오 벨라돈나가 실제로 있는 식물이고 아름다움을 위해 이탈리아에서 벨라돈나 꽃의 즙을 눈에 넣었대요(당시 눈동자 크기가 커야 미인이라는 기준때문) 즙을 넣으면 눈동자가? 동공?이 확대되어서 음지에서 쓰다가 점점 양지로 나왔는데, 치명적인 독때문에 금방 나라에서 사용금지를 했다고..(저도 다른 유튜브 영상으로 봄)
벨라부인이 벨라도나로 죽은걸 아니까 이 가사들이 너무 소름돋게 느껴진다 1:23초에 벨라도나 더 많이 더 많이 라는 가사는 눈이 커지는것에 집착해서 독이라는것을 알면서도 계속 사용하려 하는것같고 중간중간 눈에 집중하라는 가사들이 커진 눈에 집중하라는 모습처럼 보여서 걍 소름돋음 암튼 넷이즈 설정변태들 +100개 감사합니다 이렇게 공감해주셔서 기뻐요😆
벨라돈나라는 꽃의 즙을 눈에 넣으면 동공이 확장이됩니다. 그래서 여성들은 눈이큰걸 미의 기준으로 여겼기때문에 벨라돈나의 즙을 짜서 눈에 넣었죠 하지만 지속시간 이 짧아 여성들을 계속 넣었습니다 그러자 점점 벨라돈나의 즙을 눈에 넣은 여성들은 하나둘씩 죽어나갔습니다 벨라돈나에는 아주 강한 독을가지고 있었습니다 그 벨라돈나는 한번넣을때는 괜찮지만 여성들을 여러번 넣었기에 독때문에 죽었었습니다 벨라돈나에 독에 노출 되면 심장마비,시력이 없어집니다 그래서 벨라돈나를 사용을 금지했습니다 벨라돈나의 우리말의 이름은 '아름다운 아가씨' 입니다
혼자 든 생각이지만 "그 누가 크리스털속 틱톡 소리를 들을수 있는가?" 라는 가사에서 틱톡소리가 시간이 흐르는걸 의미하는것 뿐만 아니라 크리스털에 금이 가는 소리, 즉, 눈의 아름다움을 위한 벨라도나에 의해 중독되어 몸이 망가져가고있다는걸 표현한게 아닐까 싶어요. 사람들이 벨라부인의 아름다운 눈, 크리스털은 보고있지만 그 안의 금이가는 소리, 틱톡은 듣지 못하고 있는거죠. 벨라도나를 사용하는 벨라부인만이 그 소리, 몸이 망가지는 소리를 듣고있는거고요.
Who am I / 나는 누구인가 A dream or a lie / 꿈 혹은 현실인가 Living on the praises lifed me high / 찬사 속에서 삶을 살고 있어 "Bella Donna" / 벨라돈나 "Bella Donna" / 벨라돈나 Who can hear "tick tok" Hiding in the crystalline / 누가 진실(맑은 수정) 속 "틱 톡" 시간이 가는 소리를 들을 수 있을까 Time.. / 시간... Time's up dream fade / 시간이 다 끝나감에 꿈은 사라져. but i ain't born to die / 하지만 난 죽으려고 태어나지 않았어! Open wide, your eyes, open wide / 크게 떠, 너의 눈을, 활짝 더 크게 Follow me, focus all shining lights in my eyes, toxic eyes / 나를 따라와, 아름답게 빛나는 모든 빛에 중독된 나의 눈에 집중해 Open wide, my eyes, open wide / 크게 떠, 내 눈을, 활짝 더 크게 Bella Donna, more and more, as a throw of the dice / 벨라 돈나, 더, 더 많이, 주사위는 던져졌어 For the stage light / 그 무대의 빛을 위해서 For which I am born to die / 그 곳에서 난 죽기 위해 태어났어 [Bella Donna] 1. 무대 주인공 이름 2. 눈동자를 크게 만들어 주는 독약(아름다움을 추구하며 사용하다 중독 되어 사망) 3. 아름다운 아가씨
마리가 너무 예뻐서 놀라고 마리 성우분께서 소름돋을 정도로 노래 잘 부르셔서 또 놀라고 중간에 편지 흔드는 요셉이가 너무 잘생겨서 또 놀라고 계속 돌려보고 있는 제 모습에 또 놀랐습니다..넷이즈 그냥 애니 내주면 안됄까요?짧은 영상이라도 너무 퀄리티 좋고 캐릭터들도 매력있어서 영상이랑 일러만 기다리고 있는데 지금 5인격 유명하니까 애니 내면 더욱 인기 많아질 것 같아요! 번역 감사합니다 또다른 영상 나올 때까지 계속 기다리고 있을게요~
벨라도나는 열매 이름이에요! 벨라도나 액을 눈에 넣으면 동공이 커지는 효과가 있다고 해 예전에는 쓰였지만 사실 독이 있는 열매기 때문에 그걸로 인한 사고들도 있었다고 해요ㅠ 아마 거기서 따온 이름이 아닐까 살포시 추측해봅니다... 사실이라면 스토리랑도 너무 잘 어울리는것같아요ㅠ
ㄹㅇ 중간에 노래 개좋아짐 .. 솔직히 온몸에 소름돋고 감정이입함 게임 개 좆같이 렉오지고 튕기는데 이렇게 좋아했던 게임은 처음임 게임 싫어하고 첨에 이거 2019년도에 엄청 유행할때 그 처음 행운아 빙의될때 무섭고 이상해서 안했는데 어쩌다가 2020년 되서 6월쯤 시작했는데 무서워도 참고 끝내니까 게임이 되게 빛나드라..
