Перевод интересный и необычный, но только в хорошем смысле этого слова. Интересно слушать, я имею ввиду. Но смысл сохранён полностью. Идея и смысл поданы куда лучше и яснее, чем в озвучке от Карусели. А ГОЛОСА ПРОСТО ШИКАРНЫЕ ТАКИЕ МИЛЕНЬКИЕ ТАКИЕ КРАСИВЕНЬКИЕ, МЕЛОДИЧНЫЕ, И АКТРИСЫ ПОЮТ ОЧЕНЬ ХОРОШО! Они так точно в ноты попадают, а голоса у них такие, прям вообще авава (*w*). И очень хорошо, что актрисы поют ровно друг к другу, то есть, нет никаких "лесенок", когда кто-то отстаёт на миллисекунду, и портит из-за этого всю гармонию. Вот этого нет, и это очень хорошо и профессионально! Особенно радует та вещь, которую слышно, если прислушиваться к пению на заднем плане (Например, как на 2:03). Вот подобные моменты в песнях я нахожу самыми важными, потому что подобное довольно сложно порой исполнить, и это дополняет песню как ничто другое. А ещё тот, кто у вас сводит голоса тоже проделал хорошую работу. Настраивать нужные уровни аудио достаточно сложно, знаю по своему опыту. А этот человек прям сделал всё как надо, ему особый респект за это ;з Есть много приятных, хорошо исполненных мелочей, а в общем плане так вообще без изъяна. Вышло очень хорошо! Короче, процветания и роста вашему ТО.
Я в официальной озвучке орала жёстко, Флаттершай будто в нос пела, Радуга помолодела на 20 лет, а Рарити стала буквально олдом. Но здесь голоса гораздо более похожи
Я уже давно искала именно эту озвучку.. я думала строчки "Мы реальны, не идеальны" мне приснились, или типо того. Всегда "Мы не идеальны" просто резало уши, и я не понимала как так. Сколько лет прошло..
Luna Gamer Мы бы с радостью, но ВГТРК (та половина канала "Карусель" что овладела поняшками в 2015 году) заказывает озвучку только на студии "СВ-Дубль".
Ох, боженьки, это просто шедеврально! Так рада, что стала частью этой чудной команды озвучки и позволили внести свою лепту в песню) Каналу и ТО всех благ и развития. Все актрисы и певицы молодцы) Удачи, я в вас верю.
Я очень тронут читая все эти комментарии. И я очень рад, что стал частью этой сплоченной команды и вложил свою лепту в перевод. Очень приятно читать все комментарии т.к именно над этой песней все очень долго и упорно старались, были и спорные моменты когда думали какую актрису ставить на персонажей. Было очень много черновых записей, и я очень рад, что все вышло очень замечательно! 10/10. В этом простом и одновременно крутом кавере столько любви и стараний! Намного лучше оф. Дубляжа!
@@VolodyaNeordinarny ну вообще-то придираться к чужому мнению очень низко, мне тоже кавер понравился меньше, чем озвучка Карусели, но это наверное из-за голоса Твайлайт, но можно было сказать и помягче.
Эх...Настольгия.. Помню, как в детстве безумно обожала МЛП, да и сейчас... У меня до сих пор осталась гора разных поняш и замков из этого мультсериала. Жаль, что проэкт закончили(... МЛП навсегла в наших сердцах!!!❤
Ох, помню, какой был бомбёж по поводу озвучки этой песни от СВ-Дубль. Сразу скажу, что эта версия мне понравилась гораздо больше. Но вот голоса бы сделать немного потише - и было бы шик. А так 9/10. Молодцы! Хорошая работа!)
Ну... Я тебя понимаю, но к сожалению был бы слышен голос за кадром. Ведь у них была минусовка, а у Ракосельцев, как уже сами сказали, была чистая дорожка. А может и не был бы слышен. Честно. Не знаю, но у меня такое предположение, что был бы слышен голос за кадром. Но по крайней мере, да, русский кавер от ТО Магия Дружбы гораздо лучше, как ты сказал, чему у ВГТРК СВ-Дубль.
Hitachi Uchiha Это одно и то же: на студии СВ-Дубль по заказу ВГТРК. Раньше поняш озвучивала студия Греб по заказу ЗАО "Первый канал Всемирная сеть" - озвучка, которую мы потеряли...
