Me vine a dar una vuelta por las canciones de Wowaka luego de enterarme que falleció. R.I.P. Wowaka; La comunidad siempre te reconocerá como un compositor legendario :’^)
yo creo que " del una vez mas ya me e cansado" también es una referencia a rolling girl por el coro de "una vez mas, una vez mas la chica rodando dira"
Bueno siempre llego tarde :'v pero aqui esta lo que yo entendí... La canción es como una critica a lo que sucede dentro del mundo de Vocaloid, los personajes tienen más fama que los autores....y que los autores utilizan la fama de esos personajes para que sus canciones sean famosas....y lo que yo entiendo cuando dice ¨En esos interminables 39 segundos¨ se refiere a el poco tiempo donde el autor puede ser ¨tomado en cuenta¨. Bueno Gracias por leer :3/
Bueno, 39 en japonés se pronuncia "san kyu" parecido a "thank you" la frase cambiaría por "segundos de agradecimiento", lo que a mi parecer tiene más sentido con tu interpretación, sin mencionar que el 39 en vocaloid tiene un gran impacto, lo ocupan para todo. Edit: En otro comentario leí que el instrumental del inicio de la canción dura 39 segundos.
Silla Gamer de Dalasito Por lo que tengo entendido es porque no conseguía reconocimiento por sus canciones y la fama en vez de para el compositor se la llevaba el Vocaloid. Cuando sale "my song" en la pantalla del ordenador y al siguiente momento cambia a "Miku Song". Y cuando el chico y la chica se separan al final de la canción representa como Wowaka abandona el mundo de Vocaloid [?]
Descansa en paz gran Wowaka Tus canciones siempre me encantaron, tu fuiste uno de lo productores más grandes y quién le dio fama a Hatsune Miku y sin dudas dejaste un gran legado... Tu memoria será siempre recordada gran hombre... Adiós vaquero 😢
Conocí ésta canción en mí adolescencia y entendía lo que contaba la canción gracias a los comentarios de los demás y me identificaba con varias partes de ésta canción por mí vida personal, ahora que soy adulta y vuelvo al ver el MV con su traducción lo entendí, lo sentí... La rabia, el dolor la frustración que estaba viviendo Wowaka. Lamento mucho su muerte pero quizá el la necesitaba, sus canciones, ésta canción en específico demostraba que él estaba muy cansado. Descansa en paz Wowaka ❤❤❤
Siempre te recordaremos wowaka tus canciones siempre fueron son y seran mis favoritas. Gracias por adentrarme en vocaloid descanza en paz , lo hiciste bien te amamos
K. Hora de explicar >:) Antes de que mi comentario se pierda completamente en el mundo extenso de todos los comentarios, quiero explicar lo que esto es; La canción básicamente es una critica, pues en las canciones de wowaka "Rolling girl", "Wolrd's End Dancehall", "Unknow mother goose", etc... La gente admiraba mas a Miku que al compositor en si, y wowaka hizo esta canción -"Unhappy Refrain"- criticando aquella situación, y siendo esta la ultima canción de wowaka. ¿Así duele mas, no? :3
Andres Canales Eso dice exactamente que no entendiste la critica, en el mismo video dice que aunque su música fuese radicalmente buena, si el hubiese cantado esa canción, nadie le haría caso a ella, solo la adorarían porque la que la canta es Hatsune Miku.
4 ปีที่แล้ว +3
@@catito3226 eso se entiende mejor en el min. 1:07, y en el hecho de que Miku habla de los eternos 39 segundos de instrumental
_¿Aqui no hay gente diciendo que la de len & rin es mejor,no?_ _Uff,Mi vicio a esta canción es inmenso,¡Y el significado es un poco triste, si lo vez desde un punto de vista! Puesto que el hecho de que sólo prestasen atención a miku y no a mi adorado wowaka,Uff- __-o eso entendí de los comentarios de abajo(?-_ _¡Pero la traducción, Es hermosa! ¡Realmente es perfecta!(?_
Waaa de lo que me estaba perdiendo está canción siempre me aparecía en los videos relacionados cuando veía alguna canción de Miku, pero siempre la ingnoraba, pero waaa si que me gustó La escuche solo porque la subiste tu >w
+Milagros Silem ¡Oh, qué me dices! ¿En serio? :,DD Cuánto me alegro de oír eso , hmm :,3 Siempre es un gusto que alguien te diga que ha conocido X canción por ti
Genial ahora amo esta cancion eso significa que la escucharé 126916489 de veces hasta que pueda por lo menos mover los labios ao ritmo de la letra finjiendo que hablo japonés y luegp me aburra
Rayos el coro me hizo recordar cuando escuchaba esta canción de wowaka todo el día hace años atrás no la recordaba pensaba que era de las pocas canciones de wowaka que no disfrutaba pero que equivocado estaba llevo toda mi vida escuchando a wowaka que en paz descanse.