스토리가 점점 산으로 가는건 나만 그렇게 느끼는 기분 탓인가... 그래서 그 프롤로그에 나오는 탐정은 결국 감시자였나요 생존자였나요 지금은 아예 살림을 차린건가요? 아님 어디갔어요? 의뢰인의 딸은 누구에요? 찾은거에요? 기본 의사 도둑 변호사 정원사 등등이 모여서 게임하던 그 장원주인의 정체는 뭐였나요? 탐정 뒤에서 문을 잠가버린 사람은 누군가요? 떡밥 다 풀어놓고 하나도 회수 안하네요?
로즈골드 같은건 정수 스토리처럼 약간 au형식이라 본편이랑은 다르죠. 근데 완전 무관하다고는 볼 수 없는게 가끔 정수스킨 마다 캐릭터 떡밥이 나올 때가 있죠.. 예를 들어 거미 얼굴 가짜고 심장 부근이 얼굴이다? 라고 추측가능한 스킨이 있죠. 이름은 기억 안남. 로렘님 채널에서 한 번 본적이 있어요.
~가사~ 나는 누구인가? Who am I 꿈...아니면 거짓말 A dream...or a lie 허황한 칭찬에 둘러싸 나를 높이 치켜세웠다 Living on the praises me high "벨라돈나!" "Bella Donna!" "벨라돈나!" "Bella Donma!" 누가 크리스털에 숨겨진 hiding in the cryst a lline "똑딱" 소리를 들을 수 있는가 Who can hear"tiktok" 시간이... time... 시간이 다 됐다 time's up.Dream 꿈은 사라지겠지만 나는 죽기 위해 태어나지 않았다 fades but l ain't born to die 나를 봐!당신의 눈으로 두 눈으로 더 크게 Open wide,your your eyes,open wide 영원히 날 바라봐 내 눈 속의 광채만 주시해줘 Follow me,focus all shining lighte 누가 이미 독에 깊이 빠졌는지 두 눈을 크게 떠봐,더 크게 in my eyes toxic eyes 벨라도나,더 많이,더 많이! Belladonna,more and more 온 힘을 다 써 최후의 승부를 거는 것처럼 as a throw of the dice 영원히 반짝이는 무대 조명을 위해 For stage lights 나는 죽기위해 태어났다 For which l'm born to die
나는 누구일까? 꿈? 아니면...환상? 허황된 찬사는 나를 높이 치켜세웠어 벨라도나 벨라도나! 누가 분명한 진실속에서 숨겨진 '째깍'하는 시계초침소리를 들을수 있을까? 아....시간 시간이 다 되어버렸어.. 꿈은...점점 희미해져가 난 죽기위해 태어나지 않았어...... 눈을 떠! 너의 눈을 더크게 뜨고 날 바라봐!,내눈 속에서 빛나는 모든빛(증거들)을 주시해 그러면 누가 독에 중독된지 알 수 있을걸?(누가 범인인지 알수 있을거야) 눈을 크게떠 더크게 벨라도나, 더,더 크게 눈을떠! 나의 눈을.볼수있게! 온힘을 다하여 난....영원히 반짝이는 무대조명을위해 죽으려고 태어났어 진짜 영상..해석 개빡치네 근데 이 해석은 제가 영상을 보고 느낀것들을 원래해석이랑 섞어서 썼어요
Bella Donna! Atropos' Rope Who am I? A draem...or a lie? Living on the praises lifted me high Bella Donna!Bella Donna! Who com here ''tik-tok'' hiding in the crystalline Time...Time's up. Dream fades but l ain't born to die Open wide Your eyes,open wide Follow me,focus all shininglights in my eyes... Toxic eyes Open wide My eyes,open wide Belladonna, more and more as a throw of the dice For stage lights For witch I'm born to die..
가사 Who am i? 나는 누구인것인가? A dream or...lie. 꿈 또는... 거짓말이겠지. Living on this praises lift me high.. 이곳에 머물러 있는것이 나를 추켜 세우니깐.. ''Bella- Donna.'' ''오, 아름다우신 여인이여.'' ''Bella- Donna.'' ''아름다우신 여인이여.'' Who can hear 'tick- tock' hiding in the crystalline. 그 누가 맑고 또렷한 '째깍' 소리를 들을것인가. Time. Time's up. 시간. 시간이 다 되었어. Dream fades but I ain't born to die. 꿈은 사라지겠지만 나는 생을 마감하기 위하여 생겨난것이 아닐것이다. Open wide, your eyes, Open wide 더 크게, 더 진하게, 너의 눈을 최대한 뜨고 눈을 바라봐 Follow me, focus all shining lights. 날 따라, 내 반짝이는 눈만 주시해. In my eyes, Toxic eyes. 내눈으로, 역겹게 변한 눈을 찾겠어. Open wide, your eyes, Open wide 크게, 더 크게, 눈을 떠 Bella- donna, more and more, as the throwing of the dice. 벨라도나, 더 많고 크게, 마치 이미 굴려둔 주사위처럼..! For the stage light 영원히 반짝이는 무대조명을 위하여 For which I'm born to die. 나는 죽으려 태어났나보네.