Как человек который посвятил музыкальной школе 6 лет, я скажу только одно: не смотря на название песни"Не идеальны",Всё идеально, на Гала концерт брать можно.(1:47, 2:01- 2:11) - идеальное многоголосье, (1:50)- кто пошол на фальцет. Мои 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
А я тоже хожу в музыкальную школу) Какое совпадение))) Если у тебя не шестилетка. Просто я слышал, что есть только семилетка и пятилетка, а о шестилетке я ещё не слышал.
NiceCreativeGuy а я 6 лет училась, но программа была 5-летней. Просто в первый год меня и ещё одну девочку не взяли на сольфеджио, потому что не хватило места. И мы как дурочки год просто так ходили
Русские фандаберы ТО ''Магия Дружбы'' очень хорошо постарались исполнить песню ''Flawless'' с душой.Хочется послушать официальный украинский кавер песни ''Flawless''
Кому интересно, кто исполнил роли (все 4 исполнительницы уже засветились тут, в комментах) Твайлайт Спаркл/Пинки Пай - 6а3ука Рэйнбоу Дэш - Pandora Tune ЭпплДжек - Bvia Рэрити/Флаттершай - София Д.
Карусель не заслуживает быть официальным русским дубляжом/озвучкой, когда даже среди фанатов есть такие талантливые люди с приятными голосами и таким хорошим переводом. браво!
Правда закадровые голоса иногда слух режут, профессиональная озвучка кое в чём всё-таки лучше. Но кавер этого саундтрека действительно сделан качественно.
Украинский детский телеканал ПлюсПлюс после перехода на ''Студію 1+1'' в 2016 году уже заслужил быть официальным украинским дубляжом/озвучкой с очень хорошим переводом
Вау , просто вау . Нет слов , серьезно . Вашу озвучку нельзя сравнивать с ВГТРК. Все идеально , очень милые и подходящие голоса , звук , слова песни , просто класс . Спасибо вам за все это . Вот и нашлась замена Gala Voices.
Я не хотел оскорблять Gala Voices, они навсегда останутся лучшими. Я имел в виду , что хоть кто то смог , озвучить почти также классно как Gala Voices. А то ели честно прям хороших FanDub после Gala Voices не было , но вот похоже уже есть .
Спасибо что так верите в нас. Это многое для нас значит, вдохновляет стараться в том же духе и дальше. ^_^ Да, к сожалению у нас не получается делать дубляж так же быстро как делали Гала Войсез, наша команда больше похожа на Крайшл в организационном плане. Хотелось бы как-то ускориться, но не удаётся т.к. контроль качества работы довольно жёсткий.
Я конечно очень вовремя пишу, 5 лет прошло, да, но млп я стал увлекаться лишь сейчас Соглашусь с закреплённым комментом, перевод очень хороший и лучше передаёт оригинал, чем Карусель Также нет такой проблемы с голосами, как у всё той же Карусели Но лично я уже привык к версии песни от карусели, их голоса, и особенно текст, моему уху привычнее, от того и приятнее, уж извините и не бросайтесь тапками, пожалуйста
Песня чудо, что в данном переводе что в оригинале, в карусели конечно Рарити и радуга странно звучат, но пойдет, но как блин я мог пропустить ее когда смотрел сериал? Видимо тогда я не очень любил песни в сериалах
Это очень даже хорошо. Голос Эплджек, Пигки пай и Радуги нормальные. Да и остальные тоже, и рифма есть. Было бы круто от Gala Voices когда нибудь услышать эту песню, но это невозможно, эх...