+Creatividad y Diversión, Mili_GamerZ ツ **Le lanza una granada lumínica y se queda ciega** oh sh---- ¡Cuánto me alegro de leer eso! Me encanta que te encante
esla mejoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooor del mundo te amo tantooooi hatsune miku sama te amotantoooooooooo y tanto y tanto arigato X todo lo que eres te amo tanto tanto tanto
red gamer dxd :v no es por ofenderte ni nada pero wowaka (el autor de esta cancion y muchos otros exitos) muestra en esta cancion lo que siente por la comunidad vocaloid, que valora mas a miku que el esfuerzo de los autores por eso en una parte cambia. "My song" por "miku's song" por esta misma razon wowaka abandono el vocaloid, que es lo que se ve al final...esta fue su ultima canción
ohh si! Una de mis favoritas de Wowaka ♡ con sus ritmos tan pegadisos ajaajskajkas Gracias por los subs :3 Ojalá algún día tengas mas traducciones de este hermoso álbum de wowaka y miku UwU salu2
+Kuro Usagi. ¡Ooooh! Me alegro tanto de que te haya gustado :,3 Pues pues tengo pendiente traer unas cuantas más, aunque sean las más conocidas tipo World's End Dancehall, o Two-Faced Lovers P: Algún día llegarán, espero (?) Muchas muchas gracias a ti por ver y comentar cosas bonitas :,3 Me encanta que te encante n3n
+LoreHappy69 Las estaré esperando con ansias >3< adoro con todo mi ♡ las canciones de ese disco y con tus hermosos subs. las amaré más UwU. pd: Tenohira es muy muy beia.♡♡♡
Nunca me había llamado la atención esta canción~ muy conocida, la vi en project diva, y sin subtitular D: Brillante Kiski~ Ahora con este vídeo puedo cambiar de opinión aunque sea a medias~ *Golpe de guante salvaje aparece* Vaya modales que ya ni saludo, es que... Es que no le tenía nada de fe a esta canción y me ha sorprendido UnUr así que~ lo has hecho otra vez Lore amor mio .･ﾟﾟ･(／ω＼)･ﾟﾟ･. por eso te damos tanto jamon -jamon, la mejor forma de entregar amor (???)- Y que ya vi que también la subiste con los gemelos~ Aish >///< Hoy el mensaje es corto, perdón exámenes y eso, la verdad ni sé lo que escribo, ni sé cómo lograste hacerte un tiempo para subir vídeo, pero cada vez que veo algo nuevo de ti me aparece una sonrisa UwUr *La abraza tan fuerte como puede hasta que las dos se vuelven humo* Cya~ es hora de irse volando
+Kiski M **Las cenizas de Lore, ahora esparcidas por los árboles de su ciudad natal (?), mutan en una especie de células carnívoras y se alimentan del jamón (?)** KISKI KNOWS BEST (????) ¡Pues pues! ¡Cariño! Me alegro de haber conseguido que, al menos, te llame un poquito más la atención >:33 Osea, no todas las canciones de Vocaloid tienen que gustarte of course (?) Pero me alegro de haber conseguido que esta te resulte, ahora, pasable C:< ¡Aaaah! ¡Los exámenes son unos malos perros! Yo me debería estar preparando para los que me vienen dentro de dos meses... pero es duro :,v ¡Así que ánimo, muchos ánimos! Podrás con ellos porque tienes la bendición de la Lore >:y Me alegro de alegrarte aunque sea sólo un poquito el día uvu ¡Muchas muchas gracias por tus mensajes, los siento como cartas y me hacen feliz a mí, ahaaaa!
¿A nadie más le causó impresión esa parte final donde Miku le entrega un corazón y parece como "romperlo"? Y es que Wowoka murió de una falla cardiaca :O
@@aterak No, no. Se supone que murió de la falla cardiaca por agotamiento (en la misma canción hace referencia a que apenas dormía y se pasaba cansado) pero es fuerte que en el video Miku le "rompa" el corazón, ella es el proyecto por el cual descuidó su salud tanto y que al final lo terminó matando prematuramente.
Wowaka ya había dejado el vocaloid muchos años antes de su fallecimiento Solo volvió para la canción de madre ganso desconocida. Yo lo interpreto más como que miku dejo una marca en su corazón pero a la vez le dio color no solo miku la industria y lo que hizo para el y para nosotros.
