家的探讨🙂大开眼界与脑洞👍💒您这里说的亮点，我有自己的观点：一、字，见多了就成为熟悉的字。读《诗经》与古文，可以知道现在认为的生僻字，在当时可能是常见字。台湾与中国大陆等地的有些通用词语用法都不一样，然而各自用习惯了都为平常熟悉。二、至于读音，当作有不同的“方言”，杉的两种读音皆可取。各地的真正的方言，彼此诧异，但是各自熟悉，包括农民们，也各有高深莫测。当然，可以再寻找其他字。只要不是“瞎弄”，当然“虾农”也不符合。“吓侬”肯定没有平安，“侠侬（注：人的意思）属于人意，福音也不符合。真的很难翻译😅
想来想去，我自己至今念念不忘“杉哢”。千年古树，还有鸟语花香，需要天时地利人和，绝非易事。唯有创造主（万王之王、万主之主）配得一切的歌颂赞美。唯有在救主耶稣基督里有平安。哈利路亚！杉哢🏥❤️🏞️

[@fran.k2981]

Shalom 🙏🙏

[@ngeihuiseejulie62]

阿门

[@eileenho4070]

阿们，愿全地的耶路撒冷都平安

[@911mak2]

要看看千年歷史😢