Пускай вас по каналу "Карусель" крутят, а не тех халтурщиков, которые плевать хотели на нормальную озвучку сериала. Спасибо, что выполняете работу за них~
Я большая фанатка Дешки и поэтому СПАСИБО ВАМ ЗА ТО ЧТО ТЕПЕРЬ У НЕЁ НОРМАЛЬНЫЙ ГОЛОС и да РЕЧ ТОЖЕ ЛУЧШЕ СТАЛА озвучка топ лучше чем у "Карусель" песня и без того супер но вы зделали её на 20% круче все ведь поняли отсылку))) 🔝 Надеюсь да ведь я старалась)))
Капец,зашло лучше чем от Карусели) К если честно,то от озвучки этой песни Каруселью меня чуть не сташнила... А ваша озвучка ПРЯМ ВАААУ! ГОЛОСА СОВПАДАЮТ С ОРИГИНАЛОМ И ВЫ ПОПАДАЕТЕ В ТОЧНОСТЬ:3
очень хорошая работа .Я наверное буду считается дураком , но свдубль по моему тоже хорошо дублировали и перевели эту песню,да у свдубль плоха звучала Радуга и Рарити ,но всё что было после слов :"мы не идеальны , но мы реальны" у них звучало даже лучше чем в оригинале.
Черт, зашел сюда после ковра на Kirin Tale. Супер. ВОТ КОМУ надо было делать русский дубляж начиная с 2011 года. Отличная работа! Не везде идеально но уровень подхода к делу начиная от перевода, и заканчивая подбором голосов и вокалом совершенно на ИНОМ уровне в сравнении с оффом. Не признавал ничего кроме сабов до этого момента. Но в данной озвучке, уверен, люди бы смотрели весь сериал с восторгом)
Истину поёт, конечно все мы разные с разными вкусами, интересными темами, и тем мы и хороши, конечно есть исключения, убийцы и самые самые жестокие люди они невписываются в наш контингент, конечно и я сам не идеал, сказать по правде я и сам не знаю что я хочу, но это пока, скорее всего я хочу прожить интересную хорошую жизнь, и придти к хорошей концовке, а именно это и есть самое главное, и вам того же желаю живите долго и счастливо и тоже стремитесь придти к хорошей концовке.
Кавер конечно просто прекрасен, но особенно хорош момент с несколькими голосами. Ещё бы пару людей что бы звучало "громко" было бы просто идеально, а так конечно все отлично. Люблю кавера
Ваша озвучка и перевод лучше, чем оригинал!!!!! Обожаю ваш канал!!!!!! ❤❤❤❤❤❤ Хотела бы чтоб вы озвучивали карусель, но знаю что нельзя... 😔 Это жаль... Ведь ваша озвучка и сам перевод лучше, чем оригинал ❤❤❤❤
![The True Gift of Gifting (Лучший подарок) [RUS Cover/ FanDub]](http://i.ytimg.com/vi/zLpiYtRktY0/mqdefault.jpg)
Перевод интересный и необычный, но только в хорошем смысле этого слова. Интересно слушать, я имею ввиду. Но смысл сохранён полностью. Идея и смысл поданы куда лучше и яснее, чем в озвучке от Карусели. А ГОЛОСА ПРОСТО ШИКАРНЫЕ ТАКИЕ МИЛЕНЬКИЕ ТАКИЕ КРАСИВЕНЬКИЕ, МЕЛОДИЧНЫЕ, И АКТРИСЫ ПОЮТ ОЧЕНЬ ХОРОШО! Они так точно в ноты попадают, а голоса у них такие, прям вообще авава (*w*).
И очень хорошо, что актрисы поют ровно друг к другу, то есть, нет никаких "лесенок", когда кто-то отстаёт на миллисекунду, и портит из-за этого всю гармонию. Вот этого нет, и это очень хорошо и профессионально!
Особенно радует та вещь, которую слышно, если прислушиваться к пению на заднем плане (Например, как на 2:03). Вот подобные моменты в песнях я нахожу самыми важными, потому что подобное довольно сложно порой исполнить, и это дополняет песню как ничто другое.
А ещё тот, кто у вас сводит голоса тоже проделал хорошую работу. Настраивать нужные уровни аудио достаточно сложно, знаю по своему опыту. А этот человек прям сделал всё как надо, ему особый респект за это ;з
Есть много приятных, хорошо исполненных мелочей, а в общем плане так вообще без изъяна. Вышло очень хорошо!
Короче, процветания и роста вашему ТО.
Ааав, спасибо! ( * ॑꒳ ॑*) Это оочень приятно :33 (актриса за ЭД)
Bvia, присоединяюсь к нашей ЭД. Очень приятно видеть такой комментарий)
Стараемся для вас, дорогие подписчики) (актриса за РД).
