Проект Зората - Песен за Човека от Никола Вапцаров (1909-1942) BG, EN, FR sub
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.พ. 2025
- Проект Зората - ,,ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА''
по оригиналната поема ,,Песен за Човека'' от НИКОЛА ЙОНКОВ ВАПЦАРОВ (1909-1942)
The Dawn Project - ,,A SONG OF MAN''
in the original poem ,,A Song of Man'' by NIKOLA YONKOV VAPTSAROV (1909-1942)
Музика / Music
Деян Минчев - вокал / Deyan Minchev - vocal
Невена Колева - вокал / Nevena Koleva - vocal
Владимир Манолов - китара, бас , вокал / Vladimir Manolov - guitar, bass, vocal
Иво Александров - виолончело / Ivo Aleksandrov - cello
Юли Хальов - барабани / Juli Halyov - drums
Петър Петрушев - пиано / Petar Petrushev - piano
Звукозапис и обработка - Петър Костов / sound recording and edit - Petar Kostov
ВИДЕО / VIDEO
Човекът -Борис Георгиев / The man - Boris Georgiev
Момчето - Мартин Ромеов / The boy - Martin Romeov
Момичето - Явора Петракиева / The girl - Yavora Petrakieva
Робинзон Крузо - Борислав Попов / Robinson Crusoe - Borislav Popov
Ян Бибиян - Ивелин Бранков / Ian Bibian - Ivelin Brankov
Грим и костюми - Теодора Дупаринова / Make up & costumes - Teodora Duparinova
Декори - Елена Стумбова, Деян Минчев / Decors - Elena Stumbova, Deyan Minchev
Оператор - Константин Жеков (Kik Visions) / Operator - Konstantin Jekov (Kik Visions )
Осветление - Димо Милушев / Lighting - Dimo Milushev
Камера техник - Цветомир Петровски / Camera technic - Tsvetomir Petrovski
Сценарист и режисьор - Давид Вълков - Writer and Director - David Vulkov
Продуцент - Деян Минчев / Producer - Deyan Minchev
/ zorataproject
С любезната подкрепа на:
With the king support of:
Народно Читалище ,,Никола Йонков Вапцаров‘‘ 1922 гр. София
National Lycium ,,Nikola Yonkov Vaptsarov'' 1922 Sofia Bulgaria
Underground Gallery / Studio
www.facebook.c...
Looneytools
looneytools.com/
XPRSN
www.xprsn.org
SKY MEDIA
maxmediabg.com/...
THE DAWN PROJECT 2015
zorataproject
Хора хайде Да съживим този проект !!! Моля моля се на всички които имат обич към нашето
Бих бил щастлив ако проекта се съживи.
Дано ми прочетете коментара ей пичове това може би един от най - силните проекти които някога см слушал моля ви от все сърце, върнете поне на хората щастието и усмивката малко понееее .жалко много жалко че има толкова гледания ,болно ми е мъчно ми е , респект и уважение за вас хора напълнихте ми душата не бях слушал тази слова от години сега малко по пораснал наистина се замислих много,моля ви направете подобен проект,пак уважение и респект за вас,да живее България
Още като излезе преди толкова години веднага ми стана любима. Не знам дали тогава сте осъзнали колко красиво нещо сте създали и колко ценно е.. ❤
Колкото години да минат, не спирам да мисля за тази песен. Благодаря.
Пуснах на баба ми, беше очарована. Много красиво се получава, хем стихотворението е по-достъпно за младите и децата, които нямат концентрацията да седнат и да прочетат, хем радва възрастните - виждат, че помним и обичаме.
Не мога да повярвам, че такива проекти остават забравени назад във времето, а комерсиалната помия не спира да ни залива, ден след ден.
Поклон за идеята!
Това е морален упадък задължителен за нео либералните държави
След толкова години отново оставам удивен! Страхотна!
Прекрасен проект, невероятно изпълнение! Това е любимото ми стихотворение, развълнувахте душата ми. Благодаря Ви!!!