와씨 소름돋아 미의 기준을 위해 어쩔 수 없이 저 벨라 도나라는 마약?을 계속 먹어왔고 아름다울 수 있었던 건 독을 먹어서였다는 거잖아 그런데도 끝까지 치켜세우는 박수 갈채를 받으려고 벨라 부인은 알면서도 계속 먹었던 거고 제 눈을 바라봐요 라고 자신의 아름다움을 끝까지 뽐내고 싶었나 보네 그 와중에 수전노 이 개갞기는 보험금 탈려고 부인 죽을 때까지 존버하고 있었고 클로토랑 로널드는 부인이 죽어있던 무대에서 놀라서 소스라친 거였네 이번 이벤트 준비 잘했네 아주 칭찬해 근데 알겠으니까 이제 이런 콘텐츠 말고 핑이나 고치자 넷이즈 ^^ 방금도 랭돌리는데 800이나 올라갔어 이겨서 망정이지 졌으면 운영자 찾아갈 뻔
자연스럽긴 한데 너무 의역투성이라 제가 볼 겸 해석 연습 겸 갠적으로 번역해왔음 Who am I 나는 누구인가 A dream or lie 꿈인가 거짓인가 Living on the praises lifted me high 나를 높게 치켜올리는 찬사 속에서 사는 것은 Bella Donna! Bella Donna! 벨라 돈나! 벨라 돈나! Who can hear "tick tock" 그 누가 들을 수 있을까 Hiding in the crystalline 크리스탈 속에 숨어있는 "째깍"소리를 Time... 시간이... Time's up, dream 시간이 되었음에, 꿈은 Fades but I ain't born to die 이윽고 사라지겠지만 나는 죽기 위해 태어나지 않았네 Open wide! 크게 떠라! Your eyes, open wide 눈을 크게 떠라! Follow me! 나를 따라와! focus all shining lights 이 찬란한 조명에 집중해 In my eyes, toxic eyes 내 눈에서, 중독된 눈에서 빛나는... Open wide, 뜨리라! My eyes, open wide! 내 눈은 크게 뜨이리라! (동공...) Belladonna, more and more 벨라돈나, 더, 더 많이! As a throw of the dice 주사위가 굴려진 것과도 같이 For stage lights 무대의 조명을 위해서 For which I'm born to die 내가 죽기 위해 태어난 조명을 위해서
개인적으로 해석하건대 눈동자 속의 크리스탈(벨라돈나로 커진 동공)에서 들리는 째깍소리는 시계의 똑딱이 아니라 타이머의 째깍, 그러니까 카운트다운의 소리같다 바로 다음 가사가 '시간이 다 되었다'니까 벨라가 살아있을 시간이 끝난거겠지 처음에 벨라돈나의 독같이 치명적인 여배우 느낌인줄 알았는데 벨라돈나 중독된 여배우 설정일줄은...ㄷㄷ 벨라돈나 뜻 총정리 하면 여배우의 이름, 독성 식물, 아름다운 여인이라는 것도 킬포 배운 변태 인정 땅땅땅
흠..벨라부인이 벨로 도나를 쓰면서 독에 중독 되었네요.. 그리고 이 노래가 벨로 도나,시간을 강조하는데 벨라부인은..아름다움을 집착하는 설정인것 같고 동채가 커야 이쁘다고 소리를 들어서 벨로 도나를 썼네요..계속 독이 있어도 알지만 중독이 됬으니 끊지 못했네요.. 시간은 '젊음' 같네요..? 젊고 동채가 큰 여인이 미의 기준 같아요.. 그래서 벨라부인은 벨로 도나에 중독되어 죽어버린 것 같아요 (이 노래는 죽으면서 생각한 자신의 삶이 아니였을까요?)
번역이 전부다 개 같지만 딱 몇개만 합니다..ㅎ 허황한 칭찬에 둘러싸여 나를 높이 치켜세웠다→이 장소는 절 드높이 올려주죠 나는 죽기 위해 태어나지 않았다!→전 죽기 위해서 태어났어요! 그 이밖에도 엄청나게 많고.. 걍 다 오역의역으로 가득찼는데...;; 참고로 bella donna는 이탈리아어로 아름다운 아가씨라는 뜻입니다, 일하자 한섭 제5번역^-^
who am i a dream or lie living on the places leave behind Bella donna! bella donna! who came here to die i don't feel the crystal light time times a dream face my time i am born to die open wide your wide open wide why don't we focus on shining lights in my eyes toxic? lie open wide my eyes open wide bella donna more and more is a long time is long stage long night for which i'm born to die 나는...... 꿈인가요, 거짓말인가요? 높은 이곳에 걸려 허황된 찬사로 둘러쌓여서 "벨라도나!" 죽기 위해 이곳에 온 사람이여! 너는 찬란한 빛을 느끼지 못하는구나! 시간은 꿈을 만들고 직면한 나의 시간은, 사실 나는 죽기 위해 태어난 거야. 눈을 떠. 크게 뜬 눈 사이로 우리는 왜 빛을 바라보지 않는 거야? 내 눈에는 독이 있다니, 거짓말. 눈을 떠. 벨라도나 더 많이 더 많이! 그건 아주 오랫동안, 길게 남아서- 무대 위에서 기나긴 밤을 보내, 내가 태어나서 죽을 때까지. 중국 자막과 영어 가사를 섞어 보다 자연스럽게 번역한 거~
![[심연의 부름 V] 심연의 부름 V PV 감상~!](http://i.ytimg.com/vi/_zBBzASokko/mqdefault.jpg)
![[심연의 부름 V] 심연의 부름 V PV 감상~!](/img/tr.png)
![[한글자막]제5인격 5주년 기념 군상곡-故园萦梦(고원영몽)](/img/n.gif)
노래 개좋아.....지금 현재도 듣고 있는 사람 출석ㄱㄱ
출석 ㄱㄱ
ㅊㅅ
오 벨라돈나가 실제로 있는 식물이고 아름다움을 위해 이탈리아에서 벨라돈나 꽃의 즙을 눈에 넣었대요(당시 눈동자 크기가 커야 미인이라는 기준때문) 즙을 넣으면 눈동자가? 동공?이 확대되어서 음지에서 쓰다가 점점 양지로 나왔는데, 치명적인 독때문에 금방 나라에서 사용금지를 했다고..(저도 다른 유튜브 영상으로 봄)
아 그래서 하늘색...