Короче:
Вас(актрис) надо в официальную озвучку карусели!
Согласна
Привет
Я в официальной озвучке орала жёстко, Флаттершай будто в нос пела, Радуга помолодела на 20 лет, а Рарити стала буквально олдом. Но здесь голоса гораздо более похожи
Хоть фанаты смогли «починить» голос бедной радуги.
Ещё бы был поверх хорошей минусовки
@@uis246 онаа реааальнаа
не идеаааальнаааааа
@@diffyz Я нашёл инструменталку в архиве "Ultimate Soundtrack Collection". Скинул ссылку, надеюсь её не пометило спамом.
@@uis246 мне не надо, спасибо
@@diffyz тем временем перевод ютуба:
Когда фанаты просто в пух и прах разбили официальный дубляж... Респект и уважение вам, ребят!
Брониии
@@gt-hy3em брони глупцы,и толстые дяди которые не работают или не заводят семью
@@velven_poison брони не только "толстые дяди", да и этот канал не принимай за основную часть брони фэндома, этот чел бред снимает.
@@Ёршиквтумане хорош смотреть своих цветных лошадок, смотрите амфибию, и дом совы
@@velven_poisonКак дорастут хотя бы до половины понях, посмотрим)
Я уже давно искала именно эту озвучку.. я думала строчки "Мы реальны, не идеальны" мне приснились, или типо того. Всегда "Мы не идеальны" просто резало уши, и я не понимала как так. Сколько лет прошло..
Я влюбилась в этот перевод, в эти голоса (особенно в голос Рарити!), боже, чудесно
Просто счастье для ушей...особенно голоса рейнбоу и рарити....
Давайте вы будите озвучивать канал карусель!
Luna Gamer Мы бы с радостью, но ВГТРК (та половина канала "Карусель" что овладела поняшками в 2015 году) заказывает озвучку только на студии "СВ-Дубль".
@@BronyRu жаль..
😔
Мне интересно, будет ли такая озвучка в "Играх Дружбы" и "Легендах Вечнозеленого леса"?
Нет, мы не успеваем озвучивать EG. В данный момент заканчиваем 7 сезон, начинаем мувик и готовимся начать 8 сезон.
@@BronyRu а почему у меня не получаеться посмотреть 6 сезон на вашем сайте?
Ох, боженьки, это просто шедеврально! Так рада, что стала частью этой чудной команды озвучки и позволили внести свою лепту в песню)
Каналу и ТО всех благ и развития. Все актрисы и певицы молодцы)
Удачи, я в вас верю.
Я брони, и буду твердить это каждому! Вы разнесли ракосель, молодцы ребят! РЕСПЕКТ! Обожаю эту песню, спасибо вам.
Все голоса идеальны👍
@@АлександрКостенко-ь4я сам такой
Аххаа ты сломала систему поставив коммент под "не идеальны"
слишком толсто
Элеонора Li они реальны!
Александр Костенко я не хочу тебе говорить но я думаю ты вобще не учишься тебе 5 лет
Я очень тронут читая все эти комментарии. И я очень рад, что стал частью этой сплоченной команды и вложил свою лепту в перевод. Очень приятно читать все комментарии т.к именно над этой песней все очень долго и упорно старались, были и спорные моменты когда думали какую актрису ставить на персонажей. Было очень много черновых записей, и я очень рад, что все вышло очень замечательно! 10/10. В этом простом и одновременно крутом кавере столько любви и стараний! Намного лучше оф. Дубляжа!
@@careless_knight_of_the_dark это мне? Х)
@@swhiteess это он сам себе,не обращай внимания
@@swhiteess завидует что голос лучше у тебя
Тут хотя бы больше одного человека озвучило.
Ага)
Я думаю шестеро.
Nastya Cat неа, нас было четверо)
Молодцы
Голоса Пинки и Флатти... ОФИГЕННЫЕ!!¡
Классно спели!
+
Флаттершай вообще супер, а Пинки почти как в СВ-Дубль (Карусель)
@@мяу-у8п если не лучше
Самый охурменный кавер! Нет слов!
Это да, но можно выразить помягче ;)
Александр Костенко, ты так говоришь, потому что тебе завидно, как они спели. Так что срись где-нибудь в другом месте. Хейтеров и без тебя хватает.
