Jenni Vartiainen - Missä muruseni on (finnish and english lyrics)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2010
- LYRICS IN ENGLISH ARE HERE IN DESCRIPTION!!
Jenni Vartiainen - Missä muruseni on. I hope you like it! =)
Pictures I've taken from Lapland and Norway.
Siis olen ottanut kaikki kuvat itse Kilpisjärvellä. Norjasta on myös muutama kuva.
Thank u guys so much for watching this! Already over 1 000 000 views!! 8)
Lyrics in english:
Where my sweetheart is
At night again I went to the balcony to sleep,
so he could be closer to me
I could see the sky from my bed, I began waiting,
to see a shooting star
They say that if you see a shooting star, then
you can wish for anything
At night I whispered a wish up to the sky
I wish the wind started blowing soon
Wind, blow where my darling is
Play a while with his hair
Tell him my love, tell him how I miss him
Tell him, I'm still waiting for him
The night was calm yesterday
but soon anyway
The wind breathed and I got a feeling
Something was moving near me
touched my cheek
I felt a familiar hand on my skin
I didn't waver anymore
and I knew, that I could
Like a small child, fall asleep
The air we breathe is all same air
And under our feet is same soil
Wind blow where my darling is
Play a while with his hair
Tell him my love, tell him how I miss him
Tell him, I'm still waiting for him
---------------------
I DO NOT OWN THIS SONG!! - เพลง
My wife is Finnish and I am from the US. This song came out the year before we moved from Finland here to the Rockies. I speak Finnish fluently - lived there for 23 years. The translation to English for the lyrics is spot on and very good.
We both really loved this song when it started to be played on the radio and still do. Jenni is a very nice person also. :)
Guys you gotta watch this whole video with your eyes closed and putting the ear phone on.This song gets you to a magical universe. Be blessed.have a nice life.
What a song!! Voice n music!! Greetings from morocco!!
The lyrics of this song and the melody...and the pictures! *sigh*
My boyfriend is Finnish and I live in the US (I can't visit him yet) and I miss him soooooo so much. Sometimes I whisper things at the wind and pretend they will reach him after a while, cheesy I know but hey, love makes a silly out everybody hehe.
''The air we breathe is all same air. And under our feet is same soil'' is where I find solace.
Thank you for sharing this video
How did things end up going like? Did you end up meeting? Are you now happily with the one you love?
God, this woman's Voice is Incredible
Yeah bro it's so difficult to learn but beautiful .I hope you do your works good have a nice day
It does do that
I learned to sing this song by heart even if I dont understand Finish. Its very easy to spell and the words are easy to remember. And this song is really beautiful. Greetings from Slovakia!
😳😳 To by som nečakal
Heart touching and made me think of my dearest Finnish boyfriend... Had been already 7 years, but I do still miss him every now and then and only wondering where on earth he is right now... (-_-)
Thanks for your advised... I wish I could go there one day... Good luck for you too..
pimmi jittreethieng Pimmi..I know what You miss, lost her 1 Year ago!
But Im Finish and Im here : Try to listen ...the show must go on ! and send a mail to onap@jippii.fi
Always cry with this song and never know why.. until now!!! thanks for lyrics!!!!
Mahtava laulu, lempeä ja koskettava, täynnä tunnetta ilman ylimääräistää. Jokainen heti ajattelee omaa murusensa... ❤️🌍Minun mielestäni Jenni on paras suomalainen laulaja, niin naisillinen mutta voimakas! 👏👏👏
Naisellinen - tulee versiosta naisella
+ ylimääräistä vertaa naista, iloista, valkoista, suomalaista (ylimääräis- + ta/tä < Mitä?)
Ihana musiikki ja ihanat kuvat......sopii tähän hetkeen, ystäväni menehtyi yllättäen juuri näissä maisemissa.
Auttoi suruuni mieheni kuoleman jälkeen 2010, kuuntelin useasti yksin ja sain itkeä ,mutta toivoa myös, sain tuntea hänen läheisyyden . Niin kaunis ja sisältörikas kappale ! Kiitos ihana Jenni.
Beautiful voice beautiful song. 👌
I heard this song before, without english lyrics and it's totally got me amazed! This is a very beautiful song, i'm glad i found this!
This is so beautiful. Have no clue what she's singing but I wish I could sing it myself.
The lyrics are in the description xDD
Probably the MOST beautiful ballad ever written in Finnish???
Thank you Jenni and Thank you Mariska!!!
My boyfriend sent me this song with English translation. So beautiful and I love it so much .. from Thailand.
What a wonderful song, what a wonderful voice & what a wonderful language.
Koja predivna pjesma, koji predivni glas i koji predivni jezik.
aivan ihana laulu! valtavia kyyneleitä valuu...poismenneelle ystävälle..kiitos lataajalle tosi kauniista Kilpisjärven maisemista.
This song makes me cry it's so beautiful
Gatarin 7
Aivan ihana.Kylmät väreet vain menee koko kropassa.Huah.Enkelimäinen ääni...ja nuo sanat.Snif.
