Taous Arhab,Yacine idres & Yacine Yefsah "Savon n tnach" Cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ธ.ค. 2021
- Paroles & Musique : Rachid Mesbahi
Interpréte : Taous Arhab - Yacine Idres - Yacine Yefsah
Arrangement et solos : ISMAIL KHALDI
Guitare : Amine Ait Madi
Derbouka : Mouloud Amrane
Drums : Yacine Heddad
Mix & Mastering : Nabil Cherifi
Studio : Sirocco Records
Prise de vue et réalisation : Salim derridj - เพลง
On se demande laquelle des trois voix est la meilleure : celle de Taous, limpide comme l'eau d'une source descendant tout droit du majestueux mont du Djurdjura; celle de Yassine Idres, aussi savoureuse qu'une tahvult net'mellalin préparée avec amour suite à la naissance bénie d'un petit Kabyle ou encore celle de Yefsah, aussi scintillante qu'un bijou confectionné au cœur d'Ath Yenni. Vous honorez la chanson kabyle mes chers enfants.
Excellentissime votre description. Chapeau bas. Bravo.
J'ai trop aimé votre texte ❤❤
Il peut naître des petites kabyles aussi 😉
Belle description empreinte d'une touche de romantisme ,ça fait plaisir de lire ce genre de commentaires construits et fluides , voilà ce qu'on appelle avoir du talent et une belle plume, bravo.
Voilà un bon commentaire à lire 🥰
Vive ma culture.....amazigh, kabyle❤️❤️
Nacima du Canada.🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦
ديما الفن الجزائري الأمازيغي القبائلي ... تيزي وزو الى العالمية كالعادة 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
بجاية✔️
Je suis pas kabyle mais je vous kiff. Je suis aller à bejaia plusieurs fois, les kabyles sont dans mon cœurs ♥️ vive la Kabylie et vive l’Algérie.
Merci
Mérci pour toi, je suis amazigh, li yhabouna nmoutou 3lihoum ,❤❤❤❤😊
Avec cette génération la chanson Kabyle vivra toujours. Bravo l'équipe vous êtes aujourd'hui la fierté de notre kabylie. Bon continuité.
Am assa inchlah 🙏🙌
نموت عغنا قبايل😍😍 راجلي قبايلي💪🇩🇿♓❤💖❣️
فن القبايلي هو الاصل في الجزائر الشعب الجزائر الغير امازيغي هو دخيل عليها ومن صناعة فرنسا اتمنى استقلال القبايل من الجزائر الجزائر منهارة بسبب حكامها العجزة
انا كذلك نحب لقبايل،عندي أحبابي قبايل لقيتهم في الشدة،ناس متواضعين ويوقفو في الضروف الصعبة.
Yacine Idres la voix d'or et un charisme pas possible. Allez seul vers la gloire car votre voix vous emmènera loin.....
الله الله على بلادي و ناسها تحية القبائل لعزاز 💓💓💓💓
تحياتي لك اخي الكريم
Un trio d' enfer ! Des voix mélodieuses à écouter et à réécouter ! Bravo les jeunes !
Vives les kabyles peuples intelligent ouvert d’esprit ❤️❤️♓️
إلتقاء نجوم. منطقة القبائل.فوور
تحية لشعب القبايل الحر ...مغربي مر من هنا
القبايل قبيلة و ليس شعب نقصوا شوية دوا تع مهابل
@@timothymosley459 عارفين ان منطقة القبايل فيها تيزي وزو ...بجاية .....نعلم جيدا ما نقول يا راس البطاطا
جيد يا راس البطاطا
@@timothymosley459 حسنا يا راس ...... القبايل مؤهلة لان تصبح دولة مستقلة ...يا ....
Très belle reprise mais mon coup de cœur 😍 pour yacine Idres, une voix magnifique.
،❣️❣️❣️🌹🇩🇿🌹❣️❣️❣️ياربي اشفي لي أمي،😪
ان شاء الله
احب الغناء الجزائري لكن للاسف الكلمات صعبة وغير مفهومة 😟😞 من لبنان🇱🇧🇱🇧🇱🇧 الف الف تحية محبة الى كل اهلنا واشقائنا في الجزائر الحبيبة🇩🇿🇩🇿🇩🇿 بلد المليون شهيد 🌺🌹💖
Merci beaucoup pour votre commentaire .