@@VolodyaNeordinarny ну вообще-то придираться к чужому мнению очень низко, мне тоже кавер понравился меньше, чем озвучка Карусели, но это наверное из-за голоса Твайлайт, но можно было сказать и помягче.
@@VolodyaNeordinarny ну я про комментарий Александра Костенко.
Rina Mix, ну спасибо... -_-
Эх...Настольгия.. Помню, как в детстве безумно обожала МЛП, да и сейчас... У меня до сих пор осталась гора разных поняш и замков из этого мультсериала. Жаль, что проэкт закончили(... МЛП навсегла в наших сердцах!!!❤
An American here, I love this so much. I know little Russian but know what the song is about. Спасибо.
Ukrainian version song"Flawless" (TV kids ukrainian channel PlusPlus) the best.Дякую
Ох, помню, какой был бомбёж по поводу озвучки этой песни от СВ-Дубль. Сразу скажу, что эта версия мне понравилась гораздо больше. Но вот голоса бы сделать немного потише - и было бы шик. А так 9/10. Молодцы! Хорошая работа!)
Ну... Я тебя понимаю, но к сожалению был бы слышен голос за кадром. Ведь у них была минусовка, а у Ракосельцев, как уже сами сказали, была чистая дорожка. А может и не был бы слышен. Честно. Не знаю, но у меня такое предположение, что был бы слышен голос за кадром. Но по крайней мере, да, русский кавер от ТО Магия Дружбы гораздо лучше, как ты сказал, чему у ВГТРК СВ-Дубль.
И голоса у Рарити и Рейнбоу ближе к реальным.
Stany Play на сколько я знаю эту серию не озвучивал СВ дубль, а озвучивало ВГТРК, то самое которое погубило качество озвучки.
Hitachi Uchiha Это одно и то же: на студии СВ-Дубль по заказу ВГТРК. Раньше поняш озвучивала студия Греб по заказу ЗАО "Первый канал Всемирная сеть" - озвучка, которую мы потеряли...
Stany Play нет голоса идеальны
Как человек который посвятил музыкальной школе 6 лет, я скажу только одно: не смотря на название песни"Не идеальны",Всё идеально, на Гала концерт брать можно.(1:47, 2:01- 2:11) - идеальное многоголосье, (1:50)- кто пошол на фальцет. Мои 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
А я тоже хожу в музыкальную школу) Какое совпадение))) Если у тебя не шестилетка. Просто я слышал, что есть только семилетка и пятилетка, а о шестилетке я ещё не слышал.
@@VolodyaNeordinarny я с Украины у нас по шестилетней программе и по восьмилетней программе (смотря сколько тебе лет)
1:50 это я xD спасибо большое :3 голоса тоже я снимала)) если уж в песне есть несколько голосов, то теперь будут все, а не как на Карусели :D
NiceCreativeGuy а я 6 лет училась, но программа была 5-летней. Просто в первый год меня и ещё одну девочку не взяли на сольфеджио, потому что не хватило места. И мы как дурочки год просто так ходили
Я не хожу в музыкальную школу...лень😂😅
Русские фандаберы ТО ''Магия Дружбы'' очень хорошо постарались исполнить песню ''Flawless'' с душой.Хочется послушать официальный украинский кавер песни ''Flawless''
Дизлайки поставили ВГТРК.
А прикол да
На костёр их :)
Ахахахахаха
Soviet MLP я поставила дизлайк но мне не очень нравится озвучка
@@ХейтерМарьяныРо-ф5е (сука)
Мы "неальны"? У меня проблемы со слухом.. Отличный кавер! Ждём дубляж
Не "неальны", а реальны) Я тебе помог)
Мы реальны, Не идеальны.
Я сделал субтитры специально для тебя, включай. :D
вот это забота ^-^
:)
Я тоже услышала "нереальны" в начале второго куплета.
Кому интересно, кто исполнил роли (все 4 исполнительницы уже засветились тут, в комментах)
Твайлайт Спаркл/Пинки Пай - 6а3ука
Рэйнбоу Дэш - Pandora Tune
ЭпплДжек - Bvia
Рэрити/Флаттершай - София Д.
