This ending gives me those nostalgic vibes of watching DBZ with my older brother growing up, now I'm watching it with his kids as they now grow up 😭😭😭😭
Ese ending recuerdo que lo oí por primera vez en el 2016 cuando salio la saga de black, siempre me despertaba con alegría cada sábado solo para ver un nuevo capítulo de dbs por la tarde
Have you ever been in a relationship where you loved someone so much, but no matter what you did you just couldn’t make it work? Totally been there!! 😭 💔
@@Tetris0907 dw, you're always appreciated by someone. I won't say anything by the lines of "learn how to love yourself before someone else loves you". It's fine to hate yourself, but know that there are people who want you by their side.
Let's Sing! 🎤 Sayounara anata Usubeni no sora no shita watashi wa migi anata wa hidari ni "Daisuki yo anata wo wasurenai" Kotoba wa deru mae ni kokoro de shinjau kedo Futari wo fusagu hanabira no ame Hirari narihibiku merodii Semete anata ga kakureru kurai Usubeni somare somare Sayounara watashi Tabidatsu anata dake wo omotte ita setsunai watashi yo "Daijoubu nan toka naru hazu sa" Kotoba wo shinjirezu "futari" wo keshite shimau Inazuma no you ni nagareta namida Jiwari nijindeku hoho ni Yubiwa no kieta migite de fureta "Jaa mata itsuka" nante Mabushii asa ni warau kimi wo kurai yoru ni naiteta kimi wo "Ureshii" nante warau kimi wo kakurenagara naiteru kimi wo Ienai darou atarimae darou wakai boku ni wa nani mo dekinai Yurusareru nara isso kono mama nani mo iwazu ni saratte shimaou Hora hirari hirari to somaru sora yo Tsuyoku hikiyosetai kono te wo kakushite Futari wo fusagu hanabira no ame Hirari setsunage na sutoorii "Watashi wa migi ni" "boku wa hidari ni" Jikan yo tomare tomare Wakatte iru wa wakatte iru yo Semete futari ga kiechau kurai Usubeni somare somare Sayounara somare somare I collected these from >> source: www.animesonglyrics.com/dragonball-super/usubeni
Goodbye, my beloved, under the light pink sky I turn to the right, while you go towards the left "I love you, I won't forget you" However, those words die right before leaving our hearts The rain of petals standing in our way is a melody that echoes softly At least it's enough for you to be concealed within it, deeply stained light pink... Goodbye, myself; I could only think about your departure - Oh, how pained I am "It's okay, everything will surely be fine" We couldn't believe those words, and put an end to "us" The tears that streamed like lightning slowly run down our cheeks You touched me with your right hand, whose ring had disappeared, and said "see you later someday" How you laughed on radiant mornings, how you cried on gloomy nights How you laughed when you said you were "happy", how you hid as you cried I can't say anything, can I? It's obvious, isn't it? Me, being immature, couldn't do anything If I could, I'd rather run away with you without saying a thing. Oh, lightly dyed sky, Please conceal this hand that I'm trying so hard to pull towards me The rain of petals standing in our way is a soft, painful story "I'll go towards the right" "I'll go towards the left" Oh, time, please, please stop... I understand already, I understand it At least it's enough for us to disappear completely, deeply stained light pink... A deeply dyed goodbye...