Petya Kancheva Това всъщност не е ли лиро - епическо произведение? Поема имам предвид.
Никога не е късно да намериш нещо прекрасно, благодаря Ви!
Това ми е любимото стихотворение и вие го правите да оживява, всеки път като я слушам и ме залива емоцията, ЕВАЛА! Великолепни сте
Страхотно е! От вчера не мога да спра да го слушам. Страхотна инициатива, много ме зарадва !
Уникално изпълнение!! Докосва струните на душата, прекрасен начин да увлечеш днешното поколение по Вапцаров. Тези младежи върнаха вярата ми в бъдещето на България. Можещи, знаещи, ентусиазирани ! Браво! ЕДНО ОГРОМНО БЛАГОДАРЯ НА ЦЕЛИЯ ЕКИП, ЧЕ ВИ ИМА!
119,153 гледания азис милиони гледания НИКОГА НЯМА ДА СЕ ОПРАВИ ТАЗИ ДЪРЖАВА . Страхотно видео гордея се с вас !
Не е само държавата, целия свят се върти наобратно.
Вече са 246 561 , на добре вървят нещата :D
Ние сме шест милиона,а турските цигани са сто милиона .
Такаа си е,
Момента, в който излезе нова песен, а ти вече знаеш текста.
Ще прозвуча като всеки банален възрастен, но като ученик, смятам, че точно това ни трябва в образованието. Моля ви продължете проекта!
Едно от най-добрите изпълнения, които съм слушал! Настръхвам все повече и повече с всеки ред, изпълнен от вас на това уникално стихотворение! Уникални сте! Човека е човек, само когато бъде ЧОВЕК!
Браво Човеци!
Прекрасно е наистина.
Браво Бедичка, мачкай брат! Изкуството и културата ни отчаяно имат нужда от повече такива песни! Стоплихте ми душата, аз също харесвам Вапцаров!
Това е едно от любимите ми български произведения, идеята е прекрасна и изпълнението го обожавам. You made my evening!
Нямам думи...Доста скептично го пуснах парчето, обаче...вие ме хвърлихте в оркестъра...БРАВО!
Благодаря!
Почти няма хора които да творят изкуство... това тук е нещо уникално, стари песни и стихове от велики поети изобразени в песен... поклон и уважение ❤❤❤❤❤❤
И как е "творене на изкуство" след като думите са чужди?
Това е повече от Велико! Настръхнах! Моля ви, правете още..
Вие сте луди, преразказвате историята в един момент БРАВО
2022* Аз също бих бил щастлив ако проектът се съживи! Уникален е и помага много!
Давай "Бедааа" Ти си човека братле! ❤️
Велико изпълнение на едно от най-ембламатичните произведения в нашата литература. Не спирайте, България има спешна нужда от повече такива проекти. Стоплихте душата ми!
Велика поема , велико изпълнение ! ❤️
Наистина страхотна работа на целия екип! Настръхвам, когато го гледам и отваря очите ми за много неща, продължавайте в същия дух и всички очакваме новите ви проекти!
Велико! Велика поема, песен и изпълнение! :)
Супер се е получило! Браво за целият проект и искаме още!
Настръхвам!
Браво ! Невероятни сте ! Никола Вапцаров ми е любим творец !
Много добро изпъление, кой знае може и всъщност Никола Въпцаров с такъв тон/емоция да го е мислил.
"В затвора попаднал на хора и станал човек!" Прекрасно е! 😊😍
Един вечен клип и проект 2020 , не знам кога минаха тези 5 години когато излезна уникално изпълнение.. поклон :)
Въпреки, че ние не пазим тях, все още има такива хора които пазят българското. Благодаря.
Браво!!! Наистина много добра песен!!!
Много добър проект !!!! БРАВО - Продължавайте така !
ПЕСЕН ЗА ЧОВЕКА
Ние спориме
двама със дама
на тема:
"Човекът във новото време".
А дамата сопната, знаете -
тропа, нервира се,
даже проплаква.