Обажаю 6а3ука
Я обожаю Софию Д.
@g t тоже
Имена 3 вокалисток которые пели песню "Flawless " в официальной украинской озвучке ПлюсПлюс Сёстры Зиновенко и Анна Чиж
Согласна, что идею и смысл передали лучше чем оф. Дубляж, мне гораздо больше нравится эта версия!
Да вы cпели намного лучше Каруcели.
Очень хорошо вышло^^
+
ти чо дурак текст дебильней некуда
Sky Blue, если тебе не нравится текст, то это не наши проблемы.
Jeon Sun Shim [Lera G] и перевели!
Просто шикарно, но версия "Карусели" мне всё же нравится больше (несмотря на голоса Радуги и Рарити)
А так ваша версия очень красивая, вы молодцы!😍
Эта песня очень крутая, а вы сделали её на 20% круче).
Алиса Матусовская ))
поняла отсылки
Нет на 120%
@@walka7147 нет
................
НА 1000000000000!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%%%
Отсылка на рейнбоу дэш))
Карусель не заслуживает быть официальным русским дубляжом/озвучкой, когда даже среди фанатов есть такие талантливые люди с приятными голосами и таким хорошим переводом. браво!
Правда закадровые голоса иногда слух режут, профессиональная озвучка кое в чём всё-таки лучше. Но кавер этого саундтрека действительно сделан качественно.
Украинский детский телеканал ПлюсПлюс после перехода на ''Студію 1+1'' в 2016 году уже заслужил быть официальным украинским дубляжом/озвучкой с очень хорошим переводом
Это не дубляж Карусель как вы не понимаете 🤨 это дубляж русской компании Hasbro ®
заслуживает
Детский украинский телеканал ПлюсПлюс после перехода на "Студію 1+1" уже окончательно заслуживает быть официальным украинским дубляжом/озвучкой
Я всегда подумываю, что вообще вся эта серия как ответ на все задолбавшие претензии.
Спасибо за чудесную озвучку ❤️
Обожаю эту песню! Ваш дубляж прекрасен! Как можно не любить Т.О. Магия Дружбы?
^_^
Sparkle Time 88 , мне очень понравился голос Твайлайт и Пинки 😍😘💖💞
@@fluttershysongscover5846 их озвучивала одна исполнительница^^
У меня чуть уши не завяли от озвучки Карусели, а это совсем другое дело. Молодцы!
Голос Рарите просто бомба!!
То чувство когда фанаты поют лучше «профессионалов» с sound pitonе
Это шикарно !!! ❤️❤️❤️
Это очень круто) по-моему сдесь больше показан смысл про работу над собой! Это ооочень круто!!!
Блин. Как же это красиво!!! Без комментариев. Однозначно лучше, чем Карусель)
Карусель поют разными голосами, но это намного лучше
Да? А я слышал, что за шестерых в Ракоселе пела одна певица. А хотя так и есть, ибо мы все видели и слышали, какое было исполнение.
NiceCreativeGuy Да ты права я перепутал:)
Прав
Спасибо)
Все слышали? Пони реальны! Это уже не сказки))
Zoya Mi )))
Zoya Mi это было бы отлично но блин к сожалению это не так а так хочеться попасть в эквэстрию
@@bronya8074 да да да да очень я хочу бить аликорном
А вот этот кавер как раз таки идеален.)
Вау , просто вау . Нет слов , серьезно . Вашу озвучку нельзя сравнивать с ВГТРК. Все идеально , очень милые и подходящие голоса , звук , слова песни , просто класс . Спасибо вам за все это . Вот и нашлась замена Gala Voices.
MIMIC не говори так, их никто не заменит!!! А ещё гала очень быстро озвучивали что тоже их делает лучше чем ТОмд.
Я не хотел оскорблять Gala Voices, они навсегда останутся лучшими. Я имел в виду , что хоть кто то смог , озвучить почти также классно как Gala Voices. А то ели честно прям хороших FanDub после Gala Voices не было , но вот похоже уже есть .
Спасибо что так верите в нас. Это многое для нас значит, вдохновляет стараться в том же духе и дальше. ^_^
Да, к сожалению у нас не получается делать дубляж так же быстро как делали Гала Войсез, наша команда больше похожа на Крайшл в организационном плане. Хотелось бы как-то ускориться, но не удаётся т.к. контроль качества работы довольно жёсткий.