selamat tinggal kamu さようならあなた di bawah langit merah pucat 薄紅の空の下 aku di kanan kamu di kiri 私は右 あなたは左に "Aku mencintaimu, aku tidak akan pernah melupakanmu" 「大好きよ あなたを忘れない」 sebelum kata-kata keluar 言葉は出る前に Aku sekarat di hatiku 心で死んじゃうけど Hujan kelopak bunga menghalangi kami berdua 二人を塞ぐ花びらの雨 Suara yang bergema (melodi) ひらり鳴り響く音(メロディー) setidaknya kamu せめてあなたが cukup untuk bersembunyi 隠れるくらい dicelup merah muda dicelup 薄紅染まれ染まれ selamat tinggal aku さようなら私 Hanya kamu yang pergi 旅立つあなただけを Itu adalah aku yang menyakitkan yang sedang kupikirkan 想っていた せつない私よ "Tidak apa-apa, itu harus berhasil" 「大丈夫 なんとかなるはずさ」 Saya tidak percaya kata-kata Anda dan menghapus "dua orang" 言葉を 信じれず「二人」を消してしまう air mata yang mengalir seperti kilat 稲妻のように流れた涙 Di pipimu yang perlahan berdarah じわり滲んでく頬に Saya menyentuhnya dengan tangan kanan saya ketika cincin itu menghilang 指輪の消えた 右手で触れた "Sampai jumpa lagi" 「じゃあまたいつか」なんて Kamu yang tersenyum di pagi yang menyilaukan 眩しい朝に笑う君を Kamu menangis di malam yang gelap 暗い夜に泣いてた君を Kamu yang tersenyum berkata "Aku bahagia" 「嬉しい」なんて笑う君を Kamu menangis sambil bersembunyi 隠れながら泣いてる君を Saya tidak bisa mengatakan itu jelas 言えないだろう 当たり前だろう Saya tidak bisa melakukan apa-apa ketika saya masih muda 若い僕には 何もできない Jika memang diperbolehkan, biarkan saja 許されるなら いっそこのまま Mari kita ambil tanpa berkata apa-apa 何も言わずに さらってしまおう Lihat, langit diwarnai dengan cahaya, cahaya ほらひらりひらりと染まる空よ Saya ingin menarik Anda dengan kuat, sembunyikan tangan ini 強く引き寄せたいこの手を隠して Hujan kelopak bunga menghalangi kami berdua 二人を塞ぐ 花びらの雨 Kisah memilukan (cerita) ひらり切なげな物語(ストーリー) "Saya di sebelah kanan saya" "Saya di sebelah kiri saya" 「私は右に」「僕は左に」 hentikan waktu hentikan 時間よ止まれ止まれ saya tahu saya tahu saya tahu わかっているわ わかっているよ Setidaknya kita berdua akan menghilang せめて二人が消えちゃうくらい dicelup merah muda dicelup 薄紅染まれ染まれ Selamat tinggal dicelup dicelup さようなら染まれ染まれ
bueno, video de hace 3 años, siempre me ha gustado en japonés y en español apenas me esta gustando (y a MI en MI opinion no me gustan las versiones de Adrián Barba, y si las quieren escuchar se encuentran en spotify)
Creo ke es de esas pocas veces ke la veesion original es superada por un cover en otro idioma, el cover de esta cancion en español latino es mucho mejor ke la version original
No it's not wrong at all especially after hearing this song but if english is your main language then its gonna be pretty hard to learn japanese because they are the total opposite the order of the way you say things the way things are pronounced just everything and we also have 2 different lettering systems and one big clusterf*ck of symbols we calls kanji which is just...horrible...it makes sense but my god is it cancerous just dont get discouraged if you arent doing well because even if english isnt your main language it's still gonna be pretty hard to learn
Japanese is a very difficult language. Even Japanese people can't understand it. However, I guarantee that it is a very beautiful language. Please do your best. Google翻訳なんでおかしいとこあるかも
Rest in Peace Mr. Akira Toriyama
👼…
😭
THANK YOU TORIYAMA
Sayonara Akira
Still hits hard even after 6 years
Bro its the best ending other then 10!
unu
@@itachi1165 every ending were great
Cannot believe almost 7 Years... Still Amazing As Always Was💕
@@ammarahmad6422 I would say it is still amazing now
May Akira Toriyama-sama rest in peace. You will never be forgoten❤️✌️
Thank you for everything Akira Toriyama, Brazilian greetings
Um brasileiro aqui 😄
@@merciadelmondes1207 3 agora
4
This ending gives me those nostalgic vibes of watching DBZ with my older brother growing up, now I'm watching it with his kids as they now grow up 😭😭😭😭
Me too
What a beautiful feeling and history...💖
Dragon Ball really grown us❤️🙏🏻
It's history
Sem😭
So Half-Saiyans?
4 años y no superó este hermoso ending
The fact that Goku Black flipped at us in the other ending, the image cannot be erased when that part of the music comes!!!!
ah you mean the superior fan made version? Its the TRUE ending theme video and you cant tell me otherwise
we love you...BIG AKIRA
Descanse em paz akira toriama
2020, plena cuarentena, recordando cuando era feliz y no lo sabía. DBS
Este Ending Sigue Hermoso Como Hace Años ❤️
Siempre me encanto este ending
Ese ending recuerdo que lo oí por primera vez en el 2016 cuando salio la saga de black, siempre me despertaba con alegría cada sábado solo para ver un nuevo capítulo de dbs por la tarde
On lockdown and just playing this. Such a beauty
Nostalgia from 3 years ago
@@real_rsaNoob13 fax yo
😢
Saaayonaraha anata usubeni no sora... ❤🎧
Have you ever been in a relationship where you loved someone so much, but no matter what you did you just couldn’t make it work? Totally been there!! 😭 💔
Yeah I know I'll never be good enough for anyone.. 😭💔💔
@@Tetris0907 dw, you're always appreciated by someone. I won't say anything by the lines of "learn how to love yourself before someone else loves you". It's fine to hate yourself, but know that there are people who want you by their side.