Ranskalaisena sanon suoraan, että....että....että tää musa oo...oo...oo niiiiin hieno ja, että Suomen musa on maailman kauneinta (ehkä sen takia, että Suomen kieli on ihanan kaunista!)
Uskomattoman kaunis kappale. Suomalaista lyriikkaa parhaimmillaan, sanoisin.
Ikivihreä. Evergreen song.
Finland was the homeland of one of my only two beloved women in my life. She now has forgotten me, but I will never forget my Pohjolan Enkeli. Maailma oli sun, minun kaunis tyttö.
Kiitos jakamisesta. Opiskelen Suomen kieltä musiikkin kuuntelulla.😊🇫🇮
That´s it. I´m gonna learn Finnish
Hi/hey = Moi/Hei
mom = Äiti
dad = isi
poy = poika
girl = tyttö
Animal = eläin
wind = tuuli
Cow = lehmä
(i am...finnish person) 😶
Thank you, this is very helpful! Now I just need a Finnish person around me all the time... ;)
😊
play:(leikkiä, (soittaa), (pelata)
food: ruoka
name:(nimi
love:rakastaa
finland:suomi
dog:koira
+Minja Kallio it is boy no poy
Amazing voice! I can't stop myself listening to it again and again. The song is so addictive.
Greetings from Bulgaria!
I love this song so much. I am from the US and in Finland on exchange. I love Finnish music
lauleskelen tässä kyyneliä pidätellen. kiitos, ja upeita kuvia myös. singing here holding back tears. thank you so much, and the photos are fabulous too.
So ein wunderschönes Lied.
Todella kaunis kappale. Kiitos Jenni.
Thanks for the translation!! I love this tune so much!! This must be released in all Europe!! I fell in love with Jenni!! Love from France
Tämä on maallisista biiseistä lempi rakkauslauluni Jumalalle. Pyhän Hengen tuuli vie viestin Isälle, Jeesus kulkee kanssani saman taivaan alla, jalkojensa alla sama maa ja Isän kosketus kertoo, että Hän edelleen pitää minusta huolta. ❤
Kaunista ja rauhoittavaa kuunneltavaa! Hyvä Jenni!
I started learning Finnish during my semester here in Finland. I thought I won't like Finnish songs but I gotta say I do like this song! :-)
Help my to learn this hard languge 🙂
Tää on ihana biisi
Finnish is the cutest language i've ever heard
Ihana
Mielettömän hieno laulu!! kiitos elämyksestä jenni Vartiainen.
Ihanaa tekstiä Jenniltä!
Ein wunderschönes Lied! Danke!
Väga, väga ilus laul! Aitäh!
it is so beautiful song... and the pictures too...:)
even without translation you can feel the sadness and hope:)
and Finland... so much... yeah I want to go there.... and be able to speak Finnish...:)
Hienoja kuvia,itse olen Lapinkävijä,tuttuja maisemia ja tämä laulu ja laulaja tietysti,ihastuin.Kiitos nina946.
Noi sanotukset on tossa aivan mielettömät :)
Kiitos niistä mun ja noiden ulkomaalaisten puolesta.
what a pity I don't know a word in Finnish but I like so much the sound of that idiom and also listening songs from that country so far from my Mediterranean land....
Jennissä on potkua laulaa monelta korkeudelta Kaunis ,Nainen kiinnostaa ainakin toistaiseksi.👍🌹🌹🌹TV Pekka Jämsä DI 👍
Tää on niin ihana biisi
Kyllä joo tulee vedet silmissä mieleen rakas ihminen joka lähti omaa polkuaan kulkemaan ja jäi sille tielleen...
ei tietekään, ei missään millään muulla kielellä kuin omalla esitetty ole sama kuin alkuperäinen. En nää mitään syytä mollata käännöstä, jokainen ymmärrtää että pyrkimys kappaleen aitoiteen on vahva. Kuulian korva on se joka ratkaisee ja toivon että tällä biisillä niitä on monta, myös vaihtoehtona on kuunnella alkuperäiskeilellä esitettynä. :D Kiitos Jenni kauniista, koskettavasta laulusta, sanojatta ja säveltäjä mukaan lukien :D HYVÄ ei vanhene koskaan, vaan paranee
noi enkunkieliset sanat on mun mielest ihan mahtavat! en ois ite keksiny niit noin hyvin! ja kuvat sopii täydellisesti!
Malla , Saana , Tromsöbro, , tuttua ja sanat koskettaa.........kaunista , sanat ja kuvat
hienosti tehty mv. kaunis biisi!
que buena cansion y excelente cantante
why=miks
boy=poika
girl=tyttö
heart=sydän
hate=vihata
you=sinä
he/she=hän
sleep=nukkua
miia lahtinen miért, fiú, lány, szív, gyűlölet, te, ő, aludni. And someone claims that it's similar to Hungarian
+32 653
What do you mean by "someone claims"?