MIMIC Гала были светом многих брони но этот свет погас и теперь у нас есть Томд. Ну и сабы от доктора
Слава Богу что в припева ВСЕ 6 голосов!!!✨✨✨
Я конечно очень вовремя пишу, 5 лет прошло, да, но млп я стал увлекаться лишь сейчас
Соглашусь с закреплённым комментом, перевод очень хороший и лучше передаёт оригинал, чем Карусель
Также нет такой проблемы с голосами, как у всё той же Карусели
Но лично я уже привык к версии песни от карусели, их голоса, и особенно текст, моему уху привычнее, от того и приятнее, уж извините и не бросайтесь тапками, пожалуйста
Великолепная работа!!!Превзошли и разбили в пух и прах официальный дубляж!!!
Перевод шикарен! Даже немного лучше оригинала 👍❤️
Это идеально!!!😍😍😍 Слов нет!😍😍😍😍
Песня чудо, что в данном переводе что в оригинале, в карусели конечно Рарити и радуга странно звучат, но пойдет, но как блин я мог пропустить ее когда смотрел сериал? Видимо тогда я не очень любил песни в сериалах
Эти голоса ИДЕАЛЬНЫ! И сам перевод лучше оригинала!
крутооооо!!!!!!! ЭТО ЛУЧШЕ ЧЕМ В ОЗВУЧКЕ КАРУСЕЛИ!!! ОТЛИЧАЯ РАБОТА!! Я В ВОСТОРГЕ!! ЭТО ШЕДЕВР!!!
+
От рекламодателя Билайн. ГениАААльно!!! ЭТО ШЕДЕЕЕВРРРР!!! :)
вот какую озвучку мы заслуживаем!
Просто идеально :3
Почему канал Карусель не показывает вашу озвучку? ( Хотя я понимаю, что фандабы не принимают, но всё же)
Pretty nice, very good vocal and sync with lovely rhythm
Wow, this video is worldwide watching, not only in post-USSR? Thank you for good comment! ^_^
Official ukrainian song "Flawless" the best
Мне нравится продолжайте только вперёд.
Очень даже неплохо (всяко лучше одноголосой песни от сами знаете кого). Продолжайте в том же духе. Только Руслану микрофон не давайте)
Лучше проф дубляжа
О да, как же я долго ждала ваш дубляж и именно этой песни, шикарно как всегда 😍
Ria TH-camr О, да, я тоже ждал с нетерпеньем, когда у нас будет готова эта песня. ^_^
@@BronyRu Озвучка и песня "Flawless"от команды "ТО Магия Дружбы" заслуживает лайки 👍
Это очень даже хорошо. Голос Эплджек, Пигки пай и Радуги нормальные. Да и остальные тоже, и рифма есть. Было бы круто от Gala Voices когда нибудь услышать эту песню, но это невозможно, эх...
Очень хорошо совпадает с губами персонажей.
Подскажите, что за серия и сезон, а то уже давно сериал не смотрел
7 сезон, 14 серия.
Исполнение абсолютно *Flawless*
А***ТЬ ПЕСНЯ БОМБА.
Прошу прощенее замат просто посоушаоа эту песню и сразу захотела нарисовать
Хах, а вы и вправду работайте над собой. С каждой песней, с каждой серией качество всё лучше и лучше!
Ня, рады стараться! ^_^
Пускай вас по каналу "Карусель" крутят, а не тех халтурщиков, которые плевать хотели на нормальную озвучку сериала.
Спасибо, что выполняете работу за них~
У ракосели только один человек озвучивал, а тут четверо)
Зато в озвучке ПлюсПлюс(официальная украинская озвучка) песню Flawless исполняли аж три вокалистки,именно сёстры Зиновенки и Анна Чиж
Я большая фанатка Дешки и поэтому СПАСИБО ВАМ ЗА ТО ЧТО ТЕПЕРЬ У НЕЁ НОРМАЛЬНЫЙ ГОЛОС и да РЕЧ ТОЖЕ ЛУЧШЕ СТАЛА озвучка топ лучше чем у "Карусель"
песня и без того супер но вы зделали её на 20% круче
все ведь поняли отсылку))) 🔝
Надеюсь да ведь я старалась)))
Капец,зашло лучше чем от Карусели)
К если честно,то от озвучки этой песни Каруселью меня чуть не сташнила...
