I'm no japanese but this is my best attempt of translating it based of what i heard and what i can read from the video 0:14 "Would you like a family ? (I'm assuming she offered him to buy a family ¿) 0:17 "The girl who was wearing a red yarn hat has a large bag/briefcase on her fingers" (idk if its a briefcase or a bag cause in the video he says カバン which translates to bag, but it shows a briefcase in the video ) 0:23 "Can i have a little look ?" 0:25 "No, but you can open it if you buy it" 0:29 "Listen, a family is where there's a papa, mama and.. " 0:33 "Hey, when and who decided it should be like that ? " 0:37 "My words is lost at the thought that never crossed my mind " 0:42 " If you sell it ( the family) your family will be gone " 0:45 " Then all i have to do is search for another family, lately kids like me have increased " 0:53 " Kids like you ? " 0:55 "Not too long ago, i think it was a housewife who's over 30 ? She gave me a call, how much do you sell it for ? " 1:06 " A housewife sells her own family ? That's horrible " 1:08 " If i remember it correctly her name was youko " 1:12 " Youko ? " 1:13 " She feels like a lonely housewife who's hungry for her husbands love" 1:17 " I started walking quickly without waiting for the child to finish talking " *Phone rings* 1:32 " Ah, hello youko? Do you know the girl who sells family in the streets ? Ah, it's okay if you don't know. Hey, how about we go out for a dinner together ? It's been so long since we....." 1:44 " I go back to the place where the girl was, the girl who was there just a while ago disappear like the snow who falls to the ground "
｢夫の愛に飢えた寂しい専業主婦｣なんてこと幼女の口から聞きたくなかったわw
クレしんのねねちゃんかな？
「ねぇそれっていつ誰が決めたわけ？」のセリフで「家族ってなんだろう」と思った
小泉花陽 それね
小泉花陽推し
うーん...私的には、家族って血が繋がってるか、法的に決められてるって感じかな。養子とかあるし。
でも私はそういうんじゃ無くて、気持ちでも結ばれていて欲しいな。愛情とか、友情とか。
勿論家族も。友達も。世界中の人と繋がれると思うんだ。
話変わるけど、差別が無くなれば、もっともっと、世界中の人と繋がれるよね。
考え方にも個人差があるけど、そこも含めて理解し合える日はいつか来るんじゃないかって思ってる。
...綺麗事だね。ごめん。
そんな日、来るわけないのにね。
full moon
綺麗事なんかじゃないですよ。
綺麗事だとしても、その綺麗事を自分で人に使える事は凄いことだと思います。
みぃ。
ありがとうございます。
最近ちょっと思い詰めてたので、ちょっと救われました。
例え綺麗事だとしても、そんなに美しいことを考えられるあなたは、とても素晴らしい人だと思います。
怖い話はこういう難しくてあやふやなほうが怖いよね
わかる！意味わかんないからなんか逆に怖い（笑）
凄い分かる
女の子の淡々とした話し方がなんか怖い。
2年前ですまんが
滅茶わかるわ
1年前ですまんが
滅茶わかるわ
どうでもいいけど
良い声やな(笑)
音フェチやから聞いてて気持ちいい(笑)
pocky&JEFF好き* いい
pocky&JEFF好き*
わかる
声がいいよね
音フェチというより声フェチね
松坂桃李に似てる
スバルのCMの人かと思いました
動画を見ている時→「……？」
動画の最後のロゴ→「あっ…(察し)」
声がいいねぇ
うんええ声
この動画で家族ってなんだろうと考える人が増えそう
「ねぇそれっていつだれが決めたわけ？」
背筋一気に冷めた
温めてあげるよ
@@ARingo- お願いします
こういうひろゆキッズおこがましいよな
説教してやりてぇ
声やばい良いね
イケボとカワボのダブルパンチこれ気持ちいい