¡Uh oh! Pero no digas eso, mejor tarde que nunca 6v6 Eso de evitar algo a mí me pasa constantemente con los manga... así no hay quien viva :,v Me alegro de que te haya gustado tantísimo y de que la hayas terminado de conocer conmigo n3n Muchas gracias por ver
Uff qué temaso :c Es curioso que el inicio de la música dilata 39 segundos aún que me gustaba una traducción donde decía " En esos 39 segundos das vueltas y vueltas, veré si a la próxima te puedo notar " R.I.P Wowaka mi artista favorito :(
+BRUSARE ¡Ohoho! No eres la única, a mí la versión original aún no me la supera nada P: No sé, siempre me ha gustado (?) ¡Me alegro de que te haya gustado! Muchas gracias por ver ;3 PD: Y +50 por tu avatar, soy alta fan de Nakamura
+Joseph ZOEN Casi tan grande como la lista de pedidos pendientes que tengo (?) **se echa a llorar** Muchas muchas gracias a ti por ver, me alegro de que te haya gustado :,3
+Amai Yukine ¡Fandubea, fandubea! Eso siempre es bello y hermoso e_e (??) Y y y y ¡yo también me alegro mucho de regresar por aquí! Os echo de menos cada vez que la vida me impide acercarme por aquí ;u; Me alegro de que te haya gustado, ¡y pronto, pronto volveré, ahaaa! Muchas gracias por verrr ;3333 PD: Lo sé, lo sé, pero siempre me ha gustado más La Metamorfosis... soy una de esas herejes que se quedan con la nostalgia :,v
Que cancion tan bonita, este comentario es mas corto sera por que uan me faltan unos 3 (?) videos tuyos que comentar Pd. Curioso que esta semana termine de leer la metamorfosis, pero ten cuidado ya vez lo que le paso al pobre Gregor.
+SANJJI - Gameplays, Anime, Vocaloid & Tutoriales Aloló! Refrain tiene varios significados y sí, uno de ellos es "refrán". Pero también se traduce como "estribillo"; en el contexto de la canción me pareció más adecuado, porque aun cuando ambos son "repeticiones de una frase", el estribillo tiene mayor connotación musical, y en la canción se hacen varias referencias a la música P: Muchas gracias por ver
+Kate Uribe Por lo que veo creo que son los sentimientos de Wowaka al comienzo al hacer sus canciones, todo fue felicidad y cosas asi hasta que se dio cuenta de que en realidad esto lo estaba consumiendo, sus relaciones con el mundo real se fueron vaciando y todo lo que podia hacer era canciones, hasta que se dio cuenta de que debia parar, asi que hizo esta ultima cancion (ademas de que fue un exitaso) demostro cada sentimiento que tenia en esta cancion a la perfeccion. PD: Es mi punto de vista pero espero te haya ayudado xD
Según yo es la frustración de wowaka ante la comunidad de VOCALOID que valora mas a Miku que a los productores, por eso la parte en la que "My Song" se convierte a "Miku Song" xd, según yo :u
Creo que Wowaka aquí expresa su insatisfacción entre el borde de su música y la que hacía con Miku "El mundo de los adultos" es sin Miku, a pesar de que ella es parte de él no está tan bien aceptada en la sociedad alrededor suya como parte de su discográfica profesional
En resumen, los sentimientos de Wowaka (que en paz descanse), el autor de la canción, mientras fue productor Vocaloid. Al principio sintió que había cumplido su sueño, pero todo la fama en realidad se la llevaba Miku el VB con el cual hizo la mayoría de sus canciones). El dejo de hacer música con Vocaloid en 2011 después de sacar está canción y su último álbum así que puedes decir que Unhappy Refrain es una carta de despedida. Formó una banda llamada Hitorie con la cuál trabajo hasta el último de sus días. Regreso a usar a Miku en su décimo aniversario con la canción Unknown Mother Goose, que es básicamente una carta de agradecimiento y de despedida tanto a Miku como a sus fans quienes lo seguían mientras trabajo con ella. Wowaka murió el 5 de abril de 2019 por un fallo cardíaco. Wowaka fue uno de los más grandes, y a mi parecer el mejor, productor en el mundo de Vocaloid escribiendo canciones como Rolling Girl, World End Dancehall, Two Faced Lovers y, mi favorita, Boku no Sainou
+Victor Muñoz Hmmm... ¡Lo dudo mucho! Es una interpretación más, creo yo P: Pero a mí me gusta especialmente y creo que queda muy bien con la letra (?) Muchas gracias por ver ;33
Dolly Doll-CP de lo que siente el autor de la cancion (wowaka) esta fue su ultima cancion debido a que la comunidad vocaloid valoraba mas a miku que a los esfuerzos de los autores, por lo cual decidio retirarse de vocaloid que fue lo que salio al final de la cancion... Tambien es por eso que en una parte cambia de "My song" a "Miku's song"
![[60fps Full風] Meltdown 炉心融解 - Kagamine Rin 鏡音リン Project DIVA English Romaji Dreamy theater ドリーミーシアター](http://i.ytimg.com/vi/jrldXNpoaac/mqdefault.jpg)
Triste pensar que ya no está, la frustración que debió sentir en esos momentos y la ironía de que ahora mucha gente lo valora más que antes 😭
Creo que cuando miku dice "estos eternos 39 segundos" se refiere a que los primeros 39 segundos del vídeo son instrumentales.