정원사 추리 스토리에도 나오죠
"이건 블루베리 파이가 아니야.... 이건 벨라 돈나 야! 독초라고...!"
오 전에 와이책에서 봤는데 그게 이거구나..
몰상식이요
몰상식이라기보단 ㅋㅋㅋ 현대에서 광대 크다고 여자들한테 양악수술 시키는거랑 별반 다를 거 없는데요? 능지차이!
벨라부인이 벨라도나로 죽은걸 아니까 이 가사들이 너무 소름돋게 느껴진다
1:23초에 벨라도나 더 많이 더 많이 라는 가사는 눈이 커지는것에 집착해서 독이라는것을 알면서도 계속 사용하려 하는것같고
중간중간 눈에 집중하라는 가사들이 커진 눈에 집중하라는 모습처럼 보여서 걍 소름돋음
암튼 넷이즈 설정변태들
+100개 감사합니다 이렇게 공감해주셔서 기뻐요😆
옹....맞아요 예전의 미의 조건에 관련된 영상을 봤었는데 동공?이 크면 아름다워 보인다고 독 같은 걸 넣었다군요
실제 사건상에서 어떻게 나왔냐면 향수로 제작돼었대요
그래서 DM수신자(요셉)이 마리를 헌팅할려고 벨라도나로 만든 '흔들리는 향'이란 향수를 주었대요.
그리고 클로토가 DM수신자에게 흔들리는 향을 알려줬고요.
이렇게 마리는 흔들리는 향에 중독돼서 사망한거로 추정됩니다.
1:07 벨라돈나 꽃이랑 열매에영
벨라돈나라는 꽃의 즙을 눈에 넣으면 동공이 확장이됩니다. 그래서 여성들은 눈이큰걸 미의 기준으로 여겼기때문에 벨라돈나의 즙을 짜서 눈에 넣었죠 하지만 지속시간 이 짧아 여성들을 계속 넣었습니다 그러자 점점 벨라돈나의 즙을 눈에 넣은 여성들은 하나둘씩 죽어나갔습니다 벨라돈나에는 아주 강한 독을가지고 있었습니다 그 벨라돈나는 한번넣을때는 괜찮지만 여성들을 여러번 넣었기에 독때문에 죽었었습니다 벨라돈나에 독에 노출 되면 심장마비,시력이 없어집니다 그래서 벨라돈나를 사용을 금지했습니다
벨라돈나의 우리말의 이름은 '아름다운 아가씨' 입니다
독가진다는거 아는데도 넣었다더라구요 ㄷㄷㄷ....왜...
아 반주가 진짜 존나 사기야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 계속 듣게 되네
저런 높은음을 어떻게 잘부르는거야... 중독성 쩐다
혼자 든 생각이지만 "그 누가 크리스털속 틱톡 소리를 들을수 있는가?" 라는 가사에서 틱톡소리가 시간이 흐르는걸 의미하는것 뿐만 아니라 크리스털에 금이 가는 소리, 즉, 눈의 아름다움을 위한 벨라도나에 의해 중독되어 몸이 망가져가고있다는걸 표현한게 아닐까 싶어요. 사람들이 벨라부인의 아름다운 눈, 크리스털은 보고있지만 그 안의 금이가는 소리, 틱톡은 듣지 못하고 있는거죠. 벨라도나를 사용하는 벨라부인만이 그 소리, 몸이 망가지는 소리를 듣고있는거고요.
차라리 이런 걸 광고로 내라고...우려먹어도 되니까
아니 근데 솔직히 이 영상은 마리 저거 노래부른 성우분이 레전드 아니냐 진짜 와 목소리 미침..
Who am I / 나는 누구인가
A dream or a lie / 꿈 혹은 현실인가
Living on the praises lifed me high / 찬사 속에서 삶을 살고 있어
"Bella Donna" / 벨라돈나
"Bella Donna" / 벨라돈나
Who can hear "tick tok"
Hiding in the crystalline / 누가 진실(맑은 수정) 속 "틱 톡" 시간이 가는 소리를 들을 수 있을까
Time.. / 시간...
Time's up dream fade / 시간이 다 끝나감에 꿈은 사라져.
but i ain't born to die / 하지만 난 죽으려고 태어나지 않았어!
Open wide, your eyes, open wide / 크게 떠, 너의 눈을, 활짝 더 크게
Follow me, focus all shining lights in my eyes, toxic eyes / 나를 따라와, 아름답게 빛나는 모든 빛에 중독된 나의 눈에 집중해
Open wide, my eyes, open wide / 크게 떠, 내 눈을, 활짝 더 크게
Bella Donna, more and more, as a throw of the dice / 벨라 돈나, 더, 더 많이, 주사위는 던져졌어
For the stage light / 그 무대의 빛을 위해서
For which I am born to die / 그 곳에서 난 죽기 위해 태어났어
[Bella Donna] 1. 무대 주인공 이름 2. 눈동자를 크게 만들어 주는 독약(아름다움을 추구하며 사용하다 중독 되어 사망) 3. 아름다운 아가씨
이걸 그와중에 또 쓴사람이있네 ㅎㄷㄷ..
