ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ธ.ค. 2024
- CREDITS:
anime: Houseki no Kuni
song: Kyoumen no Nami
original artist: YURiKA
translation: www.lyrical-no...
artwork: www.pixiv.net/...
instrument: original instrumental!
vocals, lyrics, mixing: esturd
LINKS:
soundcloud:
/ kyoumen-no-nami-englis...
download:
www.mediafire.c...
PATREON:
/ esturd
BUY ME A COFFEE (even though I don't drink coffee):
ko-fi.com/esturd
HI GUYS:
has show with inanimate objects as main cast
"ok let's make them all look like cute girls!"
^ anime in a nutshell.
granted, houseki no kuni was a lot better than i expected. initially i thought it was just another excuse to have cute girls doing cute things, but i ended up giving it a shot both because the opening animation was so lovely and because i couldn't understand what the heck these lyrics meant. and once i did i found that i really enjoyed the worldbuilding that the show had to offer.
anyway anime blogger mode aside, these lyrics started making more sense after I watched the show. for example, a lot of the imagery about "pieces" and "particles forgetting" fit with how the gems operate. and to me this song makes most sense from cinnabar's perspective, what with the whole "wandering through the night" & dreams being the only thing connecting them to here.
also, these lyrics were hard as heck to write. it doesn't help that there are so many intermittent gaps in the melody, or that each melodic phrase is so fricking long. i nearly tore my hair out HAHA.
and ok i know i've rambled on for a while (these descriptions just keep getting longer and longer), but i'm back at school! unfortunately this does mean that weekly uploads probably aren't going to happen anymore, but i hope to stick to a biweekly schedule, and a monthly one at the very least. it's been a good summer yall, and as always thank you for all your support!!
**if you want to use my lyrics, go ahead! no need to ask. all that I require is that you credit & link back to my channel :)
LYRICS:
Deep within the hand of slumber is heat that has been taken captive
As it floats along the water, a color comes alive
All these shards forgot where they were flying to
As they dissolved into the days that passed by
In my hands I hold a jar to gather up the evening dew
I’m searching for that one missing piece!
All the evening showers fall away from the world that had named them,
The only world they know
But they slip between my fingers
Becoming like waves that can only fade away to nothing
These dreams repeat for all eternity
The only reasons why I linger here,
Why I’m here in this place
I am the only one that wanders through the night
Seasons have passed and gone away, now long forgotten
I may express how I feel for those I know
But I cannot hear their answers, even though they feel the same
All is calm, the water’s surface is clear, without a single reflection
Piercing through the endless silence, a lone drop breaks through the stillness
Causing infinity to start wavering
I am the only one that wanders through the night
Seasons have passed away, and are long forgotten
I am the only one that wanders through the night
In hopes that I’ll finally find this one missing piece!
Though the rising wind steals my breath
As it carries my voice to a place I cannot reach
I will find a way to continue down this path
I’ll turn it into a song
All the evening showers fall away from the world that had named them,
The only world they know,
But they slip between my fingers
Becoming like waves that can only fade away to nothing, forever
This song is gorgeous. The channel name is... unique?
Her voice is so lovely but that name...
*questionably exotic*
confused stonks
It's great
...to think someone actually made passable english lyrics for one of the hardest songs to cover...
C'est magnifique!!!
You've earned a subscriber!
This cover is such a hidden gem...
get it?
Leave
Get out
Fuck you
*BA DUM TSS*
Nice!
Houseki no kuni the best anime ever watch in my life
I also read the manga and I am currently reading it again, it is so well made
Definitely one of my favourite..just like the above comment said its well made and the story is so interesting and also all the characters especially Phos!
Agreed, but the ending and manga makes me want to have a season 2 xD
Same
Otaku Trash i hope they make one
Exactly 4 years later and Phos is still suffering.
*AND* also alone, I might add
Now, Phos lights up the universe with their beautiful glow.
Not so anymore, apparently. I haven’t read up till the end, but I have seen it
and all has come to rest. finally.
Now she finally found happiness, may phos rest in peace while her original self is happy with her true friends
This is the best version of English kyoumen no Nani, your voice is made for this song, not many can be as amazing
I feel your pain in making lyrics - but they turned out SO GOOD!!!! Thanks for working so hard! This is beautiful!!! 💖
I was originally reading the manga for the "artsy" ish panels and such but then story mode hit me like a truck and I got invested lol.
Gosh darn your voice is so nice btw...I'm getting distracted as I write the comment xD
I love how the music sounds so complex and beautiful. I haven't seen a orchestral band do a complete cover of the original version, not the orchestral version in youtube. Though have only seen someone explain how complex it is to play it.
Hey can you tell the ninjas to stop cutting onions?
ninjas: "we dont usually do this, but we like seeing you suffer"
Whenever I think of the op I start tearing up
*The dead meme patrol is on their way to arrest you for commiting to an old joke*
*Not even the invisible onion-cutting ninjas can save you now*
@@what-xu6groh fuck they found out
This was really good! The song itself is really hard for multiple reasons like its polyrhythmic composition, abstract lyrics, and range, but you were able to do an amazing cover despite these hurdles!