multiagustin2 De hecho, creo que refiere cuando usaba a Miku, el 39 ha tuvido una gran representación en Miku :^
tenido*******
Azopotamadre ziziertoh :v
@@viridytrollkarlen no ma :0
Jaja ensima yo por querer ir a la voz los havia salteado XD
Descanza en paz wowaka.
Eres y serás mi favorito a pesar de haberme alejado de este fandom.
maestro wowaka :,(
Me vine a dar una vuelta por las canciones de Wowaka luego de enterarme que falleció.
R.I.P. Wowaka; La comunidad siempre te reconocerá como un compositor legendario :’^)
Estoy igual :c
Estoy haciendo lo mismo 😔
X4 ;_; 💜
Ya somos 5 ;-;
Yo me enteré hace 2 semanas :"v
Lo de "mientras rodabas" es una referencia de Rolling Girl, pero no sé si "saltemos al vacío" es una referencia de World's End Dancehall.
Yo pensé que lo de rodar era a dark souls, ok no es broma
yo creo que " del una vez mas ya me e cansado" también es una referencia a rolling girl por el coro de "una vez mas, una vez mas la chica rodando dira"
@Kannon Bo yea, been watching on InstaFlixxer for since november myself =)
Bueno siempre llego tarde :'v pero aqui esta lo que yo entendí...
La canción es como una critica a lo que sucede dentro del mundo de Vocaloid, los personajes tienen más fama que los autores....y que los autores utilizan la fama de esos personajes para que sus canciones sean famosas....y lo que yo entiendo cuando dice ¨En esos interminables 39 segundos¨ se refiere a el poco tiempo donde el autor puede ser ¨tomado en cuenta¨.
Bueno Gracias por leer :3/
Bueno, 39 en japonés se pronuncia "san kyu" parecido a "thank you" la frase cambiaría por "segundos de agradecimiento", lo que a mi parecer tiene más sentido con tu interpretación, sin mencionar que el 39 en vocaloid tiene un gran impacto, lo ocupan para todo.
Edit: En otro comentario leí que el instrumental del inicio de la canción dura 39 segundos.
Los 39 segundos se refiere al tiempo que fue productor de vocaloid, 3 y 9 se pueden pronunciar "Mi" y "Ku".
en esta Cancion Se explica El Por Que Wowaka , Dejo de Hacer Canciones Vocaloid , Solo Analizenla Si No Entendieron La Letra
Sapphire TheVocaloidFan Blue P Yo no logré entenderlo, ¿me explicas?
Silla Gamer de Dalasito
Por lo que tengo entendido es porque no conseguía reconocimiento por sus canciones y la fama en vez de para el compositor se la llevaba el Vocaloid.
Cuando sale "my song" en la pantalla del ordenador y al siguiente momento cambia a "Miku Song".
Y cuando el chico y la chica se separan al final de la canción representa como Wowaka abandona el mundo de Vocaloid [?]
Ángela seco ay no que horrible :"v pero ya no hay vuelta atras para evitar que se vaya
@@ben-pj9bh eso vi el otro día, me re pegó la noticia, fue tipo "no puede ser verdad", investigue más a fondo y lo confirme ;-;
@@dia4188 wowaka tenia canciones de vocaloid muy sad o muy serias y ahora es mucho mas sad con su muerte
Esta canción tiene BASTANTES referencias a otras canciones de wowaka xd
Descansa en paz gran Wowaka
Tus canciones siempre me encantaron, tu fuiste uno de lo productores más grandes y quién le dio fama a Hatsune Miku y sin dudas dejaste un gran legado... Tu memoria será siempre recordada gran hombre...
Adiós vaquero 😢
Conocí ésta canción en mí adolescencia y entendía lo que contaba la canción gracias a los comentarios de los demás y me identificaba con varias partes de ésta canción por mí vida personal, ahora que soy adulta y vuelvo al ver el MV con su traducción lo entendí, lo sentí...
La rabia, el dolor la frustración que estaba viviendo Wowaka. Lamento mucho su muerte pero quizá el la necesitaba, sus canciones, ésta canción en específico demostraba que él estaba muy cansado.