마지막 poen wide 문장에서 your eyes 가 아니라 my eyes 아녜요..? 아니면 죄송해요😅
벨라도나가 눈동자를 크게 만들어주는 마약 같은거래요
Sinidi # 감사합니다 수정했습니다~
@@user-ge5cg4nu2o 식물에 독이 있어서 처음엔 눈이 부어서 커지는걸로 끝나지만 지속시간이 짧으니 많이많이 뿌리다보면 실명이 점점 일어나고 환각이 보이면서 서서히 죽어가고 심하면 심장마비까지 옵니다
한국어 존버 성공ㅠㅠㅠ 생각했던 것 보다 번역이 훨씬 부드럽게 잘 어울려서 좋았다ㅠㅠㅠ 제5인격 콜라보 퀄이 왜일케 좋은건지...?!?
마리가 너무 예뻐서 놀라고 마리 성우분께서 소름돋을 정도로 노래 잘 부르셔서 또 놀라고 중간에 편지 흔드는 요셉이가 너무 잘생겨서 또 놀라고 계속 돌려보고 있는 제 모습에 또 놀랐습니다..넷이즈 그냥 애니 내주면 안됄까요?짧은 영상이라도 너무 퀄리티 좋고 캐릭터들도 매력있어서 영상이랑 일러만 기다리고 있는데 지금 5인격 유명하니까 애니 내면 더욱 인기 많아질 것 같아요! 번역 감사합니다 또다른 영상 나올 때까지 계속 기다리고 있을게요~
1:14 뜬근없이 요셉 잘생김
벨라도나는 열매 이름이에요!
벨라도나 액을 눈에 넣으면
동공이 커지는 효과가 있다고 해
예전에는 쓰였지만 사실 독이 있는
열매기 때문에 그걸로 인한
사고들도 있었다고 해요ㅠ
아마 거기서 따온 이름이 아닐까
살포시 추측해봅니다...
사실이라면 스토리랑도 너무
잘 어울리는것같아요ㅠ
미쳣나봐 벨라부인사게 하지말라고
아아 인겜은 안예쁜데 그림은 또 존예야 짜증나
아아 이뻐 아아ㅏ 선생님 제발 유혹하지말아주세요
1:03 초 부터 막 화려하고 돌아가는거 눈 동공이랑 홍채? 같아서 넘 소름
번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구글번역기 말투라네~
200
한국어 드디어 떴네...
한섭 찐따
한섭 만들어주면 좋겠네
@@user-yg1wt6uw2m 비공개로 안하면 님같은 사람들이 지랄발광을해서 비공개했나보죠
찐따라고 하기엔 호지자랑 웅계공도 내주고..꽤 많이 신경쓰는듯
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-ns2kp4bg3m ㅇㅈ따로 대회도 열어주고 광복절때 공식일러도 주고
ㄹㅇ 중간에 노래 개좋아짐 ..
솔직히 온몸에 소름돋고 감정이입함 게임 개 좆같이 렉오지고 튕기는데 이렇게 좋아했던 게임은 처음임 게임 싫어하고 첨에 이거 2019년도에 엄청 유행할때 그 처음 행운아 빙의될때 무섭고 이상해서 안했는데 어쩌다가 2020년 되서 6월쯤 시작했는데 무서워도 참고 끝내니까 게임이 되게 빛나드라..
솔직히 시작할 때 부터 별로 안무서웠는ㄷ...
스토리가 점점 산으로 가는건 나만 그렇게 느끼는 기분 탓인가... 그래서 그 프롤로그에 나오는 탐정은 결국 감시자였나요 생존자였나요 지금은 아예 살림을 차린건가요? 아님 어디갔어요? 의뢰인의 딸은 누구에요? 찾은거에요? 기본 의사 도둑 변호사 정원사 등등이 모여서 게임하던 그 장원주인의 정체는 뭐였나요? 탐정 뒤에서 문을 잠가버린 사람은 누군가요? 떡밥 다 풀어놓고 하나도 회수 안하네요?
HanTTo ㅈㄴ인정 지금 스토리 진행된게 도데체 머가있음 떡밥만 개많아 윽윽윽
진짜 그냥 유저들 추리만 있고 공식 스토리가 거의 없어요..
로즈골드 같은건 정수 스토리처럼 약간 au형식이라 본편이랑은 다르죠. 근데 완전 무관하다고는 볼 수 없는게 가끔 정수스킨 마다 캐릭터 떡밥이 나올 때가 있죠.. 예를 들어 거미 얼굴 가짜고 심장 부근이 얼굴이다? 라고 추측가능한 스킨이 있죠. 이름은 기억 안남. 로렘님 채널에서 한 번 본적이 있어요.
스토리를 본사람이있네 난 보스만을 보며 걍 넘겻는데
@@nudomuguba 222....
진짜 2주년 이벤트에 공들인게 보인다... 퀄리티봐...
그나저나 마리 누나 너무이뻐 미쳤어...💕
~가사~
나는 누구인가?
Who am I
꿈...아니면 거짓말
A dream...or a lie
허황한 칭찬에 둘러싸 나를 높이 치켜세웠다
Living on the praises me high
"벨라돈나!"
"Bella Donna!"
"벨라돈나!"
"Bella Donma!"
누가 크리스털에 숨겨진
hiding in the cryst a lline
"똑딱" 소리를 들을 수 있는가
Who can hear"tiktok"
시간이...
time...