子どもの声が自然でうまい！( ﾟдﾟ)
もっと深い話かと思ってたけどパソコンの話かよ！
棒読み感半端ないけど声可愛いな
2人の身体すら描かずに両者のやり取りをはっきりと表現しているのすごい
それっていつ誰が決めたわけ？でなんか複雑になった
ようこさんは家族を買ったんじゃないでしょうか。
そして家族を買って語り手の男の人がまた家族を売る女の子を見つけたんだと思ってます。
シンプルでまるでNHKのEテレで子供向けに作られてるような声や映像。余計なものがないからこそ伝えたいことが真っ直ぐ伝わったくる。
声が…
すごい…
良い……
たまに見に来る。
凄く深い感じが好き(笑)
14年前の動画なのに、シンプルで新しく感じてしまう。
私の考えでが、この動画は、パソコンの転売はやめましょうという動画なんじゃないかと思いました。
箇条書きになりますが
・少女が「最近、私みたいな子が増えてるの」と言っている→パソコンをネットオークションなどで転売されることが多くなっている
・30代くらいの主婦が「お嬢ちゃんいくら？」と聞いてきた→このパソコンはいくら？と言うこと
・最後に少女が消えたのは、パソコンがネットで売れてしまったと言うこと
・そして、この動画はパソコンの会社がつくっているということ
なので私はこのように思いました。
_____
追記
5年ぶりにこのコメントを見て沢山いいねがついていて驚いています。この考察は中学のときに友人と思い付いたものだったんですが、まさかこの考察がここまで伸びるとは思わなかったのでとても嬉しいです。見てくださった人ありがとうございます。
最後で分かった
天才だ…！
ようこ→養子
これを見てもなお意味がわからない私は馬鹿すぎるのか
hina honjo いや、大丈夫、うちも全く分かんないw
何かこうゆう感じ好き
女の子の声、すごい好み。
なるほど・・・
難しいようでわかりやすい
失う前にきづいてよかったというか
本当にそれが真実だったのか
なんなのか・・・
わかりやすいようで難しい・・・
星進一のショートショートみたいですね。
アンテナが伸びるガラケーなのが、時代を感じてしまいます。
MS「割れが入ったPCを買わないでね」
なんか3ヶ月に一回くらい聞いてる気がする(笑)
つか音フェチでもないのにこの声が好きで…(笑)
なんかACジャパンのＣＭ感半端ないw
｢ACジャパンはこの活動を支援しています｣
小学生くらいの時にこの動画結構を見てて、それ以降は見ることもなかったけど、ふと最近この動画確か見てたな〜って思い出したから、検索して見たらめちゃくちゃ懐かしかったんだけどこれ、11年前！？！？
家 族 を 売 る
なんでホモが沸いてるんですかねぇ…
空白を開けるだけで汚れるコメント
シンプルでおもしろいです。 女の子のいう｢買ってくれるなら中身を見せる」というのはよくある「買ってくれるなら値段を教える」という商売に似ていますね。 言葉の表現も素晴らしいですね。
夫の愛に飢えてる専業主婦ようこ…って、主人公の？？？
今更おすすめに出てきた。
10年前なんだ。私が3歳の頃の動画か……そう考えるとすごい昔w
@もかしゃん
となると君は今高３かい？
意味がわからなすぎて頭がスパイラル‼︎‼︎‼︎‼︎
直井みのり
直井みのり
直井みのり
直井みのり
パソコンのお話っすね！
直井みのり 俺もだ 頭がきららファンタジアだわ
男性がカバンを買って、その結果疎遠になっていたヨウコとまたきちんと家族になれて、用がなくなったから女の子はまた別の街に行ったのかと。
小さい頃に観てたの思い出すなぁ…
感動するようで不気味なようなほっこりする素敵な話だなぁ（語彙力）
最後の会社のロゴですべてを察した
このCMは何がしたいんだ?
女の子の声好き🥰
た行とか行とかの言い方結構すき
女の子の声は長沢彩さんかなぁ
ミッフィーの声を当ててた人
声が良い
こう言うの すき
女の子の発音なんか好き
お前が家族になるんだよ！ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ
yuttyo ゲスすぎて草
マジでキモいんだけど
空気読めよ
やったねたえちゃん
ひあろん おいやめろ
@@user-ty1oy6yy1z おいやめろ
なんかとても感動。
これ確かいつか忘れたけど見た画面見るまで思い出さんかったけどなんで思い出したんだろ
これは13年前に作られたものですが、最近のように感じます。 「マンデラ カタログ」のホラー シリーズを思い出します。
声好きw
これ懐かしい
急にオススメ出てくるから、何なんだよ怖ぇなって思って観たら、最後でまた何なんだよってなった
良いendじゃない？
ほっこりした
良い話ですね、感動しました
思わず聞き入ってしまった…
すこし泣ける
娘『少なくなったら足すだけやから』
？？？『汚い娘やでぇ！』
今オヌヌメに出てきてなんか懐かしいンゴ
I'm no japanese but this is my best attempt of translating it based of what i heard and what i can read from the video
0:14
"Would you like a family ? (I'm assuming she offered him to buy a family ¿)
0:17
"The girl who was wearing a red yarn hat has a large bag/briefcase on her fingers" (idk if its a briefcase or a bag cause in the video he says カバン which translates to bag, but it shows a briefcase in the video )
0:23
"Can i have a little look ?"