هذي أمازيغية ولست دارجة جزائرية المعتادة
هذي اللغة الامازيغية من الطبيعي لا تفهمها
هذه لغة امازيغية ليست درجة عربية
نتا الكومنتار تاعك لقيتو ڨع فالغنا تاع الدزاير لي خرج من وقت الاستقلال
جبوها هايلة. برافووو
J ai aimé trop l'autre chanteur yacine yebdes, il faut l inviter ici à Paris pour des soirées , il a une très belle voix machallah
TAOUS voix en or, c un trésor que vous avez ! Et vous avez une super ambiance pour débuter la chanson ! Beau travail !
Ce Yacine est vraiment magnifique ❣️
Merci pour les efforts Taous et Yacine idres, mais yacine yafsah fort fort merveilleuse voix 👏👏👏👏
Yacine yefsah ta voix est unique et tellement sublime 😍😍
Tant que on a cette releve , notre langue et culture ne mourra jamais , merci les jeunes !
La voix de taous 😳 vraiment incroyable
Très belle interprétation , un grand bravo au trio !!!!!
J'adore c'est un vrai bonheur .
Vive la relève kabyle les trois voix magnifique je vous adore 🥰 merci beaucoup pour l’ambiance
اه على الفنون الجزائرية العالمية 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
زيد اكتب الامازيغية ولا جملتك تسقط في الماء و تولي ماعندها حتى معنى
Super cover les amis , Bravooo , et mille merci à sirocco record pour le partage !!!
Merci beaucoup Alilou.
سبحان الله وبحمده عدد خلقه ورضا نفسه وزنة عرشه و مداد كلماته 3 مرات كأنك سبحت طويلا طويلا طويلا طويلا طويلا طويلا طويلا طويلا
اللهم صل على سيدنا محمد النبي الأمي الحبيب المحبوب العالي القدر العظيم الجاه و على ٱله و صحبه وسلم
Traduction mélodique de : Savon n tnach (Savon de douze)
Ô Dieu, veuillez m'assister
Les jeunes de mon âge, mariées
Il n'y a que moi qui suis restée
Passant, sentant des beignets
Une lampe allumée
C'est la fête, on s'amusait
Moi, ma chance est pervertie
Les morts, mieux que moi, lotis
Savon de douze, je te jure
Tu ne passeras sur ma figure
Si Dieu nous prête longue vie
J'aurai mes jours, fleuris
Aldjia, un certain jeudi
Va voir sa famille
Tissu léger, elle s'habille
Elle tient en main, un miroir
Son visage, elle le voit
Sa beauté, ah quel éclat
En mariage, j'espère l'avoir
Vivre, c'est Dieu Qui y pourvoit
Savon de douze, je te jure
Tu ne passeras sur ma figure
Si Dieu nous prête longue vie
J'aurai mes jours, fleuris
Ô mon Dieu, ayez pitié
J’ai tant enduré
Encore demain, je crois
J’ai cherché dans chaque côté
C’est toujours ainsi
Le tourment, chez moi, installé
Les hommes, comme les figues, muris
Je ne sais comment est cela
Savon de douze, je te jure
Tu ne passeras sur ma figure
Si Dieu nous prête longue vie
J'aurai mes jours, fleuris.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Bravo. Excellente traduction. Merci pour l’effort. Une très belle chanson revisité. Big up.
Savon de12 ,c est sûrement le prix du morceau de savon ,des sous de l époque .pour ma part ,j ai une préférance pour la version originale tout en reconnaissant les performances vocales du trio.
Mr Slimani sachez cette chanson savon n'tnach ,autrefois dans le trousseau de la mariée il y avait toujours un paquet de 12 savonnettes
@habib jellouli Désolé, je ne les ai pas.J'écoute et je traduis directement.
