Normally you have the do it in the translate and rules that the "owners" of the musical give you. Every country that have did this musical, did exaclly the same musical. Just in a different language. But this time, the director get the change to do his own thing. The lyrics of the songs and the script had to be the same, but he could do his own thing. He chooses for a mix between Flemish and English. The chorus are in English and the verses are in Flemish. The director could also do his own thing with the decor and the clothes. This is what the director says in an interview. Correct me if I'm wrong and sorry for my (maybe) bad English😂
The stage director made his own translation of the script and lyrics; which means that this Flemish version is different from the Dutch version in the Netherlands. The final (after the bows) is in English, so everyone could sing along :)) Some choruses are (partly) in English, ex: money money money, because it doesn't sound good in Dutch.
![SAFEPLANET - ดาวเคราะห์ [ THE PLANET ]](http://i.ytimg.com/vi/4X1XL3I_k3c/mqdefault.jpg)
I love this medley so much!!!! 💗💗💗
@deepbridge komt er aub een DVD van deze musical ???
Lol,BRB I say yes on will there be a DVD?
Ik heb ook kaartjes. Ziet er al goed uit
Elena santos para ti cancion mamma mía 🎵🎶
Krijg zin om terug te gaan!!
snap niet dat van de eerst mamma mia musical nooit dvd is uit gekomen was een goud mijn iederen wil die zo graag.
Dat komt denk ik omdat ze nog optredens gepland hebben staan na corona.
Dat heeft te maken met rechten
0:18
Kwil back🥰
Komt deze musical niet uit op dvd
Wij zouden gaan maar toen kwam corona, nog even wachten dus
English and Flemish cool mix.
ABBA Sam golbach Sam nick golbach
The dutch cast does some songs in english.darn why they don't do it in Dutch.
Normally you have the do it in the translate and rules that the "owners" of the musical give you. Every country that have did this musical, did exaclly the same musical. Just in a different language. But this time, the director get the change to do his own thing. The lyrics of the songs and the script had to be the same, but he could do his own thing. He chooses for a mix between Flemish and English. The chorus are in English and the verses are in Flemish. The director could also do his own thing with the decor and the clothes. This is what the director says in an interview. Correct me if I'm wrong and sorry for my (maybe) bad English😂
The stage director made his own translation of the script and lyrics; which means that this Flemish version is different from the Dutch version in the Netherlands. The final (after the bows) is in English, so everyone could sing along :)) Some choruses are (partly) in English, ex: money money money, because it doesn't sound good in Dutch.
This is so cute for a local amateur production. Donna could be better. But well done for trying though
You're wrong. It is a full professional musical from 'Deep Bridge', a production company in Antwerp, BE.
@@maarten02 professional? Costumes and sets are not really professional. Cast is also so so. Very mediocre. Rosie is very good though
@@OnlyTeardrops84 I hope you've seen this show in the theatre? Because this video only shows the final after the bows.
@@maarten02 No i havent. Just judging the costumes and singing voices
@@OnlyTeardrops84 So you are judging a book by its cover right