А ваша озвучка ПРЯМ ВАААУ!
ГОЛОСА СОВПАДАЮТ С ОРИГИНАЛОМ И ВЫ ПОПАДАЕТЕ В ТОЧНОСТЬ:3
Я готова слушать этот шедевр всё снова и снова
Аж мурашки от этой озвучки!~💛
лучшая версия этой песни. я ее обожаю!
1:48 1:51 2:03 озвучка флаттершай
приятно слушать, удивительная и вдохновляющая
+
😊
Лучше чем оригинал
Очень рада, что вы спели эту песню. Люблю ее.
Волшебно)
Самый прекрасная песня дружбы))))
Блин мне так понравилось теперь в голове засело. Классно что разные голоса.
Озвучка просто ФФФУУУУУ
Да ПОЧЕМУ????
Очень красивый кавер!Молодцы👍👍👍
Тут наконец то сделали голоса Дэши и Джек, нормальными :3
А то в официальном, Дэши словно надышалась гелия, а Джек словно как Флаттергай
Это шикарно!!!
Не знаю, как ваше мнение, но
Мне нравятся обе озвучки🦄
Согласна
Эта версия мне больше нравится чем аригинальная ✨🔥
Голоса идеальны, ведь они реальны!
голос рарити и пинки... вау
Урааа! Дождались фандаба этой песни! Прекрасно спето :D
очень хорошая работа .Я наверное буду считается дураком , но свдубль по моему тоже хорошо дублировали и перевели эту песню,да у свдубль плоха звучала Радуга и Рарити ,но всё что было после слов :"мы не идеальны , но мы реальны" у них звучало даже лучше чем в оригинале.
САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР🔥🔥🔥
Как красиво)
Почему когда я слушаю эту песню мне место мы реальны слышиться мы НЕ реальны?
Черт, зашел сюда после ковра на Kirin Tale. Супер. ВОТ КОМУ надо было делать русский дубляж начиная с 2011 года. Отличная работа! Не везде идеально но уровень подхода к делу начиная от перевода, и заканчивая подбором голосов и вокалом совершенно на ИНОМ уровне в сравнении с оффом. Не признавал ничего кроме сабов до этого момента. Но в данной озвучке, уверен, люди бы смотрели весь сериал с восторгом)
Офигенная песня!
Истину поёт, конечно все мы разные с разными вкусами, интересными темами, и тем мы и хороши, конечно есть исключения, убийцы и самые самые жестокие люди они невписываются в наш контингент, конечно и я сам не идеал, сказать по правде я и сам не знаю что я хочу, но это пока, скорее всего я хочу прожить интересную хорошую жизнь, и придти к хорошей концовке, а именно это и есть самое главное, и вам того же желаю живите долго и счастливо и тоже стремитесь придти к хорошей концовке.
Кавер конечно просто прекрасен, но особенно хорош момент с несколькими голосами. Ещё бы пару людей что бы звучало "громко" было бы просто идеально, а так конечно все отлично. Люблю кавера
Я её даже на из Усть знаю,смотрю и пою,перевод класс
Хорошая песня, хорошая озвучка!
Это просто прекрасная озвучка! 😘😘😘
Мурашки от этой песни
Иногюа мне кажется что МЛП существуют😫💕
Браво!!!👍👍👍
ШИКАРНО СПЕЛИИ
Ваша озвучка и перевод лучше, чем оригинал!!!!! Обожаю ваш канал!!!!!! ❤❤❤❤❤❤
Хотела бы чтоб вы озвучивали карусель, но знаю что нельзя... 😔
Это жаль...
Ведь ваша озвучка и сам перевод лучше, чем оригинал ❤❤❤❤
По-моему прекрасно получилось ✊ уж точно лучше чем озвучка карусель .
Голоса намного лучше, основная мысль донесена очень хорошо. Рада, что есть такие талантливые люди.
Это идеальная озвучка
Молодцы! Намного лучше спели чем ВГТРК 👏