Hola, saludos desde México. Estaba a punto de agregar subtítulos en castellano para que acá más gente pudiera ver este documental tan bello e interesante. ¿Podrían por favor habilitar el modo comunitario para que yo ponga los subtítulos? Se los agradeceré mucho. ¡Saludos!
Listos, como siempre traducción al español,ni de coña. Así váis hacer aficionados. Los mismos pelotazales vemos más a gusto el partido del domingo en Mega, que los que da ETB. A nivel nacional cuando NITRO estuvo 2 años retransmitiendo en directo la gente se interesaba,preguntaba, oye mi hijo que está interesado en jugar a pelota, que si esto que si lo otro, en fin que se hablaba del tema. Entre vosotros que que no lo soltais y RTVE que no hace ni caso, perjuicio económico sobre todo para el pelotari. Nunca vi reportajes de pelota vasca ni valenciana en RTVE salvo para hablar de las apuestas. Seguir así,se os cae la baba con este intelectualoide escandinavo. El documental Pelota II es aún más mediocre que éste. Son mejores los de Orson Wells y Hemiway.
@legonetadriola3063.....traducir el que? Querrás decir subtitular. Ten en cuenta que es un documental de un director de Dinamarca narrado en el idioma danés y subtitulado en inglés ( el idioma más hablado del mundo por cierto). A mí me gusta mucho la pelota a mano y más aún su historia y tampoco entiendo el danés pero con los subtítulos un poco de ganas se puede entender bien. Por lo menos habrás entendido los cánticos de los corredores no?......mil a ocho o seis a mil......
Estás mezclando cosas sin sentido. Es un documental danés, no de aquí, y si lo subtitularon en inglés es, supongo, para que tanto la gente de aquí como la de allí pudiera entenderlo; te recuerdo que es el idioma internacional. Por otra parte, las audiencias de Mega eran lamentables, no lo veía ni dios. Por eso lo quitaron. Ahora (2024) el canal de pago Vamos ha empezado a emitir un partido semanal en diferido y es un notición, pero a ver lo que dura. Si tanto te gusta la pelota te debería dar igual el idioma de los comentarios en los partidos, te recuerdo que en la web de ETB se pueden ver en directo. Y deja de meter mierda diciendo mentiras soltando tus fobias políticas, anda, que así tampoco se hacen aficionados.
Hola, saludos desde México. Estaba a punto de agregar subtítulos en castellano para que acá más gente pudiera ver este documental tan bello e interesante. ¿Podrían por favor habilitar el modo comunitario para que yo ponga los subtítulos? Se los agradeceré mucho. ¡Saludos!
vaya dias desapacibles que busco el direcctor del documental.
Esunmuivuen..documental..peroestariamejor.encasteyano
Ederra!
Oso interesgarria. Eskerrik asko igotzeagatik.
La. Cathedral. De. La
Pelota. Astelena
¿cómo se llama la canción que interpretan a partir del 30:45? Mexikotik agurra, frontoi zaleak.
Listos, como siempre traducción al español,ni de coña. Así váis hacer aficionados. Los mismos pelotazales vemos más a gusto el partido del domingo en Mega, que los que da ETB. A nivel nacional cuando NITRO estuvo 2 años retransmitiendo en directo la gente se interesaba,preguntaba, oye mi hijo que está interesado en jugar a pelota, que si esto que si lo otro, en fin que se hablaba del tema. Entre vosotros que que no lo soltais y RTVE que no hace ni caso, perjuicio económico sobre todo para el pelotari. Nunca vi reportajes de pelota vasca ni valenciana en RTVE salvo para hablar de las apuestas. Seguir así,se os cae la baba con este intelectualoide escandinavo. El documental Pelota II es aún más mediocre que éste. Son mejores los de Orson Wells y Hemiway.
tienes mas razon que un santo
No ves reportajes en TVE...por que no dan nada del Pais Vasco
@legonetadriola3063.....traducir el que? Querrás decir subtitular. Ten en cuenta que es un documental de un director de Dinamarca narrado en el idioma danés y subtitulado en inglés ( el idioma más hablado del mundo por cierto). A mí me gusta mucho la pelota a mano y más aún su historia y tampoco entiendo el danés pero con los subtítulos un poco de ganas se puede entender bien. Por lo menos habrás entendido los cánticos de los corredores no?......mil a ocho o seis a mil......
Estás mezclando cosas sin sentido. Es un documental danés, no de aquí, y si lo subtitularon en inglés es, supongo, para que tanto la gente de aquí como la de allí pudiera entenderlo; te recuerdo que es el idioma internacional.
Por otra parte, las audiencias de Mega eran lamentables, no lo veía ni dios. Por eso lo quitaron. Ahora (2024) el canal de pago Vamos ha empezado a emitir un partido semanal en diferido y es un notición, pero a ver lo que dura.
Si tanto te gusta la pelota te debería dar igual el idioma de los comentarios en los partidos, te recuerdo que en la web de ETB se pueden ver en directo. Y deja de meter mierda diciendo mentiras soltando tus fobias políticas, anda, que así tampoco se hacen aficionados.
No. Sonia. Non. Dias.
Desaplacible. En. Euskall
Herrria. Todos Los. Dias
Del. Ano. Son. Asi
Ya no se fabrican pelotas a si cipri a sido el mejor de la historia una leyenda del material del fronton
ZORIONAK!!
ARANTZAZU EUZKO ETXEA LIMA
COLECTIVIDADES VASCAS
LIMA BASQUE CENTER
1612.2017
OIGA
1948.2017
Muivuenvideo.