Залива ме с кални потоци
от ропот
и град от словесна
атака.
- Почакайте - казвам, - почакайте,
нека... -
Но тя ме прекъсва сърдито:
- Ах, моля, запрете!
Аз мразя човека.
Не струва той вашта защита.
Аз четох как някой
насякъл с секира,
насякъл сам брат си, човека.
Измил се,
на черква отишъл
подире
и... после му станало леко. -
Смутено потръпнах. И стана ми тежко.
Но аз
понакуцвам
в теория
и рекох полека,
без злоба,
човешки,
да пробвам със тази история. -
Тя, случката, станала в село Могила.
Бащата бил скътал
пари.
Синът ги подушил,
вземал ги насила
и после баща си затрил.
Но в месец, или пък
във седмица само
властта го открила и... съд.
Ала във съдът
не потупват по рамото,
а го осъждат на смърт.
Отвели тогава злодея
злосторен,
затворили този субект.
Но във затвора попаднал на хора
и станал
човек.
Не зная с каква е
закваса заквасен,
не зная и как е
замесен,
но своята участ
от книга по-ясна
му станала с някаква песен.
И после разправял:
"Брей, как се обърках
и ето ти тебе
бесило.
Не стига ти хлеба,
залитнеш
от мъка
и стъпиш в погрешност на гнило.
И чакаш така като скот
в скотобойна,
въртиш се, в очите ти - ножа.
Ех, лошо,
ех, лошо
светът е устроен!
А може, по-иначе може..."
Тогава запявал той
своята песен,
запявал я бавно и тихо
Пред него живота
изплаввал чудесен -
и после
заспивал
усмихнат...
Но в коридора
тихо говорят.
Сетне секунда покой.
Някой полека вратата отворил. -
Хора. Зад тях часовой.
Някой от групата,
плахо и глухо,
казал му:
"Хайде, стани."
Гледали хората
тъпо и кухо
сивите, влажни стени.
Онзи в леглото
разбрал, че живота
е свършен за него,
и в миг
скочил, избърсал потта от челото
и гледал с див поглед
на бик.
Но лека-полека
човека се сетил -
страхът е без полза,
ще мре.
И някак в душата му
станало светло.
- Да тръгнем ли? - казал.
- Добре.
Той тръгнал. След него
те тръгнали също
и чувствали някакъв хлад.
Войникът си казал:
"Веднъж да се свърши...
Загазил си здравата, брат."
Във коридора
тихо говорят.
Мрак се в ъглите таи.
Слезнали после на двора,
а горе
вече зората блести.
Човекът погледнал зората,
в която
се къпела с блясък звезда,
и мислел за своята
тежка,
човешка,
жестока,
безока
съдба.
"Тя - моята - свърши...
Ще висна обесен.
Но белким се свършва
със мен?
Животът ще дойде по-хубав
от песен,
по-хубав от пролетен ден..."
Споменал за песен
и нещо се сетил.
В очите му пламък цъфтял.
Усмихнал се топло, широко и светло,
отдръпнал се, после запял.
Как мислите, може би
тука се крие
един истеричен комплекс?
Мислете тъй както си щете,
но вие
грешите, приятелко, днес. -
Човекът спокойно, тъй - дума
след дума
и твърдо редил песента.
Онези го гледали
с поглед безумен,
онези го гледали с страх.
Дори и затвора
треперел позорно,
и мрака ударил на бег.
Усмихнати чули звездите отгоре
и викнали:
"Браво, човек!"
Нататък е ясно. Въжето
изкусно
през шията, после
смъртта.
Но там в разкривените,
в сините устни
напирала пак песента.
И тук започва развръзката, значи.
Как мислиш, читателю, ти? -
Тя, бедната дама, започна да плаче,
започна във транс да крещи:
"Ужасно! Ужасно! - Разказвате,
сякаш
като че там сте били!"...
Какъв ти тук ужас?! -
Той пеел човека. -
Това е прекрасно, нали?
Никола Вапцаров
Уникална песен!!!