It's a FACT that Finnish and Hungarian are related. Even though they're not so similar.
pianofani Yes, they are, but only in grammar and few words like vaj - voi, kéz - käsi, víz - väsi. But much more Hungarian words is of Slavic or German origin. And Finnish language doesn't have cs, s, zs, dzs, gy, ty, ny, ly (spelled in English like ch, sh, zh, j, dj, tj, nj, lj).
32 653 What is väsi? Definitely not Finnish. Yes, they're related, but not similiar in the way Estonian and Finnish are. I can't understand Hungarian. But I understand 90% of Estonian.
pianofani How do you say water in Finnish?
Bella 😎.....bellissima....e ancora di più..........................smak!!!
Hienoja kuvia, kiitos jakamisesta. :)
i am nepali guy...actually i dont understand the finnish language so much but i really love this song...beautiful track
ikävä sua rakas pikkuveli lähdit liian aikaisin pois meidän keskuudesta rakkaudella sinun oma isosiskosi joka olisi halunnut vielä viettää monta hetkeä kanssasi
Gyönyörű :) Bárcsak lefordítaná valaki magyarra. Greetings from Hungary!
Pitää nyt kuite antaa pointsei Mariskalle kans, se tän biisin kirjotti. Aivan mieletön veto
love this song, thanks for the english lyrics it can't get any better then this i believe
Me lauletaan tätä biisii kuorossa😍
Wow, what a voice, what a melody, this is just beautiful.
I study Hungarian which is also a Finno-Ugric language, but I realized now that later I also have to study Finnish :D
hyvä,GOOOD...raikas ,suloinen sanoitus ,hyvä esitys
Kyllä Jenni on ehdottomasti Suomen YKKÖNEN. Vaikka laulaisi virsiä niin olisin kyllä pian varmasti uskossa , mikäli kuuntelisin niitä useimmin.Edellinen kuvaa vain sitä mikä vaikutus Ihanalla Jennillä ja Hänen upealla äänellään miehiin yleensä on. Olen myyty.
Браво!Потрясающе!
Thank u! I´m learning suomea with Jenni´s songs! Beautiful video :)
Ihana biisi! En oo ennen kauheesti kuunnelli Jennin biisejä mut oon kuullu tän muutaman kerran radiossa soivan:) Meillä oli koulussa laulukokeet ja mun kaveri lauloi tän biisin. Itse lauloin Juice Leskisen Rakkauden Haudalla♥ Nyt oon ilmoittautunut noin 1kk sitte siihen lasten lauluohjelmaan KidSingiin ja päätin laulaan tän biisin:) Muistakaapas katsella sitten KidSingiä kun se alkaa!
Very beautiful song.
Ihana ja kaunis
Obrigada pela linda música e letra. (Português)
Thanks for the beautiful song and lyric. I'm from Brazil but I leave in Joensuu FI
:o)
this song is just amazing i can't really understand finnish lyrics but i don't have to because the song makes me think same way as the lyrics are
i love very much this songs..
Tää on niin ihana kaunis kappale.
"Kerro häntä ootan yhä vaan"...!!!! Hienoa tulkintaa taas Jenniltä!!
Aivan älyttömän kaunis ja ihana biisi, Jenni on upea ja video hieno!
Tää on niin ihana biisi :) mä laulan tätä laulutunneillani, tää on ihana
i love it and i still waiting for someone all the time..
Kyllä on ihana laulu! ♥
Sykähdyttävän kauniit maisemat ja älyttömän kaunis laulu
todella todella kaunista
Kaikenlaiset peikot täällä saakin kymmeniä faneja =) Ei voi käsittää.
Paras suomalainen hidas piiiiitkäään aikaan.
Interestingly, the lyrics do remind me of a response to Shima Uta (Island Song) by Japanese band The Boom.
Yleensä kuuntelen metallia, mutta nyt tuntuu tosi hyvälle kuulla ihania ns.rakkautta ja kaipuuta!
Alla älskar Jenni!
Niin koskettava ja surullinen biisi...
What a beautiful song!
Beautiful ...............
todella ihanasti tulkittu. aivan huikeaa!
thanks for adding english lyrics. I've lived in finland for a year now so i speak some finnish but not enough to understand this song :-p
Aivan mahdoton tätä on yrittää kääntää. Mariska on aivan uskomaton runoilija ja Jenni veti tän niin nappiin.
Kaunis laulu.. Kiitos..
Ihania&hyviä kuvia,ja hyvä biisi ! :'DD
Tätä täytyy kuunnella jatkuvasti ei yhtään kyllästytä niin kaunista ja koskettavaa.
Alla älskar henne
Ihanat sanat ;)
I subscribe now for you seem one of the enlightened ones.... Thank you for this post, Dear One...
Siis tää on aivan mahtava biisi!!!
Perkele, ei tätä voi itkemättä kuunnella.
ja tämä on hieno kaikessa ,minä olen täällä.