Xyu Tsawb (邹兴秀) - 苗岭迎客歌 (Peb Hmoob Tos Ntsoov Koj) - Hmong Version
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- Zou Xing Xiu from China
Xyu Tsawb (邹兴秀) los ntawm Suav Teb.
This song "苗岭迎客歌 (Miao Ling Huai Ying Ge) | Nkauj Hmoob Hu Tos Txais" was sung and popular by Miao/Hmong/Hmub singer Lei Ayouduo (阿幼朵). This is the Hmong version of the song. And yes, this would be a correct translation to our language based on the Chinese lyrics. :)
For the lyrics, I was able to write down what I understand only. There were some lines I do not know, so that's all.
Zaj nkauj "Peb Hmoob Tos Ntsoov Koj" twb tau hu los lawm tus muam A Yau Tub (阿幼朵 - ib tug ntxhais nkauj Hmoob Suav nrov npe nyob Suav Teb). Tus ntxhais Si Xyu Tsawb muab hu zaj nkauj no rau peb cov lus Hmoob.
คิดถึงบ้านก่อนเก่าภูเขาสูง
พี่ป้าลุงเคยอยู่นานพานพบเห็น
ร้อยเลือดไทยเผ่าพันธุ์พี่น้องเป็น
จีนไทยเห็นดั่งแผ่นทองของแผ่นดิน
Nice singer. Lovely song. Lovely woman. Nice clip. 2019-11-3
She sings in Mong si dialect. That's great and love it.
A rough lyric:
Peb hmoob to ntsoov koj
Hmoob peb caug
Zoo nkauj tshaj
Hmoob zeb hmoob zos tos ntsoo koj
Tos ntsoo koj
Hmoob vaj hmoob tsev tos ntsoo koj
Tos ntsoo koj
Kuv muab suab nkauj los txais koj
Suab nkauj Los txais koj
Kuv Yuav tuav rev paj no, tuav rev paj no
Los txais koj
Hes kwv tij neej tsa, phooj ywg kwv luag
Tuaj txhua
Haus dej txiav qab heev, noj mov zaub
Qab tshaj
Hmong nkauj hmoob no zoo nkauj khawv
Peb hmoob nhub no peb yeej tos
Nov yog peb hmoob lub li zoo tebchaws
Phoojywg kwvluag tuaj nrog peb uakev loszem
Tuaj nrog peb ua zev lomzem laud
Hmoob txuj hmoob laug tos ntsoov koj
Tos ntsoov koj
Hmoob tub hmoob ntxhais tos ntsoov koj
Tos ntsoov koj
Kuv muab nploojsiab los txais koj
Nploob siab los txais koj
Kuv yuav ua siab sov so, ua siab sov so
Tos txais koj
Es qhov nyiaj qhov kub qhob dej qhob zeb tuaj txhua
Hmoob coob tuaj los zeb
Nhav tshov pua nag tshau
Hmoob zos hmoob sib tuaj tawm los
Peb hmoob peb yeej tos lawm ntau
Hmoob zeb hmoob zos tos ntsoo koj
Tos ntsoo koj
Hmoob vaj hmoob tsev tos ntsoo koj
Tos ntsoo koj
Kuv muab suab nkauj los txais koj
Suab nkauj Los txais koj
Kuv Yuav tuav rev paj no, tuav rev paj no
Los txais koj
Hes kwv tij neej tsa, phooj ywg kwv luag
Tuaj txhua
Haus dej txiav qab heev, noj mov zaub
Qab tshaj
Hmong nkauj hmoob no zoo nkauj heev
Peb hmoob nhub no peb yeej tos
Có karaokr e ko
Dương ngọc tuyến karaoke.
suab zoo kawg nkaws.
diaj teb ขต
Absolutely AMAZING!!!!
Haib tshaj li. Zoo heev lawm tiam sis kuv muab tsis tau tag cov ntsiab lus xwb. Hmoob lub zos hauv txoj nkauj no zoo nkauj thiab ntxim xis nyob heev.
hu tau zoo nkawg, kuv mam mus yuav nws ua pojniam
She looks like that one Chinese Actress Zhang Ziyi
Delta Force Yang ใน
I love this song. Do you by any chance have the instrumental version?…
Very nice lyrics and music. The video cut could use better mix.