Merci beaucoup
De Paris à ma kabylie d'amour, félicitation pour cette interprétation
Encore une autre chanson au top niveau. Un grand bravo aux chanteurs pour leurs voix exquises ,continuez ainsi !
A beaucoup d'autres succès.
La voix des deux garçons 👍👍👍❤️ j'adore
Vous avez fait revivre cette belle chanson et remise au goût du jour, un grand bravo car encore plus belle! Vous êtes top acoustiquement agréable à l'ecoute et agréablement belle en paroles!!
Toutes mes félicitations de Belgique❤❤❤❤❤❤❤❤Taous ta voix est incroyablement Belle ❤❤❤et bravo à ceux et celles qui ont participé à ce joli travail ❤❤❤❤❤
C'est le résultat de la rencontre de belles voix avec un magnifique arrangement musical 👍👍🎶
Tous les trois ont une très belle voix.... Juste magnifique
Je découvre de très belles voix grande maîtrise ,en plus ils donnent un nouveau souffle à nos ancienne chanson ,bravo
Yacine.. Yacine yafsah..une voix Sublime.. l'expérience.. d'un professionnel
Bravo l'équipe .vous l'avez très bien interprété tous les 3 grand bravo les musiciens j'ai adorée .
Même vous chère Hassiba,vous avez donné un bon coup pour la chanson kabyle,j'adore quand vous interprétez achawik,je suis d'Ath warthilene et j'ais appris à parler comme les gens de Tizi car j'adore quand vous chantez👍
Yacine Idris vous avez une incroyable voix.bonne continuation à vous les trois.
Taous arhab un milliard ❤❤❤
J'ai adoré la version originale donc celle j'ai un peu de mal maintenant ça n'enlève rien aux talent des artistes.
Merci à vous
C'est fou ❤.le vieux fait toujours d'excellentes reprises
Un vrai chef d'oeuvre,bravo a vous trois 🙏🙏 vos voix sont vraiment fabuleuses ....
Bravo! Taous et les deux Yacine ont des voix sublimes. Continuez, nous vous aimons tous.
Belle interprétation beau trio .....des voix magnifiques et superbe ambiance.....c'est un grand plaisir d'ecouter des reprises d'anciennes chansons bravo👏👏👏
Sincerement la voix de idres et yafsah sont les meilleures.bravo
Wallah, ça me fait pleurer, en vous écoutant. Bravo à tous et bonne continuation.
l'Algérie me manque...
La Bougiotte
J'ai trop aimé cette version ...Un très bon trio 🥰
فرج يا ربي فرج ههه نفس اللغة الريفية المغربية تحياتي من الناظور الريف المغربي نفس اللغة
Cette façon de travailler ensemble vous honore tous. Vous avez rompu avec les anciennes pratiques où nos artistes faisaient chacun cavalier seul. Bravo et bonne continuation.
Vrmnt vous faites honneur à la chanson kabyle avec vos styles si particulier. Bravo ❤️
La chanson ALGERIENNE 🇩🇿♓. Thamourthenagh Dheldzayer machi dh Tizi ouzzou. On est pas petit , mais grand ...on a un grand un territoire et on ne le lâchera pas .
ALGERIENNEMENT depuis AKFADOU, fief de la révolution
Lukan adxadmen le clip Yacine idres avec Noura, adixdem le succès s3an la voix top des top.
Rien a dire pour la reprise de ce grand classique et ainsi ce très beau duo super👌👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Franchement ce chanteur idres chapeau ...un avenir prometteur .. grand artiste la découverte de l'année.
Des voix complémentaires, une belle mélodie, un trèsor de paroles, une superbe chanson
Trop belle chanson trio magnifique que de belles voix et Hacene aussi bravo à vous et tout l orchestre bisous 😚😚😚
Taous arhab sa voix allah ibarek ur dloul ur d tlala mashallah ❤❤
Vive notre kabylie la fierté de l'Algérie votre frère de Mostaganem
❤️❤️❤️
@@camness5213 le u
Quel souffle de taous...!!!!!!!!
Extraordinaire............!!!!
Les deux jeunes aussi sont superbes en accords avec l'ensemble des musiciens ....
