【和訳】出場者と同じ境遇を持つハウイは、歌唱の途中から席を立ち... | AGT 2014
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Hallelujah / by Leonard Cohen
和訳: ジェフ
I’ve heard there was a secret chord
(噂を聞いた秘密のコード)
That David played and it pleased the Lord
(ダビデが奏で 主が微笑んだけど)
But you don’t really care for music, do you?
(もう誰も気にしてない)
Well it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift
(教えてあげる ４、５度 暗い音を明るく)
The baffled king composing Hallelujah
(王が作りし ハレルヤ(讃美歌) )
Well your faith was strong but you needed proof
(あなたは欲に溺れて)
You saw her bathing on the roof
(屋根から見た裸)
Her beauty and the moonlight overthrew you
(美しい月に照らされて)
She tied you to a kitchen chair
(あなたを椅子に縛り付け)
She broke your throne and she cut your hair
(玉座を壊し髪を切り)
And from your lips she drew the Hallelujah
(引き出した ハレルヤ)
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
(ハレルヤ、我が主よ)
彼女に限らず、ハウィーの出演者を見る優しい目が好きよ。
ハウイの「弾いてみよう、まるで誰もいない時みたいに」と言う言葉に自然と涙が出ました。
精神的に追い込まれている人にとっては、誰かの視線一つでも気になってしまう。誰もいない時なら上手くいく、そんな経験があったのでしょう。
経験者のハウイだからこその優しい言葉だと感じました。
ハウイが度々言う「young lady」が好き
コートニーにも言ってた。
私も鬱で3年くらい昼夜逆転し、親や兄弟からは心無い言葉ばかりかけられていたけれど、何か1つ見つければ生きたいと思えるかなと思った。
何より、強迫性障害で、催眠術をかけられないと人と握手できないハウイが自分からハグしに行ったの素敵よね。きっとハウイは自分を抱きしめに行ったんよね。
同意します😭
ハウイの言葉の選択の素晴らしさよ。こういう大人になりたい。
この番組、会場も審査員も、舞台袖にいるスタッフ？も皆温かいよね。いつも目から汁が出る。
同じ精神疾患の私からしたら家を出てこの地に来ることすらすごく勇気と体力と精神力がいることなのに、さらに大勢の前に立って歌い切るってほんとにほんとにすごいこと。
自然と涙が出ました
引き篭もりながら、初めてコノ映像を拝見しました。
私も『一歩踏み出そう。助けて下さる方に感謝しながら…』と、思いました。
ハウィーは、同じおじさんから見てもホントに目が綺麗だと思う。
男前すぎ。
こういう病気、励ましより寄り添ってくれる言葉・自分を受け入れてもらえたという喜び、どんな薬よりも前に進む光になる。
審査員も会場もなんて優しいのだろう。
舞台に立つまでにきっと想像を絶する葛藤と不安と戦ってきたんでしょうね。
ここからはきっと良い事がたくさん待っているはず。心から応援しています。
素敵な歌をありがとう。
どれほどの勇気を出して出られたのか
ご家族の支えは本当に素晴らしい
うつ病になると「がんばれ」とか「元気を出せ」とか言われることがものすごく辛い。
本人が死ぬほど頑張っていて、もう余裕がないのにそれ以上頑張れと言われてもどうにもならない。
キリスト教では、ボロボロでダメな人間を神様が（イエスが）そのままの姿で愛してくれる。
それが宗教の偉大さなんだよ。
綺麗な歌声👏聴いててとても感動しました😭私の娘も、長女はうつ病でリストカットをしたり、オバードールをしたりして､閉鎖病棟に入院&退院を繰り返し、ずっと悩んでました。でも今は結婚して､1児のママになりました。次女はストレスからくる脱毛症になり自分で髪の毛を抜いてしまい、高校生の時には、カツラをかぶりながら学校に行く毎日でした。でもその次女も、今は治り、地毛で、会社員になり彼氏も出来て、今ではその彼氏と同棲中です。三女は、適応障害、摂食障害、パニック障害、過呼吸で、大変な毎日をすごしています。でもカウンセリングをしながら、諦めていた夢に向かって、専門学校に通っています。三女はまだまだ大変ですが、三女なりに頑張って前を向いて頑張ってます。私自身も、うつ病はもう17年､入院&退院を繰り返しながら、踏ん張り、過呼吸はおこさなくなり、薬も少し減りました。難病指定の首の病気にかかり、首の手術もして､また後遺症と戦いながら、通院しています。子宮全摘手術もしてます。糖尿病も発症してしまい、12日から内分泌内科に検査入院する事になってしまった。でも､親は子供達が元気に笑って、元気に過ごしてくれる事を自分が死ぬまで祈ってます。心の病はなった人達しかわからない病気です。この人がどれ程苦しんだのか､親は、どれ程心配したかは、動画を見てて凄く分かったし、それであの歌声と、心に響かせる歌ができたと、思います。頑張ってね～☺️もちろんグッドボタンも押したよ😉やっと安心ゆっくり眠れますよ😌🌃💤