0:25
"No, but you can open it if you buy it"
0:29
"Listen, a family is where there's a papa, mama and.. "
0:33
"Hey, when and who decided it should be like that ? "
0:37
"My words is lost at the thought that never crossed my mind "
0:42
" If you sell it ( the family) your family will be gone "
0:45
" Then all i have to do is search for another family, lately kids like me have increased "
0:53
" Kids like you ? "
0:55
"Not too long ago, i think it was a housewife who's over 30 ? She gave me a call, how much do you sell it for ? "
1:06
" A housewife sells her own family ? That's horrible "
1:08
" If i remember it correctly her name was youko "
1:12
" Youko ? "
1:13
" She feels like a lonely housewife who's hungry for her husbands love"
1:17
" I started walking quickly without waiting for the child to finish talking "
*Phone rings*
1:32
" Ah, hello youko? Do you know the girl who sells family in the streets ? Ah, it's okay if you don't know. Hey, how about we go out for a dinner together ? It's been so long since we....."
1:44
" I go back to the place where the girl was, the girl who was there just a while ago disappear like the snow who falls to the ground "
T
Grande
Thanks
i thought i was missing some part in the translation turns out i still dont get it even reading the en version.. what was that all about?
Gracias
家を売る女に見えて
パクリか！と思ったけど
ちょっと違ったｗ
wwwww
No idea how this popped up in my recommended, but I'm intrigued.
女の子の発音というかなんというか
好き
女の子の声好きー
ようこ、僕の母さんの名前w
夫の愛に飢えた寂しい専業主婦なのか
Ron くんさん 君、いくら？？
ようこ…
わたしもw
うちもですwww
急に見たくなった
すっげ、騙されたけど清々しい(笑)！
夫の愛に飢えた専業主婦で名前がようこてワイの母親やん笑
懐かしい
声かっこいい、
家族を大切に
男の人の声、よく聞くような声だけど同じ人なんだろうか。めっちゃ好きな声。
あなたと車どんな物語がありますか
って私の苦手な(チャンネル変える)CM思い出す声だ…
女の子の気持ちがなんとなく解る
自分もそう願った事を思い出した
色々な解釈があるみたいですね、どれもこれもあってるような気がして来ました。一種のナポリタン見たいになちゃうね
急におすすめでてきた
1000000回再生おめ
なんも難しいことはない。
シンプル
深く考えさせられるから怖い
あれ、ばらかもんの なる の声じゃない？
原ちゃんだったかな？？
女の子の声いい
家族という単語をパソコン
に変えれば丸く収まるよ！
パソコン→家で一緒→家族
みたいな！
真っ赤な帽子でどう森のアイカ村のアイカちゃん思い出した…笑
考えさせられるアニメだな、、、
嫌いじゃない。。。
家族を大事にすることを教えられた
わけわからん
自分で納得のいく解釈したけど、Officeとの関係がわからない
自分の思ってる家族って…
他の人が思ってる様なものとは随分違うって感じた。
…簡単な事だけど、家族は大切にしないと。
Althought I didn't get what they were saying, I continued watching the video :v💛
読解力あるしいけるやろって調子乗って聞いたら全然内容がわかんなくてしんどい
ACかと思ったらマイクロソフトのcmだった
「新しい家族を探してくるだけよ」って女の子が言うの怖い
あとマイクロソフトのCMっていうのにも驚き
これ、検索してはいけないワードにはいってるよね?
Kaho S そーだよ
餅月かかお なんで？？
ACジャパンはこの活動を支援しています
家族は……大切なぬいぐるみっていう子もいるし犬っていう子もいる。もちろんお母さんやお父さん弟やお姉ちゃんっていう人も大勢いる。家族はいくらでも作れる。たとえ血が繋がってなくても、生きてなくても、人間じゃなかったとしても。家族はいくらでも作れる。
家族は文字なのか、輪なのか、それを決めるのは家族だ！
携帯に時代を感じた
あれ? これいい話じゃね??
これ子供の頃みたなぁ
その当時も不気味だったけど今聞いても少女の声が不気味
シンプルでおもしろいな～ｗｗｗ
どういう意味ですか？？
家族を売る(至言）
これってひとりひとりの解釈で生きてる動画だと思うから、「これがこれだからこう」とかいう定義はないと思う。意味を「教える」んじゃなくて、意味を「提供」してるだけね。だからわからないって言うのは想像力の欠如だと思うのよ