Wow this is an outstanding cover and the occasionally original lyrics really help to make the translated lyrics flow. Really a beautiful voice and a beautiful piece
I came here after catching up with the manga, expecting to find a way to fill this infinite void of... not sadness, but like, emptiness(?) welling up in my stomach... **sniff** *BUT IT JUST MADE IT WORSE! OH GAWD...* **cries for a while** I just want Phos to be happy again
This is a seriously amazing cover and I love it, thank you... so much... (ಥ﹏ಥ)
I'm in pain after catching up to the most recent chapter
phos didn't deserve this.
You actually made me chuckle with your accurate description of your feelings
I like to copy and paste lyrics (idk y) but here for anyone else like me:
Deep within the hand of slumber
Is heat that has been taken captive
As it floats along the water
A color comes alive
All these shards forgotten
Where they were flying to
As they dissolved into
The days that passed by
In my hands I hold a jar
To gather up the evening dew
I'm searching for
That one missing piece!
All the evening showers
Fall away from the world
That had named them
The only world they know
But they slip between my fingers
Becoming like waves
That can only fade away
To nothing
These dreams repeat
For all eternity
The only reasons why
I linger here
Why I'm here in this place
I am the only one
That wanders through the night
Seasons have passed and gone away
Now long forgotten
I may express how I feel
For those I know
But I cannot hear their answers
Even though they feel the same
All is calm
The water's surface is clear
Without a single reflection
Piercing through the endless silence
A lone drop breaks through the stillness
Causing infinity to start wavering
I am the only that wanders through the night
Seasons have passed and gone away
Now long forgotten
I am the only one that wanders through the night
In hopes that i'll finally find
This one missing piece
Though the rising wind
Steals my breath as it carries my voice
To a place I cannot reach
I will find a way
To continue down this path
I'll turn it into a song
All the evening showers
Fall away from the world
That had named them
The only world they know
But they slip between my fingers
Becoming like waves
That can only fade away
To nothing
Forever
Yo thanks alot!
This is too beautiful, i know one day your covers will just blow up.
This hits different after the final chapter.
Came back since Hnk reached its final chapter 🥲
I wish you kept some of the backing vocals because those were my favorite parts of the song, sense it would still be english cuz they don't say any words. Never the less, amazing co er!!!
WOAH. this deserves way more recognition
I love this so much more people need to hear this and watch the show
They must put it here in TH-cam! I demand they do so!
How. HOW did you do this.
It... sounds good.
You just made my favorite anime a bit better for me, thanks.
Beautiful lyrics + Beautiful voice = Beautiful cover
You know how some anime English covers aren't really that good. Well this one is better than most of them
I didn't think it was possible, but he here it is. A good English version of Kyoumen no Nami. Of course, before I didn't think a good cg anime was possible either.
このリズムのまま英語訳できるのか、すげえ
No wonder why i kinda sunddenly feel overwhelmed or kinda sad while hear this song... When i know the meaning of this song... Know i understand why...
I love Houseki no Kuni, not for it's animation and CGI, but how the story flows. For months till now I'm hoping for a season 2 real bad. BTW, I love how you make the lyrics.
not only are the lyrics surprisingly good, but the vocals are beautiful! amazing work
holy CRAP i am so pissed cuz i never got the notification for this upload AAAAAAAAAAA THIS IS PHENOMENAL IM SOBBING this song is so difficult but you make it look easy with how you just glide over all the notes GOD the beginning of the second verse is my favorite part because its just so gorgeous how your voice just DANCES and its so melancholic and i just *chefs kiss* finally some good music in this world
WAIT ITS AN ENGLISH COVER THATS ACTUALLY GOOD
I have been waiting for someone to do a cover of this aaah, i'm so happy! Your voice is lovely~
Beautiful!!!
Wow, I rarely like covers, but this one is amazing, really good job. 😭
So clean, so perfect! This is the best of the best! Finally something to sing along to
Just beautiful, I was looking for an English version of the complete opening of this anime, I thank you and I love This anime. Continue like that ^^
This cover is a perfect example of how to do this song justice! The only english cover that approaces the glory of the original 🧡
This is such a hard song to write lyrics for, and you did so well! As far as I'm aware, yours is only the second full English cover of this song - and you honestly did a better job than me lmao. This is so beautiful, and I'm so glad someone else took on the challenge!
So beautiful 😢
What an amazing cover
If there's one thing I love about your covers, it's that you take a song and make it your own. I think your lyrics are part of it since you keep the essence of the Japanese meaning in it. Your vocals here just give off a such calming vibe. It makes me enjoy your vocals all that more. I'll miss the weekly uploads, but wow, your summer break seems short :O Or maybe me not taking summer classes gave me a long break haha. Anyway, good luck with school, Esturd! ^__^ You're amazing~
your voice is angelic!!! i love this!