Descansa en paz Wowaka ❤❤❤
Siempre te recordaremos wowaka tus canciones siempre fueron son y seran mis favoritas. Gracias por adentrarme en vocaloid descanza en paz , lo hiciste bien te amamos
K. Hora de explicar >:)
Antes de que mi comentario se pierda completamente en el mundo extenso de todos los comentarios, quiero explicar lo que esto es; La canción básicamente es una critica, pues en las canciones de wowaka "Rolling girl", "Wolrd's End Dancehall", "Unknow mother goose", etc... La gente admiraba mas a Miku que al compositor en si, y wowaka hizo esta canción -"Unhappy Refrain"- criticando aquella situación, y siendo esta la ultima canción de wowaka.
¿Así duele mas, no? :3
Andres Canales Eso dice exactamente que no entendiste la critica, en el mismo video dice que aunque su música fuese radicalmente buena, si el hubiese cantado esa canción, nadie le haría caso a ella, solo la adorarían porque la que la canta es Hatsune Miku.
@@catito3226 eso se entiende mejor en el min. 1:07, y en el hecho de que Miku habla de los eternos 39 segundos de instrumental
@@lemon.n nop creo que en realidad su ultima cancion de vocaloid fue la de Unknown Mother-Goose
_¿Aqui no hay gente diciendo que la de len & rin es mejor,no?_
_Uff,Mi vicio a esta canción es inmenso,¡Y el significado es un poco triste, si lo vez desde un punto de vista! Puesto que el hecho de que sólo prestasen atención a miku y no a mi adorado wowaka,Uff- __-o eso entendí de los comentarios de abajo(?-_
_¡Pero la traducción, Es hermosa! ¡Realmente es perfecta!(?_
Unhappy Refrain simplemente hermosa, descansa en paz Wowaka siempre te recordaremos 💙
Waaa de lo que me estaba perdiendo está canción siempre me aparecía en los videos relacionados cuando veía alguna canción de Miku, pero siempre la ingnoraba, pero waaa si que me gustó
La escuche solo porque la subiste tu >w
+Milagros Silem ¡Oh, qué me dices! ¿En serio? :,DD Cuánto me alegro de oír eso , hmm :,3 Siempre es un gusto que alguien te diga que ha conocido X canción por ti
+LoreHappy69 De nada ~
Estamos igual, yo gracias a Lore es conocido varias canciones de vocaloid que ya son mis favoritas como Chururira Chururira Daddadda!! :3
si si , esa a mi también me encanta :3
Creo que me paso lo mismo que a ti.
Una de mis favoritas de Wowaka, en paz descansé; siempre te recordaremos 💖
cuando dice: "en tal caso, saltemos al vacío" siempre me recuerda a World's End Dancehall
Y no me extrañaría que fuera una referencia a esa canción, siendo como es wowaka D:
Rest in Peace wowaka, i'm glad that i found you
primera q escucho de Hatsune...y me gusto hehe...
Me encanta como esta canción a escucharla con el volumen arriba del máximo, al comienzo realmente se siente como un concierto.
Te queremos wowaka siempre estarás en nuestros kokoros ;^;
Siempre en nuestros corazones Wowaka san❤ extrañaremos tu musica y tu escencia
Genial ahora amo esta cancion eso significa que la escucharé 126916489 de veces hasta que pueda por lo menos mover los labios ao ritmo de la letra finjiendo que hablo japonés y luegp me aburra
YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Descansa en paz wowaka, un gran artista que marcó mi infancia.
bonita, por fin puedo venir a ver los nuevos videos!!! *habrienta de vocaloid como un vampiro* genial!
Si sobreponen la versión live de 2016 de Hitorie encaja con el video de aqui. OMG
En paz descanse este grande productor vocaloid. Se te extrañará wowaka.
Rayos el coro me hizo recordar cuando escuchaba esta canción de wowaka todo el día hace años atrás no la recordaba pensaba que era de las pocas canciones de wowaka que no disfrutaba pero que equivocado estaba llevo toda mi vida escuchando a wowaka que en paz descanse.