Didn’t expect a cringefest but here we are
Me too bro 😞...
Sounds like some cheap soap opera
Used to love this song when Super was airing now I sadly relate to it
Gracias Toriyama, por todo
Everytime i listen to this, i feel like im in the verge of tears
Until we meet again, Toriyama-sensei.
Favorite DBS ending song
me too
Es una de mis canciones favoritas de todo Dragon Ball 💗💗
AWESOME!!!!!!!!!!!!!
A sus órdenes, General Wario. Siga siendo sincero y no se arda mucho. 👶🧄
vuela alto warioman
😭
Dragonball Forever!!!!!
From India, this is my favorite song I heard from dragon ball super ending 😍
Me too
Is there any specific reason to glorify which country are you from??
Music is for everyone that's the beauty of it.
Now I won't be able to hold back the tears, because when I hear this song I remember him... Mr. Akira Toriyama😢❤
J adore cette chanson il me fait toujours rêves
Moi aussi ahaha
R.I.P Mr. Akira Toriyama
Rest in Peace Akira Toriyama
Sayonara akira
Sayonara Akira toriyama sama
Auf Wiedersehen, Akira Toriyama
Thanks akira ❤
Let's Sing! 🎤
Sayounara anata
Usubeni no sora no shita watashi wa migi anata wa hidari ni
"Daisuki yo anata wo wasurenai"
Kotoba wa deru mae ni kokoro de shinjau kedo
Futari wo fusagu hanabira no ame
Hirari narihibiku merodii
Semete anata ga kakureru kurai
Usubeni somare somare
Sayounara watashi
Tabidatsu anata dake wo omotte ita setsunai watashi yo
"Daijoubu nan toka naru hazu sa"
Kotoba wo shinjirezu "futari" wo keshite shimau
Inazuma no you ni nagareta namida
Jiwari nijindeku hoho ni
Yubiwa no kieta migite de fureta
"Jaa mata itsuka" nante
Mabushii asa ni warau kimi wo kurai yoru ni naiteta kimi wo
"Ureshii" nante warau kimi wo kakurenagara naiteru kimi wo
Ienai darou atarimae darou wakai boku ni wa nani mo dekinai
Yurusareru nara isso kono mama nani mo iwazu ni saratte shimaou
Hora hirari hirari to somaru sora yo
Tsuyoku hikiyosetai kono te wo kakushite
Futari wo fusagu hanabira no ame
Hirari setsunage na sutoorii
"Watashi wa migi ni" "boku wa hidari ni"
Jikan yo tomare tomare
Wakatte iru wa wakatte iru yo
Semete futari ga kiechau kurai
Usubeni somare somare
Sayounara somare somare
I collected these from >> source: www.animesonglyrics.com/dragonball-super/usubeni
uhhh ok...
I always tear up at the i love you daisuki yo😮💨
"Ja Mata Itsuka" 💔
Thank you
It was my Summer vacation when I first time saw this ending in DBS and I was almost there to cry. ~_~
I'm looking for the lyrics thnx
me who cries over a dragon ball ending
me
im trying to sing along to this and not tear up
Not gonna lie, Dan Dan gives me the same feelings, but it’s probably from the nostalgia
Goodbye, my beloved, under the light pink sky
I turn to the right, while you go towards the left
"I love you, I won't forget you"
However, those words die right before leaving our hearts
The rain of petals standing in our way
is a melody that echoes softly
At least it's enough for you to be concealed within it,
deeply stained light pink...
Goodbye, myself; I could only think
about your departure - Oh, how pained I am
"It's okay, everything will surely be fine"
We couldn't believe those words, and put an end to "us"
The tears that streamed like lightning
slowly run down our cheeks
You touched me with your right hand, whose ring had disappeared,
and said "see you later someday"
How you laughed on radiant mornings, how you cried on gloomy nights
How you laughed when you said you were "happy", how you hid as you cried
I can't say anything, can I? It's obvious, isn't it? Me, being immature, couldn't do anything
If I could, I'd rather run away with you without saying a thing.