시간이 다 됐다
time's up.Dream
꿈은 사라지겠지만
나는 죽기 위해 태어나지 않았다
fades but l ain't born to die
나를 봐!당신의 눈으로 두 눈으로 더 크게
Open wide,your your eyes,open wide
영원히 날 바라봐 내 눈 속의 광채만 주시해줘
Follow me,focus all shining lighte
누가 이미 독에 깊이 빠졌는지
두 눈을 크게 떠봐,더 크게
in my eyes toxic eyes
벨라도나,더 많이,더 많이!
Belladonna,more and more
온 힘을 다 써 최후의 승부를 거는 것처럼
as a throw of the dice
영원히 반짝이는 무대 조명을 위해
For stage lights
나는 죽기위해 태어났다
For which l'm born to die
나만 이거 들으면 엘토 생각나냐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 좋아하는 팀 응원하면서 보면 그 떨림이 안잊혀짐 그래서 이 노래 들으면 그때의 두근거림이 생각남 ㅠㅠ 이때 엘토가 제일 재밌게 봤었음.. 진짜 저때로 돌아가고 싶어 ㅠㅠㅠㅠ
제5인격 노래는 접어도 끊을수가 없다
나는 누구일까? 꿈? 아니면...환상?
허황된 찬사는 나를 높이 치켜세웠어
벨라도나
벨라도나!
누가 분명한 진실속에서 숨겨진 '째깍'하는 시계초침소리를 들을수 있을까?
아....시간
시간이 다 되어버렸어..
꿈은...점점 희미해져가
난 죽기위해 태어나지 않았어......
눈을 떠! 너의 눈을 더크게 뜨고
날 바라봐!,내눈 속에서 빛나는 모든빛(증거들)을 주시해
그러면 누가 독에 중독된지 알 수 있을걸?(누가 범인인지 알수 있을거야)
눈을 크게떠 더크게
벨라도나, 더,더 크게 눈을떠!
나의 눈을.볼수있게! 온힘을 다하여
난....영원히 반짝이는 무대조명을위해
죽으려고 태어났어
진짜 영상..해석 개빡치네 근데 이 해석은 제가 영상을 보고 느낀것들을 원래해석이랑 섞어서 썼어요
와아 ,, 퀄 엄청나고 ㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅠ 마리 너무 이쁘다 ...
오인격 찐으로 좋아하는 유전데 이 노래 들으면 진짜 아릿하고 아 멀랑 노래 넘 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
벨라돈나 스토리는 안타까운데 노래는 겁나 좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠ 벨라부인이 스스로 자초한 일이지만 슬프다...
~했다라는 말투가 나는 왜
더 여왕님 같고 좋냐..
솔직히 노래 너무 좋아 ㅠㅜㅠㅜ
누가... 부르셨냐... 너무 좋다..
이거 하루에 한번씩들으러옴
이거 부른 분 누굴까 목소리 진짜 고급스럽다
Bella Donna!
Atropos' Rope
Who am I?
A draem...or a lie?
Living on the praises
lifted me high
Bella Donna!Bella Donna!
Who com here ''tik-tok''
hiding in the crystalline
Time...Time's up. Dream
fades but l
ain't born to die
Open wide
Your eyes,open wide
Follow me,focus all shininglights
in my eyes...
Toxic eyes
Open wide
My eyes,open wide
Belladonna, more and more
as a throw of the dice
For stage lights
For witch I'm born to die..
1:28 영원히 반짝이는 화려한 조명이
나를
☆
???
화려한
ㅁㅊ여기 왜이래ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ
가사
Who am i?
나는 누구인것인가?
A dream or...lie.
꿈 또는... 거짓말이겠지.
Living on this praises lift me high..
이곳에 머물러 있는것이 나를 추켜 세우니깐..
''Bella- Donna.''
''오, 아름다우신 여인이여.''
''Bella- Donna.''
''아름다우신 여인이여.''
Who can hear 'tick- tock' hiding in the crystalline.
그 누가 맑고 또렷한 '째깍' 소리를 들을것인가.
Time. Time's up.
시간. 시간이 다 되었어.
Dream fades but I ain't born to die.
꿈은 사라지겠지만 나는 생을 마감하기 위하여 생겨난것이 아닐것이다.
Open wide, your eyes, Open wide
더 크게, 더 진하게, 너의 눈을 최대한 뜨고 눈을 바라봐
Follow me, focus all shining lights.
날 따라, 내 반짝이는 눈만 주시해.
In my eyes, Toxic eyes.
내눈으로, 역겹게 변한 눈을 찾겠어.
Open wide, your eyes, Open wide
크게, 더 크게, 눈을 떠
Bella- donna, more and more, as the throwing of the dice.
벨라도나, 더 많고 크게, 마치 이미 굴려둔 주사위처럼..!
For the stage light
영원히 반짝이는 무대조명을 위하여
For which I'm born to die.
나는 죽으려 태어났나보네.
아니 언제쯤이면 메인 스토리나와요 2년도 넘었는데 진짜 너무하네 맨날 핑이랑 서버터지고 다들 지쳐가는데 넷이즈 점점 게임 밸런스 선을 넘어가네
1:15 요셉 개사랑해
0:40 여기서 크리스털은 광물이아니라 깨끗하고 투명한걸말하는거 같은데..
맞아요.. 뭔가... 자신의 눈을 뜻하지 않을까요..?? 벨라도나를 써서 커진 동채을 집중하라는 것도 있고.. 맑고 깨끗한 내 눈을 보라는것 아닐까요?
이게 공겜 클라쓰ㄷㄷㄷㄷㅌㄷㄷㄷㄷ또들으러옴
3주년이 기대된다
진짜 언제 올라오나했네....드디어나왔어..
제목 너무 황당해서 공식 아닌줄 알았네 ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ
헐 이거 타나카 리에님이 부르셨다는데 대박
그거는 일본버전...이건 아닐걸요
노래가 중독적이네..