Siii! Un nuevo vídeo *w* Me encanta como traduces las canciones!! 😄
**se va alejando lentamente hacia lo oscuros**
+Creatividad y Diversión, Mili_GamerZ ツ **Le lanza una granada lumínica y se queda ciega** oh sh----
¡Cuánto me alegro de leer eso! Me encanta que te encante
2024 y está canción sigue siendo un joya ❤ R.I.P wowaka❤
esla mejoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooor del mundo te amo tantooooi hatsune miku sama te amotantoooooooooo y tanto y tanto arigato X todo lo que eres te amo tanto tanto tanto
red gamer dxd :v no es por ofenderte ni nada pero wowaka (el autor de esta cancion y muchos otros exitos) muestra en esta cancion lo que siente por la comunidad vocaloid, que valora mas a miku que el esfuerzo de los autores por eso en una parte cambia. "My song" por "miku's song" por esta misma razon wowaka abandono el vocaloid, que es lo que se ve al final...esta fue su ultima canción
la canción que EH buscado toda mi vida
he**
ohh si! Una de mis favoritas de Wowaka ♡ con sus ritmos tan pegadisos ajaajskajkas Gracias por los subs :3 Ojalá algún día tengas mas traducciones de este hermoso álbum de wowaka y miku UwU salu2
+Kuro Usagi. ¡Ooooh! Me alegro tanto de que te haya gustado :,3 Pues pues tengo pendiente traer unas cuantas más, aunque sean las más conocidas tipo World's End Dancehall, o Two-Faced Lovers P: Algún día llegarán, espero (?)
Muchas muchas gracias a ti por ver y comentar cosas bonitas :,3 Me encanta que te encante n3n
+LoreHappy69 Las estaré esperando con ansias >3< adoro con todo mi ♡ las canciones de ese disco y con tus hermosos subs. las amaré más UwU.
pd: Tenohira es muy muy beia.♡♡♡
R.I.P wowaka
gracias x la traduccion :)
Este hombre realmente tenía un talento inimaginable lo extrañamos todos
Nunca me había llamado la atención esta canción~ muy conocida, la vi en project diva, y sin subtitular D: Brillante Kiski~
Ahora con este vídeo puedo cambiar de opinión aunque sea a medias~
*Golpe de guante salvaje aparece* Vaya modales que ya ni saludo, es que... Es que no le tenía nada de fe a esta canción y me ha sorprendido UnUr así que~ lo has hecho otra vez Lore amor mio .･ﾟﾟ･(／ω＼)･ﾟﾟ･. por eso te damos tanto jamon -jamon, la mejor forma de entregar amor (???)-
Y que ya vi que también la subiste con los gemelos~ Aish >///<
Hoy el mensaje es corto, perdón exámenes y eso, la verdad ni sé lo que escribo, ni sé cómo lograste hacerte un tiempo para subir vídeo, pero cada vez que veo algo nuevo de ti me aparece una sonrisa UwUr *La abraza tan fuerte como puede hasta que las dos se vuelven humo* Cya~ es hora de irse volando
+Kiski M **Las cenizas de Lore, ahora esparcidas por los árboles de su ciudad natal (?), mutan en una especie de células carnívoras y se alimentan del jamón (?)** KISKI KNOWS BEST (????)
¡Pues pues! ¡Cariño! Me alegro de haber conseguido que, al menos, te llame un poquito más la atención >:33 Osea, no todas las canciones de Vocaloid tienen que gustarte of course (?) Pero me alegro de haber conseguido que esta te resulte, ahora, pasable C:<
¡Aaaah! ¡Los exámenes son unos malos perros! Yo me debería estar preparando para los que me vienen dentro de dos meses... pero es duro :,v ¡Así que ánimo, muchos ánimos! Podrás con ellos porque tienes la bendición de la Lore >:y
Me alegro de alegrarte aunque sea sólo un poquito el día uvu ¡Muchas muchas gracias por tus mensajes, los siento como cartas y me hacen feliz a mí, ahaaaa!
Nunca me cansaré de escuchar esta canción.
wowaka, siempre estarás en el corazón de los fans...
¿A nadie más le causó impresión esa parte final donde Miku le entrega un corazón y parece como "romperlo"?
Y es que Wowoka murió de una falla cardiaca :O
me estás diciendo que ¿wowaka se suicidó sin querer?
@@aterak No, no. Se supone que murió de la falla cardiaca por agotamiento (en la misma canción hace referencia a que apenas dormía y se pasaba cansado) pero es fuerte que en el video Miku le "rompa" el corazón, ella es el proyecto por el cual descuidó su salud tanto y que al final lo terminó matando prematuramente.
@@Alizarynne Wowaka ya se habia alejado del fandom como 3 o 5 años antes de su fallecimiento.
Wowaka ya había dejado el vocaloid muchos años antes de su fallecimiento
Solo volvió para la canción de madre ganso desconocida.
Yo lo interpreto más como que miku dejo una marca en su corazón pero a la vez le dio color no solo miku la industria y lo que hizo para el y para nosotros.