神の手を持つスーパードクターとしてドキュメンタリーにも取材を受けている藤田先生著書に、脳はばか腸はかしこい という本があります。
既にご存知かもしれませんが、、私自身、抑うつ状態で希死念慮(⇽自分では驚いていた、病院へは通わなかったのでうつ病の診断はありません)が出たりしていた時にこの本の食事療法を試し、10日で悩みたくても悩めなくなりました。
大変驚きました。
腸内環境が整っていると、落ち込めなくなるそうです。(セロトニンやドーパミン等、幸福感や安心感の元になる物質は脳内でわずか2%、腸内で98%生産されるとのこと)
もしまだでしたらぜひ一読をオススメしたくコメントさせていただきました。
既にご存知でしたらすみません！
ぜひお大事にされてください！
ちゃんマリンさんも3女さんも、お姉さん達のように健康に幸せに過ごせるよう陰ながらお祈りしてます🙏❤🕊
@@user-uf7nv1du2m 有り難う御座います。まだ知らなかった本なので是非とも買って見てみたいと思います。
お互いに体に気をつけて頑張っていきましょう。
@@ちゃんマリン-n7t 本当ですか！
良かったです✨
どうもありがとうございます☺️
大変な生活は経験者にしか理解出来ない。心の病は外見ではわかりません。それでもいい。自分を認めて初めて始まる。薬💊は心壊すだけ。人はそんなに強くはない。けれど、そんなに弱くもない。わたしは貴方を尊敬します。戦う君の唄を戦わない奴らが笑うだろう。ファイト✊‼️私の敵は私です☺️負けないで❕
リストカットをしてまで生きようとして素晴らしいと思います。それで少しでも薬を飲む量が減らせる、コントロールできるのってすごい力だと思います😊体も心も元気に頑張ってください💪
再掲ありがとうございます
彼女のInstagramをいつも見ていますが、パートナーと一緒に幸せそうに歌いながら暮らしているのが印象的です
この舞台が彼女の転機だったのかなぁ···
心の病はなったことのある人達しか分からないとコメントでありましたが、確かにそうだと思う。気持ちをほんの少し、手のひらですくっているのか分からないぐらいしか分からないのかも。。でも、そうした人達が勇気と希望を奮い起こして行く姿は、本当に励まされる‼️少しでも心の中に青空が出ることを願っています。
子供の年長の時保育園の先生から発達障害じゃないかと言われ(母から)
幼稚園へ行って迷路とか積み木など使ってやりましが何ともなく普通の子
とずるずると小学校へ行っていましが
何故か集団行動が苦手と不眠症が10年以上続きずるずると進み
自分で精神科へ行って
大人の発達障害、パニック、過呼吸
不眠症があります。
なんとか、踏みとどまりながら頑張ってます。
この、彼女さん歌いい響き✨
歌声はもちろん、笑顔が素敵
私も2年前鬱を患ったから
鬱で苦しんでる人にこんな軽い言葉をかけるのは間違ってるのかもしれないけど
大丈夫。未来はちゃんとある。
何回も死のうとしたしあの時死んでればよかった！って思う程辛くなった時期もありました
でも大丈夫。いつか生きる理由より死にたくない理由が勝つ時が必ず来るよ
良かったね、良かったね😊
歌声の裏に暗かった時代のあったことが嘘みたいです。
今の彼女はどうしているんだろう。
元気になってくれてるといいなぁ❤
綺麗な歌声👏
私も、同じ病気の鬱病と不安障害、パニック障害と小学三年生からたたかっています。もう15年以上たたかってるけど、まだ勝てない、でもこのかたの歌とハウイさんをはじめとする出演者の皆さんから元気をもらいました。
これからも頑張ります。
歌い終わった後に出場者に駆け寄って抱きしめるハウィー、イケメンすぎる。
Wow she has a talent that not many people have. And I hope she keeps going!!
ご両親が素敵すぎる。家族のせいで鬱になって家を出た私とは大違いだ……
あのさぁすごい美人なんですが😳😳😳😳
こんなコメントほんとは良くないのは分かってるんだけど、みんなの前に出れて歌が上手くて、彼女は優しくて気にかけてくれる両親がいるから羨ましいと思ってしまうよ。
きもちすごくわかるよ、大丈夫
頑張った!!!!!!!!!!!!!!!
日本版も こうなればと 願うばかりですよね。
SOMOS HUMANOS !
TEMOS OS SENTIMENTOS DADO E DO CRIADOR !
EXPRESSAMOS EM TODO O UNIVERSO, E, EM ESPECIAL NESTA APRESENTAÇÃO ...
CARLOS ALBERTO ZARONI
レナードコーエン良き🥰
なける
Nice video
自己肯定が高くちょっと出たがりのわたしには理解出来ないが、彼女の歌が素晴らしいのは確かだ。自信を持って行きましょう(๑•̀ㅂ•́)و✧
1