넘 좋아 이노래..
아 노래 왜이리 좋아,,
오인격 메인화면이 터치가 안됨
게임도 튕기고 계정 바꿔도 안되고
핑이 안봐줘
그거 화면 터치하지 않고 가만히 좀 냅두면 접속되용
@@bvc3843
어어엉 공지사항도 안뜨고 기다려봐도 안들가져요ㅠㅠㅠ
기다리면 떠요~~
@@hana-cr5xz 그그게 안돼요ㅠㅠ
@@habst19 계속 기다려봤어요..???
나만 게속보러 오는건가?...
벨라도나 스토리 다시 플레이하고싶다...
영어버전 번역하면서 봤었는데 다행이네용
가사라기엔 말투가ㅋㅋㅋ넘 번역기체야
노래랑 가사랑 영상 다 완벽하다..
나 이거 가사하나도 모르는데
고음+음 들으려고 이벤트화면 들어가놓고선
냅둔적 많았었는데
1:07 벨라돈나 열매랑 꽃
th-cam.com/video/MxtSWg1K3HM/w-d-xo.html 이 영상 보시면 조금 이해가 되실거게요 !
ㅁㅊ 마리 개이뻐 으아아아ㅏㅠㅠ 사랑해
미친미친미친 저 여기서 누울게요. 소파에 ㅎ
2주년 이벤트 끝나고 올려주는거 실화냐고~~엓디 뭐해
하 중독성 쩐다....😭👍
벨라언니 사랑해요ㅠㅠ
헐...완전 이쁘네요..ㅜㅜㅡ 취향 저격!
와씨 소름돋아 미의 기준을 위해 어쩔 수 없이 저 벨라 도나라는 마약?을 계속 먹어왔고 아름다울 수 있었던 건 독을 먹어서였다는 거잖아 그런데도 끝까지 치켜세우는 박수 갈채를 받으려고 벨라 부인은 알면서도 계속 먹었던 거고 제 눈을 바라봐요 라고 자신의 아름다움을 끝까지 뽐내고 싶었나 보네 그 와중에 수전노 이 개갞기는 보험금 탈려고 부인 죽을 때까지 존버하고 있었고 클로토랑 로널드는 부인이 죽어있던 무대에서 놀라서 소스라친 거였네 이번 이벤트 준비 잘했네 아주 칭찬해 근데 알겠으니까 이제 이런 콘텐츠 말고 핑이나 고치자 넷이즈 ^^ 방금도 랭돌리는데 800이나 올라갔어 이겨서 망정이지 졌으면 운영자 찾아갈 뻔
정확히 독을 먹은게 아니고 벨라도나라는 꽃에 독이있는데 그걸 눈에 넣으면 눈이 커지는 효과가 있어서 독이 있는걸 알면서도 계속 넣은거죠
흑ㅠ.ㅠ..언니...
5인격 갓겜..ㅠㅠ
벨라도나 노래 넘 죠아서 이벤트 화면에서 존버 탔었는데..ㅋㅋㅋㅋ
쓸데없이 중독되네ㅋㅋ
다 좋은데 한국어 자막을 왜 이따위로 달았냐 제5한국 번역 왜 일 개 같이 함..;;
❤
자연스럽긴 한데 너무 의역투성이라 제가 볼 겸 해석 연습 겸 갠적으로 번역해왔음
Who am I
나는 누구인가
A dream or lie
꿈인가 거짓인가
Living on the praises lifted me high
나를 높게 치켜올리는 찬사 속에서 사는 것은
Bella Donna!
Bella Donna!
벨라 돈나!
벨라 돈나!
Who can hear "tick tock"
그 누가 들을 수 있을까
Hiding in the crystalline
크리스탈 속에 숨어있는 "째깍"소리를
Time...
시간이...
Time's up, dream
시간이 되었음에, 꿈은
Fades but I ain't born to die
이윽고 사라지겠지만 나는 죽기 위해 태어나지 않았네
Open wide!
크게 떠라!
Your eyes, open wide
눈을 크게 떠라!
Follow me!
나를 따라와!
focus all shining lights
이 찬란한 조명에 집중해
In my eyes, toxic eyes
내 눈에서, 중독된 눈에서 빛나는...
Open wide,
뜨리라!
My eyes, open wide!
내 눈은 크게 뜨이리라! (동공...)
Belladonna, more and more
벨라돈나, 더, 더 많이!
As a throw of the dice
주사위가 굴려진 것과도 같이
For stage lights
무대의 조명을 위해서
For which I'm born to die
내가 죽기 위해 태어난 조명을 위해서
개인적으로 해석하건대 눈동자 속의 크리스탈(벨라돈나로 커진 동공)에서 들리는 째깍소리는 시계의 똑딱이 아니라 타이머의 째깍, 그러니까 카운트다운의 소리같다 바로 다음 가사가 '시간이 다 되었다'니까 벨라가 살아있을 시간이 끝난거겠지 처음에 벨라돈나의 독같이 치명적인 여배우 느낌인줄 알았는데 벨라돈나 중독된 여배우 설정일줄은...ㄷㄷ 벨라돈나 뜻 총정리 하면 여배우의 이름, 독성 식물, 아름다운 여인이라는 것도 킬포 배운 변태 인정 땅땅땅
흠..벨라부인이 벨로 도나를 쓰면서 독에 중독 되었네요.. 그리고 이 노래가 벨로 도나,시간을 강조하는데 벨라부인은..아름다움을 집착하는 설정인것 같고 동채가 커야 이쁘다고 소리를 들어서 벨로 도나를 썼네요..계속 독이 있어도 알지만 중독이 됬으니 끊지 못했네요.. 시간은 '젊음' 같네요..? 젊고 동채가 큰 여인이 미의 기준 같아요.. 그래서 벨라부인은 벨로 도나에 중독되어 죽어버린 것 같아요 (이 노래는 죽으면서 생각한 자신의 삶이 아니였을까요?)