Escuchar a Wowaka en Coachella 2024 me rompió por completo, verlo ahí, escucharlo...muchos sentimientos encontrados TT
Porque soy tan tonta? ;-;
Siempre la ignoraba por mas que veia Vocaloid :v
Pero me terminó gustando ahajgaha **w**
¡Uh oh! Pero no digas eso, mejor tarde que nunca 6v6 Eso de evitar algo a mí me pasa constantemente con los manga... así no hay quien viva :,v
Me alegro de que te haya gustado tantísimo y de que la hayas terminado de conocer conmigo n3n Muchas gracias por ver
me ha pasado con muchas canciones vocaloid...demasiadas
Siempre me pasa xD
Suele pasar xd
dep wowaka-san
Uff qué temaso :c
Es curioso que el inicio de la música dilata 39 segundos aún que me gustaba una traducción donde decía
" En esos 39 segundos das vueltas y vueltas, veré si a la próxima te puedo notar "
R.I.P Wowaka mi artista favorito :(
Descansa en paz wowaka
Que triste que wowaka allá tenido más reconocimiento después de su muerte que en vida
Para nada, al menos en el vocaloid, él era uno de los compositores más famosos.
Descansa en paz sweet boi
Q.E.P.D wowaka
La weá vieja
YUZURU será antigua pero igual es wena la cancion :3
y ahora es mas antigua
Yo estoy aki por Obamaloid ╮(─▽─)╭
+Ale21 Como debe ser uwu
same :v
XD
*Añadir a lista de reproducción Laura Sad
C mamut
Una nueva forma de ver esta canción. Por alguna razón me gusta más la versión original que la de los Kagamine. ¡Buen trabajo con esos subs!
+BRUSARE ¡Ohoho! No eres la única, a mí la versión original aún no me la supera nada P: No sé, siempre me ha gustado (?)
¡Me alegro de que te haya gustado! Muchas gracias por ver ;3
PD: Y +50 por tu avatar, soy alta fan de Nakamura
Que grande , gracias por traducirlo
+Joseph ZOEN Casi tan grande como la lista de pedidos pendientes que tengo (?) **se echa a llorar**
Muchas muchas gracias a ti por ver, me alegro de que te haya gustado :,3
***** :D ok bro
¡OOhh! Que buen Pv o: (igual los subs), que bien que la hallas traducido.
+Nesby alexander ¡Oh, corazón! Cuánto me alegro de que te haya gustado uvu
Muchas muchas gracias por ver
esta epica la cancion
Yo que me alegro de que te guste
esque esta bien geniel pasate por mi canal talvez te guste algun contendio (perdon por spam en tu canal)
Hermosa canción y hermosa traducción
+KILLER Lady ¡Aaaah, al fin puedo responderte! Menos mal P:<
Pues pues pues
***** Es un placer ver tus videos
Wow, que buena canción.¡A favoritos >w< !
+sweet cupcake ¡Ohohoho! ¡Cuánto me alegro de oír eso! Muchas gracias por ver, y por el favoritos
Me Encanta Esta Cancion, Mi Favorita De Miku, Lastima Que Fallecio Wowaka....
Me encanto
ooo q buen PV (* ʜ *) me y la traduccion igual me encantoo >u
+susi sailor ¡Ohohohoho! Me alegro de que te haya gustado tanto :33 Muchas muchas gracias por ver y decirme cosas bonitas
Big F for Wowaka ):
encontré referencias a Rolling Girl y a World's End DanceHall(?
¿Donde?
Alice 2:15 dice el "otra vez" de Rolling Girl y no me acuerdo dónde más había encontrado referencias (este comentario es viejo)
Alice Y también después del "otra vez" dice "Lo malinterpreté todo mientras rodaba"
1:37
"En esos eternos 39 segundos giras y das vueltas"
2:17
"Lo mal interpreté todo mientras rodaba"
Lore, joder, ¡se te echaba mucho de menos! Asdfdas como siempre, excelente vídeo
+Amai Yukine ¡Fandubea, fandubea! Eso siempre es bello y hermoso e_e (??)
Y y y y ¡yo también me alegro mucho de regresar por aquí! Os echo de menos cada vez que la vida me impide acercarme por aquí ;u;
Me alegro de que te haya gustado, ¡y pronto, pronto volveré, ahaaa! Muchas gracias por verrr ;3333
PD: Lo sé, lo sé, pero siempre me ha gustado más La Metamorfosis... soy una de esas herejes que se quedan con la nostalgia :,v
Mi cabeza explotó :3
Que en paz descanse Wowaka.
Me acabo de enterar de su muerte, era mi compositor favorito y lamento mucho su muerte, se le va a extrañar. ::(
Genial♡♡♡
+sara nuñez Me alegro de que te haya gustado :33 Muchas gracias por ver
+LoreHappy69 No hay de que ^^ por cierto, muy buena la traduccion
Que cancion tan bonita, este comentario es mas corto sera por que uan me faltan unos 3 (?) videos tuyos que comentar
Pd. Curioso que esta semana termine de leer la metamorfosis, pero ten cuidado ya vez lo que le paso al pobre Gregor.