Oh, lightly dyed sky,
Please conceal this hand that I'm trying so hard to pull towards me
The rain of petals standing in our way
is a soft, painful story
"I'll go towards the right" "I'll go towards the left"
Oh, time, please, please stop...
I understand already, I understand it
At least it's enough for us to disappear completely,
deeply stained light pink...
A deeply dyed goodbye...
Frkn chainsaw man ch52 vietnam flashbacks 😫
Very well done my friend very well done indeed the stars will meet u after all i see well done
The song that kickstarted my relationship as well as ended it ‼️
Oh no
Dis is da best
Song
Akira ❤
さようならあなた 薄紅うすべに の 空そら の 下した
再見了 在淺紅的天空下
私わたし は 右みぎ あなたは 左ひだり に
我在右 你在左
「 大好だいす きよ あなたを 忘わす れない」
「最喜歡你了 我不會忘記你的」
言葉ことば は 出で る 前まえ に 心こころ で 死し んじゃうけど
雖然話出口前 心就已死了
二人ふたり を 塞ふさ ぐ 花はな びらの 雨あめ
籠罩著二人的花雨
ひらり 鳴な り 響ひび く 音おと ( メロディーめろでぃー )
響徹四周的聲音(melody)
せめてあなたが 隠かく れるくらい
哪怕你隱藏起來
薄紅うすべに 染そ まれ 染そ まれ
淺紅色 渲染吧 渲染吧
さようなら 私わたし 旅立たびだ つあなただけを
再見了 我將啟程
想おも っていたせつない 私わたし よ
只對你思念 苦惱的我
「 大丈夫だいじょうぶ なんとかなるはずさ」
「沒關係 一切總會過去的」
言葉ことば を 信しん じれず「 二人ふたり 」を 消け してしまう
不能夠相信這句話 抹去了「二人」
稲妻いなずま のように 流なが れた 涙なみだ
淚水像閃電一樣流下來
じわり 滲にじ んでく 頬ほほ に
用沒戴戒指的右手觸碰到了
指輪ゆびわ の 消き えた 右手みぎて で 触ふ れた
慢慢滲出淚水的臉頰
「じゃあまたいつか」なんて
「那下次什麼時候見」什麼的
眩まぶ しい 朝あさ に 笑わら う 君きみ を 暗くら い 夜よる に 泣な いてた 君きみ を
在明亮的早晨微笑的你 在漆黑的夜晚哭泣的你
「 嬉うれ しい」なんて 笑わら う 君きみ を 隠かく れながら 泣な いてる 君きみ を
說「我好高興」之類的笑著的你 邊逃避邊哭泣著的你
言い えないだろう 当あ たり 前まえ だろう 若わか い 僕ぼく には 何なに もできない
對這樣的你 我說不出來吧 這是當然的吧 年輕的我 什麼也做不到
許ゆる されるなら いっそこのまま 何なに も 言い わずにさらってしまおう
如果被原諒的話 乾脆就像現在這樣 什麼也不說 就這樣吧
ほらひらりひらりと 染そ まる 空そら よ
看啊 輕輕地 輕輕地被浸染的天空
強つよ く 引ひ き 寄よ せたいこの 手て を 隠かく して
隱藏起想要將你有力地拉到身旁的手
二人ふたり を 塞ふさ ぐ 花はな びらの 雨あめ
籠罩著二人的花雨
ひらり 切せつ なげな 物語ものがたり ( ストーリーすとーりー )
淒婉的物語(story)
「 私わたし は 右みぎ に」「 僕ぼく は 左ひだり に」
「我在右」「你在左」
時間じかん よ 止と まれ 止と まれ
時間啊 停止吧 停止吧
わかっているわ わかっているよ
我懂 我都懂啊
せめて 二人ふたり が 消き えちゃうくらい
哪怕兩人都消失了
薄紅うすべに 染そ まれ 染そ まれ
淺紅色 渲染吧 渲染吧
さようなら 染そ まれ 染そ まれ
再見了 浸染吧 浸染吧
I like too that ending
Sayonara Akira Sensei
😿 época boa
selamat tinggal kamu
さようならあなた
di bawah langit merah pucat
薄紅の空の下
aku di kanan kamu di kiri
私は右 あなたは左に
"Aku mencintaimu, aku tidak akan pernah melupakanmu"
「大好きよ あなたを忘れない」
sebelum kata-kata keluar
言葉は出る前に
Aku sekarat di hatiku
心で死んじゃうけど
Hujan kelopak bunga menghalangi kami berdua
二人を塞ぐ花びらの雨
Suara yang bergema (melodi)
ひらり鳴り響く音(メロディー)
setidaknya kamu
せめてあなたが
cukup untuk bersembunyi
隠れるくらい
dicelup merah muda dicelup
薄紅染まれ染まれ
selamat tinggal aku
さようなら私
Hanya kamu yang pergi
旅立つあなただけを
Itu adalah aku yang menyakitkan yang sedang kupikirkan
想っていた せつない私よ
"Tidak apa-apa, itu harus berhasil"
「大丈夫 なんとかなるはずさ」
Saya tidak percaya kata-kata Anda dan menghapus "dua orang"
言葉を 信じれず「二人」を消してしまう
air mata yang mengalir seperti kilat
稲妻のように流れた涙
Di pipimu yang perlahan berdarah
じわり滲んでく頬に
Saya menyentuhnya dengan tangan kanan saya ketika cincin itu menghilang