Прекрасно! Прекрасно!!! Невероятни сте! Не съм очаквала, че ще чуя любимия си поет по такъв достъпен за младежта начин, очаровахте ме! Ще се радвам да чуя и друго вапцарово стихотворение, пресъздадено от Вас. Или пък някой друг велик български поет! Успехи!!! :)
Страхотни сте просто!Нямам думи!
Само и единствено уважение заслужава този проет!
Цялата настръхнах ... невероятно!!!
Уникалните сте! Чакам с нетърпение продължението на проекта. Продължавайте да пробуждате заспалия български народ ...
велико, велико, велико ... нямам думи ... браво за режисурата, музиката и вокала ... за китарното соло просто нямам думи ... казах ли, че е велико и нямам думи :) ?
Според мен ая песен заслужава много повече от това което е получела....страхотна е само така
2024, време за нов проект
Останах без думи! Браво, страхотни сте!
Велико!!!! Браво !!!
Много добър проект! Страхотно произведение, представено по много интересен и оригинален начин.
Отлично, поздравления!
Naistina se nastruhva , unikalno , respekt do jivot !
Уникално! Един невероятен проект и парче!
Евала, Беда! Няма втори като теб!
Великолепно! Искаме още от Никола Вапцаров!
Браво за инициативата, беда! Успех!
Благодаря ви наистина,прекрасно нещо сте направили!
Щом и тръпки ме побиха както и други тук...
Браво! Очаквах нещо добро като клип, но това което видях надмина очакванията ми. Браво!
Прекрасен замисъл, прекрасно послание, страхотна работа! Респект! Успех в следващите стъпки напред!
Много силно се е получило. Добра инициатива, браво !
ПП: 6-те човека с дислайковете нямат душа !
Велико,браво!
Браво ! Браво на всички очастващи в проекта ! БРАВО БЕДА !
Участващи*
еееееее, поздравления за целият екип, който е работил над тази уникална интерпретация ;)))) усмивки за всички
Учете!!!
Велико направено , много по-добре от чалгата (тъй като онова е само каскада за гледания) ! Забелязах нещо и желая отговор (ако е възможенo )барабанист предполага нямате а познавам един доста добър и мога да препоръчам (не съм аз).
Невероятно! Хора, моля ви продължете този проект!!! Поклон!
Страхотно е! Поздравления!
Силна е !!! Продължавай с това със, което си се захванал просто е великолепно.
ПРЕКРАСНО, ПРЕКРАСНО, ПРЕКРАСНО, ПРЕКРАСНО!
Респект за идеята и самото изпълнените ,големи сте !!! ( :
Велика песен и изпълнение!
Нямам думи да опиша! Благодаря!
добър поет..респект
Уникално е, хора, браво, браво, браво!
ne znam kakvo da pisha prosto
не е истина че няма отрицателни коментари .
браво и от мен :)
БРАВО!!! Направили сте го наистина да докосва.
Песента е много добра!
Благодаря Ви, че Ви има!!
Винаги актуално, вечно - шедьовър!
Красота - поздравление за труда и изпълнението, пеенето, играта.
Други творби?
Една дума - УНИКАЛНО!
Просто супер
респект братъ..много добро изпълнение...
лудница е браво
Страхотно е!! respect
Много добре е замислено :)
Продължавайте в същият дух
Брутален клип!
много яко браво
Браво!
Браво, вие сте истински човеци.
БРАВО !!!
браво!
Великолепно!
Страхотен проект чак сега го открих много ме зарадва
prosto s dve dumi bed dumi. Fuul RESPECT
Супер добро се е получило :)
Защо чалгийте получават по няколко си хиляди харесвания, а тази велика песен само 2к ?!?! Прост народ сме и прост ще си останем с тези мазни чалги ... Иначе евала, супер песен ! :)
Ъгълът на Борис III и бул. Овча Купел, за който търси читалището. Има спирка на автобус 107 и на трамваи 4, 5 и 11. :)
Съвършено е!