I love your voice and i just found you sing this song Thankkk
When this anime popped up in animax, it became my fave from all of the other anime's i watched. The intro is lovely, and the outro is just... very i cant explain the beauty of this anime
The outro is like showing cinnabar being alone and isolated from the others while phos is close by trying to make them feel welcomed.
@@TheRealAculeatis yeah, i watched the ending, im kinnda related to phos since, im jelous of mah old self.
@@LudwigsInferno i relate to young Phos, rn i feel like im falling down to despair same as Phos ahhahaha
10 months ago? wtf i cant understand what i said
@@LudwigsInferno basically you saw the anime on Animax and loved it
first
omg
houseki no kuni
love your profile pict XDD
Thanks you, thanks you, thanks you!!!!! I was waiting for a cover of this song!!!!!
10 000 years is finally over soon in 3dayssss
;;-;;;;;;;;; super late but jfc poopturds i drop off anime covers for a bit and stumble on this in your uploads and i'm sobbing this is so perfect i'm sorry you nearly ripped out hair and thank you sm for putting the work into making this
Been waiting for a cover of this for so long and of course, this mega good! keep it up!
Man i vant believe its been so long!!! I remember finind you from the when Danganronpa Hope Arc was airing and re-seeking out this cover
Hope you're still doing good even now, dude!!!
Who's crying?
I am 😭😭😭😭
I can hear Glados singing this.
I canot belive it!! I wait this cover!!! I love it your voice so armonic and the excelent instrumental!! Thanks for do it!!
Wow. I'm really impressed because that song is one of the hardest I know because of it's disharmony.
Your voice is so beautiful! 😍😍 Good job!
Pooptacular! Turdific!
damn original instrumental C: we stan a multi-talent queen c:
Your voice patches with the song!good job!
Never heard this song before but it’s a great cover!!
I mainly just cams to say thank you for acknowledging that Maki is best girl. You are my favorite 9 mermaids girl 👏🏼
Phenomenal cover for a phenomenal song!
I almost feel like some parts are in cinnabar's point of view. Like the part about seasons passing in loneliness. Anyone else?
I HC'D it being sung by Phos but it makes a lot more sense for Cinnabar as well. Maybe it's a duet?
@@EvilSnips maybe
This is so good!
Now this
I like this.
THIS IS SO BEAUTIFUL I'M DYING
THANK YOU❤❤❤❤
Would you want to cover the opening of Grimoire of Zero? There are actually no English covers of it anywhere! I want to cover it but I have trouble with lyrics, and I know you would be amazing!!
I second this, and link it to me if someone does!!!
Awesome! good luck with your next semester, I'll be eagerly waiting for your next upload in the meantime!
Glad you have Phos and Cinnabar as the cover!
Yess houseki
OOOOH IVE WANTED THIS COVER FOR SO LONG
THIS MAKES ME FEEL THEM FEELS BOI!
Another beautiful cover from you. You said it was hard for you writing these lyrics, but they certainly turned out amazing. Overall, great job!
The best part 0:00-4:27
My god, your voice continues to amaze me
Ahhh so beautiful QwQ
Thank you. This is beautiful.
When the rain - pours down
When the - rain of the arrows are sent from skies of the world above
Falling like waves of shattered glass
They'll slip through my fingers before fading into a memory
The only things holding me here are reminiscent dreams and thoughts.
They chain me here, to this forgotten place
How do you not have more subs oml
This one was a great cover. I just need to tell you that I have tried to download the My Dearest cover and the link didn't work.
hmm, when i checked the link out it worked, but try this link: www.mediafire.com/file/4fu5yplbh4ihii1/My_Dearest_-_Poopturds_%255BEnglish_Cover%255D/file
If this anime was in adult swim, then that’s the intro song
surprisingly, it sounds good!
this gave me chills
Holy fuck this was really good
Это прекрасно❤️
Godlike cover.
Very well done English cover.
Beautiful
This cover is really good !
Still Watching 2022 Houseki No Kuni
Comment Here When Your Alive
Beautiful as always 😊
Such a good cover!!
Can you do the opening of snow white with the red hair please!!😀
is there morse code at 1:46?
Dat 2:59 "wind" moment... Why does it sound so awesome?!
英語でも鏡面の波は良いですね(*´ω｀*)
I love it❤
I'm glad you did this cover because this is the best full cover ever
Listening to this after the manga ended, just hits different...
I just found your channel tonight and I'm absolutely thrilled! Easy favourite for anime covers. You're absolutely superb in every aspect of it.
I don't know if you're interested in requests or any of that but I'd be super interested to see how you'd tackle Flyers by BRADIO.
Excellent job!! Thank you for this ^^
5he lyrics are super aweeeeeeeeesome 💜
Amazing. 💎 👏👏👏