Bye Bye
Hoy se cumple un año de la muerte de wowaka :(
Pues si tiene mucha razon antes lo primero era wow miku pero no miraba quien lo hizo sorry enserio
¿Refrain no se traduce por refrán? ¿quedando así el título como "Refrán Infeliz" o "Refrán de la infelizidad"?
+SANJJI - Gameplays, Anime, Vocaloid & Tutoriales Aloló!
Refrain tiene varios significados y sí, uno de ellos es "refrán". Pero también se traduce como "estribillo"; en el contexto de la canción me pareció más adecuado, porque aun cuando ambos son "repeticiones de una frase", el estribillo tiene mayor connotación musical, y en la canción se hacen varias referencias a la música P:
Muchas gracias por ver
F por Genjitsu Touhi-P
Vamos a recordar a Wowaka como es debido :') ♡
No one:
Miku:AAAAAAAAAAAAAA
Alguien me explica de que trata es q no la entendí plox :'v
+Kate Uribe Por lo que veo creo que son los sentimientos de Wowaka al comienzo al hacer sus canciones, todo fue felicidad y cosas asi hasta que se dio cuenta de que en realidad esto lo estaba consumiendo, sus relaciones con el mundo real se fueron vaciando y todo lo que podia hacer era canciones, hasta que se dio cuenta de que debia parar, asi que hizo esta ultima cancion (ademas de que fue un exitaso) demostro cada sentimiento que tenia en esta cancion a la perfeccion.
PD: Es mi punto de vista pero espero te haya ayudado xD
Oh vaya gracias *_* y si le quedo genial
Según yo es la frustración de wowaka ante la comunidad de VOCALOID que valora mas a Miku que a los productores, por eso la parte en la que "My Song" se convierte a "Miku Song" xd, según yo :u
Muy acertado +Oscar Noguera
Creo que Wowaka aquí expresa su insatisfacción entre el borde de su música y la que hacía con Miku
"El mundo de los adultos" es sin Miku, a pesar de que ella es parte de él no está tan bien aceptada en la sociedad alrededor suya como parte de su discográfica profesional
Que buena teoría me salvaste no entendía muy bien la parte final
Podemos hablar de que miku tiene una escopeta y a nadie le importa XD
Oigan perdón si soy ignorante pero expliquenme de que habla la canción o que significado tiene?
En resumen, los sentimientos de Wowaka (que en paz descanse), el autor de la canción, mientras fue productor Vocaloid. Al principio sintió que había cumplido su sueño, pero todo la fama en realidad se la llevaba Miku el VB con el cual hizo la mayoría de sus canciones).
El dejo de hacer música con Vocaloid en 2011 después de sacar está canción y su último álbum así que puedes decir que Unhappy Refrain es una carta de despedida. Formó una banda llamada Hitorie con la cuál trabajo hasta el último de sus días. Regreso a usar a Miku en su décimo aniversario con la canción Unknown Mother Goose, que es básicamente una carta de agradecimiento y de despedida tanto a Miku como a sus fans quienes lo seguían mientras trabajo con ella.
Wowaka murió el 5 de abril de 2019 por un fallo cardíaco. Wowaka fue uno de los más grandes, y a mi parecer el mejor, productor en el mundo de Vocaloid escribiendo canciones como Rolling Girl, World End Dancehall, Two Faced Lovers y, mi favorita, Boku no Sainou
¿Este PV es la verdadera interpretación de la canción?
+Victor Muñoz Hmmm... ¡Lo dudo mucho! Es una interpretación más, creo yo P: Pero a mí me gusta especialmente y creo que queda muy bien con la letra (?)
Muchas gracias por ver ;33
ah.... gracias por aclararme las dudas, Lore - sama
De que trata?No entendo D:
Dolly Doll-CP de lo que siente el autor de la cancion (wowaka) esta fue su ultima cancion debido a que la comunidad vocaloid valoraba mas a miku que a los esfuerzos de los autores, por lo cual decidio retirarse de vocaloid que fue lo que salio al final de la cancion... Tambien es por eso que en una parte cambia de "My song" a "Miku's song"
una pregunta, ¿¿quien es wowaka??
Es el productor, el autor de la canción. Es quien creó la línea vocal usando el banco de voz de Miku :3
+LoreHappy69 ohhh ok muchas gracias.
"estribillo infeliz"
no se por que me recordo a Muffin Time de asdfmovie
Descansa en paz wowaka