De Nederlandse vertaling van Een Cursus in Wonderen - Willem Glaudemans
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ต.ค. 2024
- Een Cursus in Wonderen (ook wel aangeduid als ECiW of De Cursus) is de uitgave van een manuscript dat Helen Schucman tussen 1965 en 1972 schreef, met hulp van William Thetford. Het boek van in totaal bijna 1500 pagina's beschrijft een strikt non-duale zienswijze op deze wereld.
In bovenstaande video duiken Christopher en medevertaler Willem Glaudemans in de geschiedenis van een Cursus in Wonderen. Hoe is dit spirituele Engelse boek tot een Nederlandse vertaling gekomen en wie hebben daaraan bijgedragen? Welke hindernissen kwam het vertaalteam tegen en hoe zorg je ervoor dat de oorspronkelijke boodschap van De Cursus behouden blijft?
Meer van Willem:
Instagram: / willemglaudemans
Website: www.willemglau...
Wow wat een geweldig verhaal! Fantastisch!👍🏿🙂
Véél oprechte diepe dank uit Vlaanderen🙏
Wauw! Echt heel, heel bijzonder. Tranen in mijn ogen. Bedankt voor dit mooie interview Willem en Chris
....en bedankt voor dit mooie vertaalwerk, Willem en Team! En HG
Super om te horen Dennis! Jij bedankt voor het kijken. Groetjes Chris
Boeiend ♥️
Beste Willem, de cursus ligt hier heb mij er al wat in verdiept, ook luister sessies via you tube. Maar zo als ik meer heb gehoord, ik ontwijk de cursus ook, of loop er met een grote boog omheen. Mij ook heel bewust dat ik angst heb voor de verandering ( moet er om glimlachen als ik dit zo schrijf) ik heb een vraag: ik keek op you tube jou uitleg met tekening van de cursus. ( van lang geleden) daar zei jij op een vraag dat als je met de cursus begint, je je ook alleen bezig moet houden met de cursus. Daarop voelde ik weer weerstand. Mijn vraag is dan ook, als ik de cursus induik, moet ik mij dan niet meer bezig houden met meditatie, yoga, wijsheden bekijken op you tube van andere stromingen, kristallen etc?
Als ik voel tijdens het kijken naar spirituele you tube filmpjes, dan voel ik dat het eigenlijk allemaal op hetzelfde neer komt als wat de cursus je weer leert.🙏🏼
Ha VS Krap! Je kunt alle dingen die je graag doet en jou helpen om in een liefdevolle state of mind te komen, blijven doen. Gebruik jouw innerlijke kompas en de hulp van de HG. Groetjes Christopher!