指輪の消えた 右手で触れた
"Sampai jumpa lagi"
「じゃあまたいつか」なんて
Kamu yang tersenyum di pagi yang menyilaukan
眩しい朝に笑う君を
Kamu menangis di malam yang gelap
暗い夜に泣いてた君を
Kamu yang tersenyum berkata "Aku bahagia"
「嬉しい」なんて笑う君を
Kamu menangis sambil bersembunyi
隠れながら泣いてる君を
Saya tidak bisa mengatakan itu jelas
言えないだろう 当たり前だろう
Saya tidak bisa melakukan apa-apa ketika saya masih muda
若い僕には 何もできない
Jika memang diperbolehkan, biarkan saja
許されるなら いっそこのまま
Mari kita ambil tanpa berkata apa-apa
何も言わずに さらってしまおう
Lihat, langit diwarnai dengan cahaya, cahaya
ほらひらりひらりと染まる空よ
Saya ingin menarik Anda dengan kuat, sembunyikan tangan ini
強く引き寄せたいこの手を隠して
Hujan kelopak bunga menghalangi kami berdua
二人を塞ぐ 花びらの雨
Kisah memilukan (cerita)
ひらり切なげな物語(ストーリー)
"Saya di sebelah kanan saya" "Saya di sebelah kiri saya"
「私は右に」「僕は左に」
hentikan waktu hentikan
時間よ止まれ止まれ
saya tahu saya tahu saya tahu
わかっているわ わかっているよ
Setidaknya kita berdua akan menghilang
せめて二人が消えちゃうくらい
dicelup merah muda dicelup
薄紅染まれ染まれ
Selamat tinggal dicelup dicelup
さようなら染まれ染まれ
Está bonito
GOOD
Sayōnara Akira Toriyama akira-san
The best anim in the World
😁😁😁🤩
bueno, video de hace 3 años, siempre me ha gustado en japonés y en español apenas me esta gustando (y a MI en MI opinion no me gustan las versiones de Adrián Barba, y si las quieren escuchar se encuentran en spotify)
Man add some subtitles
Sakura, daisuki.❤
Why is this not on spotify
It is now!
@@pottedplant37_ I KNOW I WAS SO EXCITED WHEN IT DROPPED
A Masterpiece so is truly nostalgic but beautiful 2023 june 🎼🎼🎼🎼🎼🎼🍃🍂🌸🍃🍂🌸🍃🍂🌸 thank you
Dragon balls super
Todavía me se la letra
Alguien sabe si esta en Spotify ?
It isn’t
karaoke: th-cam.com/video/9iniO2W_5zc/w-d-xo.html
Creo ke es de esas pocas veces ke la veesion original es superada por un cover en otro idioma, el cover de esta cancion en español latino es mucho mejor ke la version original
A qué cover te refieres?
Is it wrong I want to learn japanese? 🧡💚
With you pal
No it's not wrong at all especially after hearing this song but if english is your main language then its gonna be pretty hard to learn japanese because they are the total opposite the order of the way you say things the way things are pronounced just everything and we also have 2 different lettering systems and one big clusterf*ck of symbols we calls kanji which is just...horrible...it makes sense but my god is it cancerous just dont get discouraged if you arent doing well because even if english isnt your main language it's still gonna be pretty hard to learn
@@superkamidende8654 are you japanese?
no lol
Japanese is a very difficult language. Even Japanese people can't understand it. However, I guarantee that it is a very beautiful language. Please do your best.
Google翻訳なんでおかしいとこあるかも
entra muy tarde para mi gusto la letra , pero esta mas o menos bien supongo