언니 개예뻐...
이거 가사 뭔지 듣고싶었는데 드디어 가사나왔네 ㄱㅅ
...왜그랬어요 인게임은 앞머리 없는게 얼마나..얼마나 속상했는지 알아?! ㅜㅜ (?)
노래넘조앙
벨라돈나 기다렸어여 ㅜㅜ ( ´•̥-•̥` )
드디어 ㅠ
후반에 번역 잘 했으면서 초반은 왜 다 어색하게 다다로 끝나ㅋㅋㅋㅋㅋ
솔까 이노래 진짜 좋음..
벨레부인 가고싶당
벨라도나의 노래에 빠짐
예뻐!! 마리언니
으ㅓㅓㅓㅓㅠㅠ벨라누니 내돈 다가져엉엉ㅜㅜ
와 번역! 오진다^-^ 뭔 로봇이냐 이것들아 봉봉도 아니고
번역가를 썼으면 제대로 번역을 해야지. 번역이 얼마나 중요한데 번역이 잘못되면 의미전달이 제대로 안되고 그럼 그걸 보는 독자들은 화가 난다고.
나만 번역 좋은가... 자기 이야기를 자신이 풀어놓는 느낌이고... 이게 설명을 잘 못 하겠다 쨌든 난 하나도 안 거슬리고 괜찮음
진짜 번역기 느낌은 “똑딱”소리를 들을 수 있는가 이런 거 아니고 “똑딱”소리를 들을 수 있습니까? 이런 거겠지...
벨라돈나 개쌉명곡이네요
오인격 뽕 꽉차버립니다?
와 미쳤다
내가 번역해도 이것 보다는 잘 할 수 있다... 번역 왜 이렇게 했다?
그럼 님이 해주세용!
번역 기대할께용!
뿌잉뀨잉 ㄱㄴㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜저렇게 꼽줌 번역 담당한사람이면 당연히 잘해야지
@@user-ft6sv5ol3p 꼽이 아니라.. 걍 저분이 더 잘한다길래... ㅜㅡ
못하는 사람보다 잘하는 사람이하면 더 좋죵..!!
@@user-zr5tw4gk8o 근데 제가 한다구 넷이즈가 번역 바꿔준다거나 그런 달라지는 점이 있진 않잖아여? 그거 모르시고 하신 말씀이세용? ㅠㅋㅋ
1:15 요세비안뇽
정수 3개 꽁뽑 실화냐 넷이즈ㅠㅠ 넷이즈 찬양하랏! ((오늘만
번역이 전부다 개 같지만 딱 몇개만 합니다..ㅎ
허황한 칭찬에 둘러싸여 나를 높이 치켜세웠다→이 장소는 절 드높이 올려주죠
나는 죽기 위해 태어나지 않았다!→전 죽기 위해서 태어났어요!
그 이밖에도 엄청나게 많고.. 걍 다 오역의역으로 가득찼는데...;; 참고로 bella donna는 이탈리아어로 아름다운 아가씨라는 뜻입니다, 일하자 한섭 제5번역^-^
죄송하지만 해석 다 맞는 것 같아요!
Places가 아니라 praises고
I ain't born to die 라고 되어있더라구요!
그밖엔 다 자연스럽게 해석하시기 위해 하신 것 같아요!
@@Tundra-ie6zz 그러쿤요!
Bella donna는 벨라도나라는 열매와 벨라 부인을 의미하는 거라 원문 그대로 적는 게 오히려 적절합니다..
노래개좋다
이게벌써 반년전이네 세월무엇
0:13
너프해서 희망을 잃어가는 마리
(그냥 말한거 입니다)
해석:0:24여기에꽃이나오는데이꽃은벨라도나라는꽃인데
who am i
a dream or lie
living on the places
leave behind
Bella donna! bella donna!
who came here to die
i don't feel the crystal light
time times a dream
face my time
i am born to die
open wide
your wide open wide
why don't we focus on shining lights
in my eyes toxic? lie
open wide my eyes open wide
bella donna more and more
is a long time
is long
stage long night
for which i'm born to die
나는......
꿈인가요, 거짓말인가요?
높은 이곳에 걸려 허황된 찬사로 둘러쌓여서
"벨라도나!"
죽기 위해 이곳에 온 사람이여!
너는 찬란한 빛을 느끼지 못하는구나!
시간은 꿈을 만들고
직면한 나의 시간은,
사실 나는 죽기 위해 태어난 거야.
눈을 떠. 크게 뜬 눈 사이로
우리는 왜 빛을 바라보지 않는 거야?
내 눈에는 독이 있다니, 거짓말.
눈을 떠. 벨라도나 더 많이 더 많이!
그건 아주 오랫동안, 길게 남아서-
무대 위에서 기나긴 밤을 보내,
내가 태어나서 죽을 때까지.
중국 자막과 영어 가사를 섞어 보다 자연스럽게 번역한 거~
혹시 직접 번역하셨어요?
@@user-fj8go9ru4c 지인들도 도와줬어요~
0:21 저만 윌벤이라고 들리나요??
노래좋다
このマリーの絵柄が好き🤲🏻🍒
미친 음원내놔
한국어영상 올라왔다~