Yacine yefsah est un ancien a Chikh
Bonjour tout le monde. Machaallah fellawen. Khemous. Bravo 👏 toujours top top. Nos jeunes kabyles. Je suis très fière de vous. Belles voix les 3. Bonne continuations. Karima de France 🇫🇷 Algérie 🇩🇿 bravo 👏
C'est quoi machaalah, khmous?...Arrêtez avec vos superstitions sans sens aucun...Il faut plutôt les féliciter et les encourager à poursuivire sur cette belle voix. C'est avec le travail qu'on y arrive pas avec les conneries de khmous et compagnie...Avançons...
Très belle interprétation
Un trio d'or😍😍
Trio de choc!!!! A écouter absolument
La voix de Yacine idres est une merveille 😍❤
Comme d'habitude Yacine yefsah et Yacine idres tjr a la hauteur afud igarzen nchlh
Magnifique j'adore quand j'écoute cette chanson yathoughali yid arouh vous êtes magnifiques un trio adorables a voire et a écouté avec des voies atamete c'est du miels allah ibareke Rabi adisaghzefe la3mar inch'Allah 🤲🤲❤️
Incroyable je kiffe ❤️ très belles voix Yacine yefsah i love your voice bonne continuation
J'aime beaucoup cette chanson, les années d'or, bravo
Yassine un artiste accompli une douceur pour les oreilles le deuxième jeune est pour moi une découverte extraordinaire et pour taous il y a absolument rien à dire une douceur et une force en même temps vraiment la reine du kabyle actuelle charisme prestance voix je suis époustouflé en même temps elle est de ma région donc je vous cache pas que je suis un peu fier bonne continuation au trois artistes
C'est du louuuuurd ❤️ya3tiken ssaha c'est magnifique ❤️
Quel chant😍😍 magnifique magnifique
Très bonne équipe notre artistes 🫶
Fière de l'être ♓❤️🇩🇿✌️
SVP d'autres trio j'ai adoréeeeeeeeeeeeeeee, merci pour cette belle reprise
La voix de yacine yefsah ❤❤❤ merciii bravo
Wahoo , magnifique interprétation , bravo à vous trois ♥️
Viiiiiiiite on a envie de savourer cette chanson !!!!!!!
J’adore !!!Bravo à toute l’équipe.
Une bonde organisée 🔥🔥🔥c'est du wooow ❤️❤️d'autres succès inshallah 🙏💚
J'adore ça me rappelle ma belle jeunesse..❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Beau arrangement belle voix ,beau travail,bon courage de l'arrangeur aux chanteurs
Félicitations très belle reprise bon courage l'équipe surtout mouloud Amran et Smail khaldi sans oublier la diva taous arhab
Très bon travail, Bonne harmonie, bravo l'équipe
Idres la relève ❤
Un véritable délice, afudh igharzen
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐Aknihrez Rabi vraiment c'est une très belle chanson Bonne continuation dans votre domaine.
J'ai trop adoré😍Bravo l'équipe ❤️🎶🎤
Une voix sublime belle chanson ♓♓♓❤❤❤🥳
Adin Arab et comment ne pas aimer nos petit freres sans oublier tawes.
Je vous souhaite une tres longue vie.
Tecvaḥ aṭas aṭas. Tanmirt. Taous Arhab xemsa u Xmus fellam 🤩 belle ambiance de fête nessaram ad ṭṭuqten l furuḥ.
Sans nul doute sa meilleure musique !!! 😍😍😍
Les 3 voix sont sublimes mais je suis fun de Yacine yafsah😍
يا سن ادرس صوت روعة👍
C'est juste Magnifique .
J'adore tout simplement ♥️
On n'a rien à envier aux Européens et les membres de ce trio se complètent parfaitement.
Taous arhab une voix extraordinaire 😮, adèle en kabyle ❤
Très très belle reprise j'adore, bravo la jeunesse ❤❤🔥🔥
La diva taous 😍 quelle voix !
Très belle interprétation vraiment j'adore surtout celle de yasine idres Waooooo 💋😘
Nous sommes au pic du paroxysme
Merci pour ces petites folies