Рок-опера "Моцарт" - Le Bien Qui Fait Mal [На русском]

[@zedmer5461]

Не ожидал чего-то хорошего, тк оригинал божественен. Но русская версия очень и очень достойная! Лайк.

[@VoidexIntertaiment]

"Оперная вставка"
1.Что со мной? Частый стук в груди
Опьянил меня, не даёт идти,
Холод дрожи сковывает руки,
Но я слышу эти звуки.
Эта рана в сердце моём
Лишь грань, скрытая за сном.
Яд во мне вскипает сразу,
И я теряю разум.
Пр.:
В совершенную боль
Я влюблён.
Ярость - мой король,
И он
Дарит сладкий вкус,
Страданье - мой искус.
Поддайся боли,
Будь собой!
Что я слышу сейчас ?
Тихий крик.
Как же он во мне
Возник?
Словно душа
Бросила меня,
И я уже,
Схожу с ума.
2. И опять я свой продолжаю бег,
Но вспять мой не повернуть век.
И откуда это зло в любви,
Внутри, у меня в крови?
Мысли чьи пленили меня?
Где тьма ночи и где свет дня?
Все мечты - моя проказа,
И я теряю разум.
Пр.:
3.
И опять я свой продолжаю бег,
Но вспять мой не повернуть век.
И откуда это зло в любви
Внутри, у меня в крови?

[@sofiakrilova4923]

Спасибо за проделанную работу. Приятно видеть песню из любимой оперы на родном языке)))

[@faseplay.]

Не хватило хриплости
Но очень даже достойно!

[@Rozens_Craft]

Очень хотелось хоть что-нибудь написать, но не выходит... 😣😅
Спасибо, это просто...офигительно 😍😍😍

[@AmadeoSalieri]

Достаточно неплохо атмосфера и смысл сохраняются, по сравнению с остальными переводами

[@MartyRiM]

как круто!

[@ЯнаСафонова-е4ц]

Magical~

[@Вланко]

666 лайков, интересно

[@Khale-Faltos]

This is how Slaanesh works. ☕

[@АннаЖизнь-т1к]

На французском звучит лучше. На русском, как буд-то тесаком вырубили, грубо. А клип симпатичный.

[@Treychik]

Кто исполняет песню?

[@asgeliaskeo9548]

Александр Суханов

[@ТеллиТагиева]

Кто исполняет?

[@asgeliaskeo9548]

Александр суханов

[@amadohernandez8069]

Le trublion:v

[@Glayve]

дай ссылку на песню

[@diegoworld2301]

xmusik.me/s/61361863-Rok-opera_Mocart_na_russkom_-_Le_Bien_Qui_Fait_Mal/

[@ТатьянаБровченко-д2з]

У ивана Ожогина текст намного лучше.

[@thevenera5259]

Оригинал лучше)